Fauglia (Pise), restauration de l'ancienne église de San Lorenzo, symbole de la communauté

A Fauglia (Pise), l’un des monuments les plus importants du territoire, l’église de San Lorenzo Martire, symbole de la communauté de Fauglia, a été restaurée. L’église a été réaménagée et restaurée grâce à deux fonds du Gal Etruria, pour un montant total de travaux d’environ 290 mille euros, dont 70 mille de ressources municipales.

Le site historique sur lequel se trouve l’église constitue la hauteur primitive sur laquelle s’élevait l’ancien château de Faulla, dont le village était entouré de murailles. Les murailles furent ensuite démolies dans la première moitié du XVe siècle, suite à la domination florentine, et l’église primitive de San Lorenzo Martire fut ensuite construite sur les ruines des murailles. L’église fut ensuite abandonnée en 1848 en raison des dégâts causés par le tremblement de terre de cette année-là, et ce n’est qu’après la Première Guerre mondiale que la façade fut reconstruite, tandis que l’avenue d’accès fut dotée d’un monument aux morts (toujours présent) et baptisée Viale della Rimembranza (Avenue du Souvenir), les cyprès en bordure de l’avenue d’accès commémorant les Faugliese tombés pour la patrie.

La cérémonie d’inauguration de l’église rénovée s’est déroulée en présence du maire Alberto Lenzi, des autorités locales et provinciales, du président de la Toscane Eugenio Giani, de la conseillère municipale Alessandra Nardini et du conseiller régional Andrea Pieroni. La province de Pise était présente avec sa propre bannière. Les maires des communes voisines, Collesalvetti et Crespina Lorenzana, étaient également présents.

Notre objectif“, a déclaré le maire Lenzi, ”était de rendre à la communauté fauglienne un espace fortement lié à l’histoire et aux racines de ce territoire, afin que les citoyens et les touristes puissent à nouveau en faire l’expérience, en enrichissant l’offre de lieux publics destinés à accueillir des événements culturels, des rencontres musicales, des cérémonies et bien d’autres choses encore“. L’intervention, divisée en trois phases, était fortement souhaitée par cette administration et la précédente, représentée par l’ancien maire Carlo Carli et l’actuel conseiller pour les travaux publics, qui ont suivi les travaux de manière ponctuelle”.

“Toutefois, grâce à la collaboration avec le studio de design Arrighini, nous avons pu obtenir un financement à fonds perdus d’environ 220 000 euros de la part de Gal Etruria, un consortium public-privé, auquel la municipalité a ajouté 70 000 euros de ses propres ressources. Nous tenons donc à remercier tous ceux qui ont contribué à la réalisation des travaux, depuis la direction et la coordination des travaux par l’architecte Sergio Trafeli, de notre bureau technique municipal, jusqu’aux entreprises qui ont réalisé le projet, l’architecte Ivan Mencacci et l’architecte Gianluigi Arrighini du bureau technique du même nom, l’ingénieur Leonardo Mattolini, la Surintendance de Pise, et tous ceux qui sont présents à cette cérémonie. Nous espérons pouvoir trouver d’autres fonds pour la récupération des locaux de l’ancien presbytère et achever ainsi la restauration de l’ensemble du complexe monumental”.

Le président de la région, Eugenio Giani, a souligné la valeur du travail réalisé par l’administration municipale, qui a permis de rendre à la communauté un symbole identitaire de son histoire et de ses origines. Aujourd’hui, Fauglia est en fête, et avec elle, a déclaré M. Giani, c’est toute la Toscane qui est en fête.

Sur la photo, l’église restaurée. Photo: Alessandra Nardini

Fauglia (Pise), restauration de l'ancienne église de San Lorenzo, symbole de la communauté

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.