Le plafond voûté d’une pièce de la « Maison avec boulangerie » de la Regio IX, située dans le Parc archéologique de Pompéi, a été restauré : cette intervention, qui met en lumière un témoignage majeur de la richesse décorative des habitations pompéiennes et de la diffusion des thèmes liés au culte de Dionysos, a été présentée dans la « Palestra Grande » des fouilles. Cette présentation a clôturé l’atelier international « Pompéi : fouilles et recherches en cours », organisé dans l’Auditorium du Parc archéologique. La rencontre a réuni des institutions et des universités italiennes et étrangères engagées dans des activités de recherche au sein du site archéologique, favorisant ainsi les échanges sur les campagnes de fouilles et le partage des résultats scientifiques les plus récents.
La restauration a porté sur les fragments de fresque mis au jour lors des fouilles archéologiques et a permis de reconstituer plus d’un quart de la composition d’origine. Le projet a été conçu comme un travail en constante évolution, laissant ouverte la possibilité d’ajouts supplémentaires qui pourraient apparaître au fur et à mesure de la poursuite des recherches. Les fragments proviennent du plafond voûté d’une salle de banquet qui se trouvait à l’étage supérieur de la demeure. La découverte des fragments à l’endroit exact de l’effondrement a permis aux archéologues d’identifier avec certitude leur provenance et d’entamer, dès les fouilles, un premier travail de reconstitution, en identifiant les liens entre les différentes parties de l’ensemble décoratif.
C’est sur cette base que s’est déroulée la restauration, qui a combiné des activités de conservation, de recherche archéologique et de conception muséographique. Seuls les fragments dont la position était documentée avec précision ont été replacés, afin de garantir une reconstruction scientifiquement correcte, dans le plein respect des principes de reconnaissabilité et de réversibilité qui guident les interventions de restauration.
L’aspect le plus innovant du projet concerne la réalisation du nouveau support destiné à accueillir la fresque reconstituée. Contrairement aux structures planes traditionnelles, le système a été conçu en suivant la courbure d’origine de la voûte, définie progressivement au cours des travaux de reconstruction. Cette solution permet non seulement de restituer la tridimensionnalité de l’ensemble décoratif, mais aussi de préserver les fragments et d’en ajouter d’autres à l’avenir sans compromettre le travail déjà effectué. Le caractère modulaire du support fait en effet de la restauration un processus ouvert et évolutif. De nombreux fragments attribuables au plafond sont encore en cours d’étude, tandis que d’autres fragments pourraient être mis au jour lors de futures campagnes de fouilles dans la Regio IX. La structure permettra donc d’étendre progressivement la reconstruction en fonction des nouvelles découvertes archéologiques.
La partie reconstituée révèle une décoration d’un grand raffinement, organisée autour d’un vaste panneau central encadré d’édicules, de guirlandes végétales, de motifs ornementaux, de figures allégoriques des saisons et de génies ailés. La polychromie intense et la complexité du dispositif décoratif témoignent du haut niveau artistique atteint dans la décoration des demeures pompéiennes.
Le sujet principal de la fresque est consacré à l’hiérogamie, l’union sacrée entre Dionysos et Ariane. Bien que la scène centrale ne nous soit parvenue que de manière fragmentaire, la comparaison avec d’autres œuvres antiques a permis d’en reconstituer la signification iconographique. Dionysos est représenté allongé sur son char, tandis qu’Ariane, accompagnée d’un érotès jouant de la cithare, joue de la harpe ; le char est tiré par deux centaures occupés à jouer des instruments de musique, dans une composition riche en références symboliques. L’ensemble du décor renforce la référence au monde dionysiaque grâce à la présence de guirlandes riches en fruits et en fleurs, de masques de théâtre, d’instruments utilisés pour les libations et de nombreux autres éléments liés au culte du dieu.
La restauration de cette fresque s’inscrit dans le programme d’études que le Parc archéologique de Pompéi consacre en 2026 au thème de Dionysos, choisi comme fil conducteur des activités culturelles et scientifiques de l’année. Ce parcours de recherche s’inspire également des découvertes majeures réalisées entre 2024 et 2025 dans la Maison du Thiasos, toujours dans la Regio IX, où a été mise au jour l’une des plus importantes mégalographies pompéiennes, représentant un cortège dédié au dieu. La deuxième édition d’Esopop – Storie in Festival, intitulée « Ecstatic Pompeii », sera également consacrée aux mystères du culte dionysiaque. Du 28 août au 26 septembre 2026, tous les vendredis et samedis, le Parc archéologique accueillera des spectacles de théâtre en direct sur les sites de la région du Vésuve à l’occasion des ouvertures en soirée, dans le but de créer un dialogue entre la recherche archéologique, les nouvelles découvertes et les langages de la culture contemporaine.
« L’Italie est un leader mondial en matière de restauration archéologique et Pompéi, avec son atelier de restauration », a déclaré le directeur du Parc, Gabriel Zuchtriegel, « en est un élément central. C’est pourquoi nous sommes heureux de partager avec le monde entier les résultats de nos projets de conservation, qui constituent toujours aussi des occasions de recherche et d’échange ».
|
| Pompéi : restauration du plafond voûté orné de fresques de la « Maison avec boulangerie », consacrée au thème dionysiaque |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN