Le Museo del Novecento de Milan, en collaboration avec Ad Artem, présente un nouveau projet dédié à l’accessibilité : la production de six vidéos en LIS - langue des signes italienne - conçues pour enrichir l’application web du musée et offrir différentes façons d’accéder à son contenu et à son patrimoine artistique. Le projet a été créé dans le but d’élargir les possibilités de visite de la collection permanente, en promouvant une expérience plus autonome et consciente. L’initiative s’adresse en particulier aux personnes souffrant d’un handicap auditif et comprend la présence simultanée de LIS et de sous-titres. Les vidéos, disponibles directement via l’ application web du musée, explorent six œuvres célèbres de la collection : Formes uniques de continuité dans l’espace et d’ élasticité d’Umberto Boccioni, Femme nue de Pablo Picasso, Structure néon de Lucio Fontana, Merde d’artiste de Piero Manzoni et Berceuse de Maurizio Cattelan. Cette sélection traverse toute l’histoire des expositions du musée, du futurisme au début des années 1990.
Les étudiants del’ITSOS Albe Steiner ont également participé à la réalisation du projet, en prenant part à la production et au montage des vidéos dans le cadre d’un cours de formation professionnelle. Cette activité a représenté pour eux une opportunité éducative importante, leur permettant d’aborder des questions liées à l’éducation muséale, à l’accessibilité et à la création de contenu culturel.
Parallèlement au projet vidéo LIS, le Museo del Novecento, toujours en collaboration avec Ad Artem, propose également un nouveau programme de visites guidées dédiées aux malvoyants et aux malentendants, ouvertes toutefois aux visiteurs de tous âges. De mars à juin 2026, les activités Arte con-tatto et les visites guidées gratuites dans les SIL reviendront. Les visites tactiles Arte con-tatto, programmées tous les deuxièmes samedis du mois de 10h30 à 12h, permettent de découvrir la collection du musée à travers quatre rendez-vous gratuits, chacun dédié à une section spécifique du parcours d’exposition : Controverse modernità ; Fontana et Burri ; Melotti et Manzoni ; Kounellis, Mattiacci, Cattelan. Ces visites sont spécialement conçues pour les aveugles et les malvoyants, mais conviennent également à tous ceux qui souhaitent approcher les œuvres d’art par d’autres moyens de connaissance. Outre les sculptures que l’on peut toucher, des dessins en relief, des tables tactiles et des supports audio seront mis à disposition ; pour certaines œuvres, des cartes en braille seront également disponibles. L’expérience tactile sera accompagnée d’une introduction au contexte historique, aux mouvements artistiques et aux œuvres visitées.
Les visites guidées gratuites des SIL ont lieu tous les premiers jeudis du mois à 19h30 de mars à juin. Un interprète LIS sera présent lors de ces rencontres, afin que la collection du musée soit également pleinement accessible aux personnes sourdes.
“Le nouveau projet de vidéos LIS représente une étape très importante dans le chemin que le Museo del Novecento emprunte pour rendre la culture de plus en plus accessible et inclusive. Garantir à chacun la possibilité de profiter du patrimoine artistique de la ville, quelle que soit sa condition, est une responsabilité fondamentale pour les institutions culturelles”, a déclaré Tommaso Sacchi, conseiller municipal chargé de la culture.
 |
| Le Museo del Novecento de Milan devient plus accessible : des chefs-d'œuvre racontés en LIS et des visites guidées tactiles |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN