布雷西亚，联合国教科文组织走廊开放：连接国会大厦和圣朱利亚博物馆的纪念性人行道

在布雷西亚，为配合史无前例的普莱西-斯波萨-布里夏（Plessi sposa Brixia）项目的落成，联合国教科文组织走廊（UNESCO Corridor）将于 2023 年 6 月 9 日星期五向公众开放：这是一条跨越2500 年历史的 纪念性步行道，连接着卡皮托利姆（Capitolium）地区和圣朱利亚（Santa Giulia）纪念性建筑群。该项目有史以来第一次确保所有游客从视觉和身体上沉浸在历史古迹建筑中，从罗马时代开始，一直到中世纪早期和文艺复兴时期，而不会受到任何干扰，也不会让现在的城市与这些古迹的灵气发生冲突。

在布雷西亚市政府和布雷西亚 博物馆基金会的推动下，在布雷西亚商会和 CAB 基金会的合作和支持下，在贝尔加莫省和布雷西亚省考古艺术和文化部的同意下，以及在伦巴第大区的支持下，联合国教科文组织走廊于 2010 年 5 月在布雷西亚举行的 “布雷西亚古迹节 ”上应运而生。该走廊是在庆祝圣乔利亚古迹群和国会大厦考古公园被列入 教科文组织世界遗产名 录 十周年之际，在 意大利伦巴第人系列遗址中构思的 。权力之地（公元 568-774 年）。

受这一联系影响的城市区域与联合国教科文组织的布雷西亚遗址区域相对应，由两个迄今为止已分别参观过的博物馆遗址组成，即BRIXIA.罗马布雷西亚考古公园和圣朱利亚博物馆，其中众多古迹层层叠叠，熠熠生辉，体现了意大利历史中心的独特性。

随着卡米洛-博蒂奇尼（Camillo Botticini）和 马特奥-法奇内利（ MatteoFacchinelli）（博蒂奇尼+法奇内利 ARW Srl Stp）设计的走廊的开放，联合国教科文组织的这一区域首次作为一个单一、无缝的博物馆区域展现在世人面前。从古罗马时代到文艺复兴时期的主要古迹的外观都是由一条条通道和小巷连接而成，由一条条无障碍人行道统一起来，人行道由火焰纹贝多尼亚石铺设而成，坡度 大，便于行走。

免费开放的人行道从西向东依次为神殿区（Capitolium 区）、剧院、中世纪小巷、圣朱利亚区（Santa Giulia 区）、圣萨尔瓦多南回廊、索拉里奥的圣玛丽亚回廊，直至罗马穹顶的室女宫（Viridarium），并设有当代艺术装置。走廊还提供了通往圣乔利亚礼堂的优越通道，该礼堂是许多公共文化活动的举办地。自 1 月 24 日起，两座博物馆的一体化和平等化项目也将通过两座博物馆的统一入场券，即教科文组织为此专门制作的入场券，实现物理上的统一。

作为布雷西亚市政府为 “意大利文化之都 ”年开展的广泛的新城市化项目的一部分，在实现这条路线的同时， 博物馆之路也铺设了新的路面，特别是在从布雷西亚古罗马考古公园（BRIXIA）延伸的路段。新铺设的路面，特别是在从布雷西亚古罗马考古公园（BRIXIA）到圣朱利亚博物馆（Santa Giulia）的路段，采用了与其他路段不同的石材和纹理（火焰纹花岗岩）。

走廊入口处的钢制门槛上印有联合国教育、科学及文化组织的名称和标识，标志着这一区域的边界已恢复给所有人自由使用。走廊内的大空间可以被视为新的公共广场，具有独特的纪念性和建筑性。

圣萨尔瓦多回廊和索拉里奥的圣玛丽亚回廊之间的建筑主体，即所谓的 "壁画室"（Sale dell’affresco），由文艺复兴时期的绘画装饰点缀，是临时展览的场所，无需门票即可进入，并将始终通过教科文组织走廊开放。此外，在索拉里奥的圣玛丽亚回廊，在对遗址上的古沉积物进行了仔细的考古检查之 后，种植了一棵菩提树，以缅怀曼佐尼献给伦巴第人的神话。在亚历山德罗-曼佐尼逝世 150 周年之际，这棵树让人想起悲剧《阿德尔基》中最生动的一页，其中描述了伦巴第国王德西德里奥的女儿埃尔曼加尔达之死，她被查理曼大帝休弃后，在姐姐安塞尔佩加带领的修女们的簇拥下，在回廊的绿叶下死去。游客坐在菩提树根部作为楣板修建的新环形长凳上，可以阅读曼佐尼的诗句，在想象中重温伦巴第人的神话。

在整个联合国教科文组织走廊上，都有一个 新的现代标识，这些标识是专门设计的，并沿路布置，以确保导向性和可达性。考虑到该区域的范围，这是一个相当复杂和衔接性强的设计，将多年来在两座博物馆内积累的信息地层合理化。

由 Tassinari/Vetta 工作室设计的特定视觉标识为这条路线增添了更多统一性，同时还与布雷西亚省合作，将博物馆之路与德库曼努斯以南的其他文化和考古景点的标识结合在一起。所有标牌和展板都使用 意大利语和英语，走廊两端、考古公园和圣朱利亚博物馆售票处都有导向图。整条走廊的无障碍设施除了由路线本身保证外，还得到了整条路线的触感地图的支持。一共有两张，分别放置在东西两端，另外两张触感地图分别放置在罗马剧院和圣萨尔瓦多回廊的中间位置，以确保对走廊沿线主要建筑的可探索触感描述。

