Claudio Bisio prête sa voix à l'audioguide gratuit des musées de l'Empolese Valdelsa

Claudio Bisio pour les musées du territoire: le célèbre acteur et présentateur lombard a en effet offert sa voix pour le guide en ligne du MuDEV - Museo Diffuso Empolese Valdelsa, un système muséal qui regroupe vingt-et-un musées situés dans onze communes du territoire Empolese-Valdelsa (Castelfiorentino, Cerreto Guidi, Certaldo, Empoli, Fucecchio, Gambassi Terme, Limite e Capraia, Montaione, Montelupo Fiorentino, Montespertoli, Vinci). Il s’agit d’un guide que MuDEV met gratuitement à la disposition de tous ses visiteurs (réels et virtuels) par l’intermédiaire de la plateforme Izi.travel: le lien permet de le télécharger et de l’écouter.

Bisio, qui est lié à la Toscane par de nombreuses années de fréquentation assidue (il possède en effet une maison dans les collines du Chianti), à l’occasion de l’enregistrement de l’audioguide, a également consenti à la réalisation d’une vidéo, réalisée par la société de communication Danae Project, qui servira à lancer le projet (et que l’on peut déjà voir en ligne). Dans l’audioguide, Bisio joue le rôle de cicérone, faisant découvrir à l’auditeur les beautés et les spécificités du territoire de l’Empolese Valdelsa et de ses musées. L’initiative est parallèle à d’autres actions du projet #leogoesto, qui comprend également une campagne sociale réalisée avec la “personnification” de onze personnages historiques du MuDEV, qui prennent vie en interagissant les uns avec les autres sur la page Facebook du MuDEV, ainsi que sur le compte Instagram du système muséal. Ces interventions ont été réalisées grâce à la contribution de la Fondazione CR Firenze suite à l’appel à ateliers culturels.

Il s’agit d’une série de posts, créés par la rédaction du magazine Finestre sull’Arte, caractérisés par un graphisme et un contenu intemporels. Les onze personnages(Léonard de Vinci, Boccace, Benozzo Gozzoli, Indro Montanelli, Pontormo, Becuccio Bicchieraio, Tommaso da Firenze, Lorenzo di Piero Sartori, Amedeo Bassi, mais aussi un paysan des marais de Padule di Fucecchio et l’Arno lui-même) ont été choisis pour caractériser le MuDEV en tant que système muséal lié non seulement au patrimoine culturel traditionnel, mais aussi à l’ensemble du territoire, à son écosystème et à son histoire : Les personnages historiques dialoguent ainsi pour faire connaître et promouvoir les musées de l’Empolese Valdelsa.

“Le MuDEV poursuit sa promotion même pendant la fermeture et se prépare à rouvrir dès que les conditions le permettront, plus accueillant, plus sûr et plus riche en événements qu’auparavant”, déclare Giacomo Cucini, maire responsable de la culture pour l’Unione dei Comuni Circondario dell’Empolese Valdelsa, “dans ce contexte, le projet Laboratoires culturels a été d’une importance fondamentale pour nous, non seulement pour la promotion, mais précisément pour créer des outils de diffusion en ligne qui resteront utilisables à tout jamais. Je tiens à remercier Claudio Bisio pour la grande disponibilité dont il a fait preuve et la Fondazione CR Firenze pour son soutien à notre projet, qui nous permet de poursuivre les valeurs de réseau, de communauté et de promotion culturelle qui sont à la base de MuDEV”.

“Bisio comme témoignage du MuDEV est une démonstration de l’amour que Claudio porte à la communauté toscane qui l’a accueilli. Je pense qu’il se sent chez lui parmi nous”, déclare Cinzia Compalati, commissaire du projet, “et cela a immédiatement créé un sentiment d’appartenance et une narration spontanée et engageante”. De plus, le fait de développer ce projet numérique précisément pendant l’année de fermeture des musées nous a donné l’occasion d’être accessibles même lorsque les musées sont fermés.

“Nous considérons que les initiatives menées dans le cadre de notre appel thématique pour les ateliers culturels sont très efficaces”, souligne le directeur de la Fondazione CR Firenze Gabriele Gori. En effet, l’esprit qui nous a poussés à le promouvoir depuis 2017 a été pleinement reconnu et valorisé : stimuler les processus d’innovation numérique dans les musées mineurs du territoire, soutenus par notre institution, afin d’améliorer leur utilisabilité et d’accroître le développement de nouveaux publics. Félicitations à l’Unione dei Comuni Circondario dell’Empolese Valdelsa (Union des communes du district d’Empolese Valdelsa) pour avoir réussi à produire les nouveaux services qui contribueront certainement à une plus grande promotion et connaissance du riche patrimoine artistique et culturel du territoire. Une action encore plus nécessaire en cette période où l’art et la culture sont fortement pénalisés par l’“urgence sanitaire”.

“Ce fut sans aucun doute un travail très agréable”, explique Daniele Rocca, propriétaire de Danae Project, l’agence de communication qui a collaboré avec MuDEV pour la réalisation du projet, “et le professionnalisme de Claudio Bisio n’a certainement pas besoin de commentaires. Je pense que l’objectif d’avoir produit un contenu qui puisse permettre à MuDEV d’accroître sa notoriété a été atteint, ainsi que celui d’avoir créé un produit divertissant qui, sans mortifier le contenu, fera sourire ceux qui connaissent déjà l’art et, en même temps, intriguera les nombreuses personnes qui ont peut-être pour la première fois l’occasion d’approcher des personnalités comme Benozzo Gozzoli ou Lorenzo di Piero Sartori. Le monde de l’art ne doit pas avoir peur de renouveler sa façon de raconter son histoire, et chaque fois qu’il réussira à s’adresser à un nouveau public, il aura jeté les bases pour devenir une communauté toujours plus grande et consciente du patrimoine qu’elle est appelée à sauvegarder”.

"La rédaction de Finestre sull’Arte, explique Ilaria Baratta, rédactrice en chef de la revue, estime que la création de ces dialogues entre les personnages de MuDEV est une façon amusante de communiquer le patrimoine et, en même temps, de rapprocher le territoire de son histoire et de son art. Le fait que ces posts soient plus légers ne nous dispense cependant pas de proposer une divulgation rigoureuse : avec leurs dialogues fictifs, en effet, les onze personnages historiques ne commentent pas seulement l’actualité, mais racontent aussi les lieux, l’histoire et les œuvres de l’Empolese Valdelsa, et pour ce faire, il est nécessaire d’être très clair et précis. Nous pensons qu’une bonne communication est l’une des clés pour rendre plus solide le lien entre une communauté et son patrimoine".

Sur la photo, Claudio Bisio enregistre le son de l’audioguide MuDEV.

Claudio Bisio prête sa voix à l'audioguide gratuit des musées de l'Empolese Valdelsa

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.