por Beatrice Buscaroli 04/03/2026
Categorías: Opiniones / Descargo de responsabilidad
La opinión de Beatrice Buscaroli, comisaria del Pabellón de Italia en la Bienal de Venecia de 2009, sobre la Bienal de 2026 sin italianos: la nueva visión curatorial rediseña la "geografía relacional del arte", pero ¿es sólo una elección de diseño o el signo de una dificultad estructural de nuestro sistema artístico para comunicarse con el mundo?
Quizá el espíritu de la Bienal esté destinado a cambiar. El mundo en que vivimos ha cambiado, el llamado “sistema del arte” muestra grietas antes insospechadas, y las figuras que lo animan -artistas, críticos, comisarios, instituciones públicas y privadas- requieren una atención original. La ausencia de artistas italianos genera una desorientación casi inevitable: ganamos muchas medallas en los Juegos Olímpicos de Invierno, destacamos en tenis, pero nuestro arte parece eclipsado. La “geografía relacional del arte” concebida por el comisario Koyo Kouoh no contempla a los artistas italianos, pero, decepción aparte, no creo en una conspiración, ni tampoco en la desfiguración. Esta exposición favorece un enfoque singular, en muchos aspectos inédito, de las relaciones que se forjan entre artista y entorno, entre modo de trabajar y formas culturales, que un mundo “desesperado y saciado” parece haber olvidado.
La sorpresa de una ausencia no debe llevarnos a la desesperación. Tal vez se podría haber enmendado algo y el comisario -fallecido prematuramente- habría dado sin duda explicaciones congruentes y razonables. Sin embargo, hay que plantearse una pregunta: en nuestro país, en materia de comunicación, ¿existen procedimientos que permitan a los comisarios extranjeros conocer nuestra producción artística? ¿Puede el Consejo italiano poner en marcha un proyecto para dar a conocer nuestra investigación artística en el extranjero?
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.