在博物馆开放时间内，可以免票参观走廊的建筑背景。内部空间通过装饰器具和博物馆展区详细介绍了布雷西亚和欧洲历史上的重要时刻，由于保护原因，内部空间的容纳量也有限，这些空间照例需要购票并预约参观时间段（特别是共和国晚期圣殿大厅和展出带翼胜利女神的国会大厦大厅）。

联合国教科文组织走廊的建立为 圣朱利亚美术学院和布雷西亚博物馆基金会之间的 合作提供了一个新的富有成效的机会。作为 Eletta Flocchini 教授主持、Davide Bassanesi 指导的视觉传播方法课程的一部分，为期两年的传播与艺术教学专业课程的学生们通过一部使用定格动画技术拍摄的动画短片，以艺术和原创的方式对联合国教科文组织走廊进行了重新诠释。视频展示了走廊的 “创作 ”时刻，反过来又以想象力生成了该路线所涉及的历史艺术遗产的地点和符号。

该走廊完成了 2019 年进行的与 新国会大厦和带翼胜利女神像相连的路线，从而完整地展现了从圣朱利亚博物馆到布里夏的古代布雷西亚。罗马--布雷西亚考古公园将于 2023 年初开放，圣乔利亚博物馆的新布局丰富了该公园的内 容，它与 “罗马时代--城市 ”相关：这是一条创新的博物馆路线，以最现代的无障碍标准为基 础，配有多媒体艺术装置。

在考古调查活动开始 200 年后，1830 年，在布雷西亚成为意大利文化之都之年，在考古调查活动中发现了都城、青铜矿藏和帕特里奥博物馆（Museo Patrio）。十九世纪的文献资料在展厅内的纪念性场景中得到了扩展；两侧是具有现代语言的多媒体艺术装置，它们诠释并还原了博物馆展区的主题，以非传统的创作方法唤起人们对历史地点和事件的回忆，为讲述考古学故事测试了新的叙述形式。意大利跨学科艺术工作室 “NONE Collective ”以人与机器的关系为主题，构思并制作了三个身临其境的多媒体艺术装置，为新博物馆的介入增色不少。与联合国教科文组织走廊一样，罗马时代新区也为残疾人提供了一条无障碍通道。除了路线入口处的触觉导向图外，所有石质展品和弗拉维亚夫人的复制品都可供盲人和视障人士触觉探索。此外，还有两个专门用于展示罗马时代布里夏的共和国圣殿、国会大厦和公共建筑的模型，具有特殊的纹理，可供触觉探索。

布雷西亚博物馆基金会还展示了由建筑师亚历山德拉-多塞利（Alessandra Dosselli）设计和构思的新的单一预订中心。

联合国教科文组织走廊的开放也是将共和国圣殿入口前的空间献给盖乌斯-埃尔维乌斯-辛纳（Gaius Elvius Cinna，公元前 88-44 年）的一个契机，辛纳是拉丁文学中唯一一位出身于布雷斯西亚（至少是西萨尔平）的诗人，他是爱情诗的作者，其作品仅存片段。

"布雷西亚博物馆基金会主席弗朗西斯卡-巴佐利（Francesca Bazoli）说：“联合国教科文组织走廊的落成是布雷西亚博物馆基金会和市政府为迎接意大利文化之都而启动的重大改造和翻新工程的最后一个项目。布雷西亚博物馆基金会主席弗朗西斯卡-巴佐利（Francesca Bazoli）说：”今天，我们的博物馆系统在技术和门票集成系统方面都得到了更新，与不同的博物馆区域保持了一致，特别是在联合国教科文组织遗址中确定了一个单一区域，包括罗马纪念碑区（带翼胜利女神）和圣朱利亚博物馆区（最近翻新的罗马时代部分）。这是一个项目的实现，它似乎完全符合其所在位置的原始使命，但它却在等待着一个小小的伟大的直觉，只需几个外科手术式的干预，就能成功地使所有人都能进入并实践一个景观和古迹奇迹，而这最终也是像我们这样辉煌的意大利城市的精髓所在"。

"布雷西亚博物馆基金会主任斯特凡诺-卡拉乔夫补充说：“当我就任布雷西亚博物馆基金会主任时，我决定解决圣乔利亚和布雷西亚考古公园的整合问题。联合国教科文组织走廊 ”正是基于这一需要而诞生的：一条不到一公里长的 “脐带”，穿过两座博物馆所有最美丽的露天空间，让游客从内部领略它们的美丽，同时也方便残疾人参观，并与参观展厅内的博物馆藏品完美地结合在一起。在我们的梦想开始近四年后的今天，能够向世人展示这个unicum，我感到非常高兴和自豪：从公元前一世纪的共和国圣地到十七世纪的圣朱利亚，通过神庙、剧院、伦巴第修道院和索拉里奥的圣玛丽亚罗马式讲堂。这一伟大成就的取得得益于地区和市政文化机构以及商会的信任，我衷心感谢他们对我们遗产的改造和再开发所给予的持续支持"。

图片：布里夏。布雷西亚罗马考古公园，国会大厦。图片来源：Civici Musei di Brescia 摄影档案馆。摄影：Tomás Quiroga。

布雷西亚，联合国教科文组织走廊开放：连接国会大厦和圣朱利亚博物馆的纪念性人行道

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。