在热那亚 ，《罗利宫第一部仪式书》的保护工作正式启动，该书是重建 16 世纪末至 17 世纪头几十年间城市公共生活和接待系统的最重要文献之一。今天宣布的干预筹款活动的结束标志着向保护这卷文献迈出了重要一步，该文献通过节庆活动、宗教仪式以及与君主、王子、贵族和外国使节抵达热那亚有关的官方活动，讲述了旧制度时期热那亚的故事。
在热那亚市议会 和文化委员贾科莫 - 蒙塔纳里（Giacomo Montanari）的支持下，利古里亚档案馆和热那亚 国家档案馆书目管理处推动了这项活动。伊菲斯银行发挥了决定性作用，通过伊菲斯艺术项目，几乎全额承担了干预行动的费用，从而得以迅速实现既定目标。该项目是罗利宫被列入联合国教科文组织世界遗产名录二十周年庆祝活动的一部分，2026 年是罗利宫被列入世界遗产名录二十周年，也是提升热那亚历史和文化特性的关键时刻。
伊菲斯银行对第一部典礼之书的支持是伊菲斯艺术项目的一部分，伊菲斯艺术是由总裁埃内斯托-弗斯滕贝格-法西奥创建的品牌，旨在为保护和提升意大利艺术和文化遗产在公共和私人之间建立一座稳定的桥梁。对于银行机构来说，这一举措具有特殊的象征意义：伊菲斯银行于 1984 年在热那亚成立，四十多年后的今天，仍与这座城市保持着深厚的联系，并转化为保护其历史记忆的具体行动。
保护工作将于 2026 年 4 月开始，预计持续一年。其目的不仅是要确保该书的实物保存，还要将其完全恢复给公众和科学界。项目结束后，《第一礼仪之书》将回归热那亚国家档案馆，并将启动全面数字化进程，旨在创建一个高清数字档案。这一步骤将扩大该文件的可访问性，方便学者、爱好者和公众进行研究和查阅，并确保其在网上得到更广泛的传播。
热那亚国家档案馆保存的礼仪丛书是了解热那亚共和国自 16 世纪以来发展的独特而宏伟的接待系统 的最完整资料。罗利宫，即列入官方名单（罗利宫）的贵族宅邸，通过抽签被指定接待因政治或经济原因来访的贵宾，是欧洲无与伦比的接待典范。如果说真实的罗利提供了有关宫殿位置和主人姓名的信息，那么《礼仪之书》则详细叙述了城市的公共生活以及与住院相配套的礼仪设备。
第一部《礼仪之书》由礼仪大师吉罗拉莫-博尔多尼（Girolamo Bordone）于 1588 年至 1614 年间编纂，包含约400 份文件，精确记录了节日庆典、城市活动、宗教庆典和官方礼仪。通过这些文件，我们可以看到一个意识到自身政治和经济角色的热那亚，它有能力通过接待艺术和权力舞台来树立威信和权威。这本书仍然保留了古代政权城市的辉煌，但也提出了一些重要的保护问题，需要谨慎和专业的干预。
在工程开始之前，从 2026 年 2 月 5 日星期四起，《第一部礼仪之书》将与其他礼仪之书、Rolli 和其他与热那亚人好客主题相关的文件一起公开展出。该展览由热那亚国家档案馆主办，是题为 "热那亚接待与罗利系统"（L’accoglienza a Genova eil sistema dei Rolli）展览的一部分，也是一次让市民和游客更接近具有非凡历史价值的文献遗产的机会。
伊菲斯银行的介入距监管局呼吁市民和企业支持该卷工作仅三个月时间，这表明公共机构和私人主体之间的合作能够迅速产生具体成果。该项目也正值罗利宫日益受到关注之际，现在可以在 "罗利日"（Rolli Days）等活动期间参观罗利宫。"罗利日"开放了通常不对公众开放的历史建筑，展示了卓越的建筑和艺术作品。因此，第一部《罗利宫典礼手册》的编写工作是保护、研究和加强热那亚历史记忆的更广泛进程的一部分。考虑到 2026 年的联合国教科文组织庆典，这项工作不仅恢复了基本文件的中心地位，使人们了解现代热那亚的接待组织，还了解了这座城市作为地中海政治、外交和文化十字路口的作用。这是一份可以传承的遗产，也是后代人可以获取的遗产。
 |
| 热那亚，开始保护热那亚罗利第一仪式书 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES