À Gênes , lestravaux de conservation du Premier Livre de Cérémonies du Palais des Roulements, l’un des documents les plus significatifs pour la reconstruction de la vie publique et du système d’accueil de la ville entre la fin du XVIe siècle et les premières décennies du XVIIe siècle, débutent officiellement. La conclusion de la collecte de fonds pour l’intervention, annoncée aujourd’hui, marque une étape fondamentale vers la protection d’un volume qui raconte l’histoire de Gênes sous l’Ancien Régime à travers les fêtes, les solennités religieuses et les événements officiels liés à l’arrivée dans la ville de souverains, de princes, de nobles et d’ambassadeurs étrangers.
L’initiative a été promue par la Surintendance archivistique et bibliographique de Ligurie - Archives d’État de Gênes, avec le soutien de la municipalité de Gênes et du conseiller pour la culture Giacomo Montanari. Un rôle décisif a été joué par la Banca Ifis qui, à travers le projet artistique Ifis, a presque entièrement couvert les coûts de l’intervention, permettant ainsi d’atteindre rapidement l’objectif fixé. L’intervention fait partie du programme de célébration du vingtième anniversaire de l’inscription des Palazzi dei Rolli sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco, un anniversaire qui tombera en 2026 et qui représente un moment clé pour la mise en valeur de l’identité historique et culturelle de Gênes.
Le soutien de la Banca Ifis au Premier Livre de Cérémonies fait partie des projets d’Ifis art, la marque créée par le président Ernesto Fürstenberg Fassio dans le but de créer un pont stable entre le public et le privé dans la protection et la valorisation du patrimoine artistique et culturel italien. Pour l’institution bancaire, cette initiative revêt une valeur symbolique particulière : La Banca Ifis a été fondée à Gênes en 1984 et, plus de quarante ans plus tard, elle entretient un lien profond avec la ville, qui se traduit aujourd’hui par une intervention concrète en faveur de la préservation de sa mémoire historique.
Les travaux de conservation commenceront en avril 2026 et dureront environ un an. L’objectif n’est pas seulement d’assurer la préservation physique du volume, mais aussi de le restituer pleinement au public et à la communauté scientifique. À la fin du projet, le premier livre de cérémonies retournera dans les espaces des archives d’État de Gênes et un processus de numérisation complet sera lancé, visant à créer des archives numériques à haute définition. Cette étape permettra d’élargir l’accessibilité du document, en facilitant la recherche et la consultation par les chercheurs, les passionnés et le public, et en assurant une plus grande diffusion en ligne.
La série des livres de cérémonie, conservée aux archives d’État de Gênes, représente la source la plus complète pour comprendre l’unicité et la magnificence du système d’hospitalité développé par la République de Gênes à partir du XVIe siècle. Les Palazzi dei Rolli, c’est-à-dire les résidences aristocratiques inscrites sur des listes officielles (les Rolli) et destinées à accueillir par tirage au sort des hôtes illustres en visite pour des raisons politiques ou financières, constituaient un modèle d’hospitalité sans égal en Europe. Si les Rolli proprement dits renseignent sur la localisation des palais et les noms des propriétaires, les Livres de Cérémonies fournissent un récit détaillé de la vie publique de la cité et des apparats qui accompagnaient les hospitalisations.
Le premier livre des cérémonies, compilé par le maître de cérémonie Girolamo Bordone entre 1588 et 1614, se compose d’environ quatre cents papiers et documente avec une grande précision les fêtes, les événements de la ville, les célébrations religieuses et les protocoles officiels. Au fil des pages, on découvre une Gênes consciente de son rôle politique et économique, capable d’asseoir son prestige et son autorité, y compris à travers l’art de l’hospitalité et la mise en scène du pouvoir. Le volume conserve encore la splendeur de la ville de l’Ancien Régime, mais présente d’importants problèmes de conservation qui nécessitent une intervention prudente et spécialisée.
Avant le début des travaux, à partir du jeudi 5 février 2026, le Premier Livre de Cérémonies sera exposé au public avec les autres Livres de Cérémonies, les Rolli et d’autres documents liés au thème de l’hospitalité génoise. L’exposition, accueillie aux Archives d’État de Gênes, fait partie de l’exposition intitulée L’accoglienza a Genova e il sistema dei Rolli et représente une occasion de rapprocher les citoyens et les visiteurs d’un patrimoine documentaire d’une extraordinaire valeur historique.
L’intervention de la Banca Ifis intervient trois mois seulement après l’appel lancé par la Surintendance aux citoyens et aux entreprises pour soutenir le travail sur le volume, démontrant ainsi que la coopération entre les institutions publiques et les sujets privés peut produire rapidement des résultats concrets. Le projet intervient également à un moment où les Palazzi dei Rolli font l’objet d’une attention croissante et peuvent désormais être visités lors d’événements tels que les Rolli Days, qui ouvrent des demeures historiques normalement inaccessibles au public, révélant une architecture et des œuvres d’art d’une qualité exceptionnelle. L’opération du Premier Livre des Cérémonies des Palazzi dei Rolli s’inscrit donc dans un processus plus large de protection, d’étude et de valorisation de la mémoire historique de Gênes. Dans la perspective des célébrations de l’Unesco en 2026, l’intervention redonne une place centrale à un document fondamental pour comprendre non seulement l’organisation de l’hospitalité dans la Gênes moderne, mais aussi le rôle de la ville en tant que carrefour politique, diplomatique et culturel de la Méditerranée. Un patrimoine qui peut être transmis et rendu accessible aux générations futures.
 |
| Gênes, début des travaux de conservation du Premier Livre de Cérémonies des Rolli di Genova |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN