福利亚(比萨),修复作为社区象征的圣洛伦索古教堂


在 Fauglia(比萨),圣洛伦索古教堂的修复工作已经完成,这是一座 15 世纪的宗教建筑,也是当地社区的象征。

Fauglia(比萨),该地区最重要的古迹之一、Fauglia 社区的象征--圣洛伦索-马蒂雷教堂已经修复。该教堂的重建和修复工作得益于两个Gal Etruria 基金,工程总额约为 29 万欧元,其中 7 万欧元为市政资金。

教堂所在的历史遗址是 “Faulla ”古城堡矗立的原始高地,村庄被城墙包围。城墙后来在15 世纪上半叶佛罗伦萨统治时期被拆除,随后在城墙废墟上修建了原始的圣洛伦索-马蒂雷教堂。1848 年,由于地震造成的破坏,教堂被废弃,直到第一次世界大战后才重新修建了外墙,同时在通道上修建了阵亡将士纪念碑(现仍在),并将其命名为 Viale della Rimembranza(纪念大道),通道边上的柏树是为了纪念为国捐躯的 Faugliese 人。

市长阿尔贝托-伦齐(Alberto Lenzi)、地方和省政府官员、托斯卡纳区主席欧亨尼奥-贾尼(Eugenio Giani)、议员亚历山德拉-纳尔迪尼(Alessandra Nardini)和地区议员安德烈亚-皮耶罗尼(Andrea Pieroni)出席了教堂升级的落成典礼。比萨省打出了自己的旗帜。邻近的科莱萨尔维蒂市和克雷斯皮纳-洛伦扎纳市的市长也出席了活动。

“伦齐市长说:”我们的目标是将一个与这片土地的历史和根源有着密切联系的空间归还给 Faugliese 社区,让市民和游客能够再次体验到它的魅力,丰富公共场所的内容,以便举办文化活动、音乐会、庆典等。这项干预措施分为三个阶段,是前任市长卡罗-卡利和现任公共工程委员所代表的本届和上届政府的强烈愿望,他们都准时跟进了这项工作"。

“然而,由于与 Arrighini 设计工作室的合作,我们从 Gal Etruria(一个公私合营的财团)那里获得了约 22 万欧元的无偿资金,市政府还自筹了 7 万欧元。因此,我们要感谢所有为工程做出贡献的人,从市政技术办公室的建筑师塞尔吉奥-特拉费利(Sergio Trafeli)对工程的指导和协调,到实施项目的公司、同名技术办公室的建筑师伊万-门卡奇(Ivan Mencacci)和建筑师吉安路易吉-阿瑞吉尼(Gianluigi Arrighini)、工程师莱昂纳多-马托里尼(Leonardo Mattolini)、比萨监管局以及所有出席本次仪式的人。我们希望能够找到其他资金来修复前教区的房舍,从而完成整个纪念性建筑群的修复工作”。

大区主席欧亨尼奥-贾尼(Eugenio Giani)强调了市政管理部门所做工作的价值,这些工作使社区重新获得了其历史和起源的身份象征。吉亚尼宣布:"今天,福利亚在庆祝,整个托斯卡纳也在庆祝。

图为修复后的教堂。亚历山德拉-纳尔迪尼拍摄

福利亚(比萨),修复作为社区象征的圣洛伦索古教堂
福利亚(比萨),修复作为社区象征的圣洛伦索古教堂



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们