1 月 29 日星期日，“意大利雌狮”（Lioness of Italy）新博物馆在布雷西亚 开馆：由布雷西亚市政府和布雷西亚博物馆基金会共同举办的博物馆开馆仪式标志着布雷西亚将成为 2023 年意大利文化之都。在伦巴第大区（Regione Lombardia）和卡里普洛基金会（Fondazione Cariplo）的大力支持下，复兴运动博物馆（Museo del Risorgimento）在内容、布局和空间上进行了全面更新，重新开放 。
新博物馆的特点是以强烈的叙事手法，以了解历史事件和历史思想的发展为导向，旨在从过去的知识出发，解读和解释当代问题。事实上，重新发现历史是保存记忆、增强文化遗产、分析当下和培养对当前事件的批判意识的重要工具。
新的 “意大利女狮 ”里索尔吉多博物馆的叙事情节有三大支柱：历史文物，即里索尔吉多物质文化的证据；艺术作品，它们有助于塑造我们对里索尔吉多史诗的想象；最后是数字藏品，它允许以体验的方式进入博物馆，让公众参与到知识和探索的道路中来。事实上，保存和解释文物和艺术品并不是布雷西亚博物馆的唯一目的，它还承载着一个新的概念，即 “意大利大革命 ”是一个比我们惯常想象的更漫长、更复杂的时代。在新的展览中，意大利起义被视为更广泛历史现象的一个组成部分，它影响了整个欧洲大陆，其象征性力量并没有在 19 世纪结束。博物馆将 “意大利复兴运动 ”作为一个由多种声音组成的复杂历程来讲述，交替使用地方和欧洲尺度、叙事和分析、实体内容和数字藏品，以创新的方式展示 “意大利复兴运动 ”历史上的事件、地点和主角。博物馆的参观路线也承认并强调了妇女在意大利统一过程中发挥的重要作用。
从 1797 年的布雷斯奇安共和国开始，经过独立战争，一直到今天。十日 "事件是特别关注的焦点，由于人民英勇抵抗奥地利军队（1849 年），这座城市获得了“意大利女狮 ”的称号，这一称号由 Aleardo Aleardi 和 Giosuè Carducci 而闻名。
意大利女狮"从艺术和图标的角度扩展并完善了布雷西亚博物馆基金会的博物馆服务，丰富了托西奥-马丁能戈收藏馆中的布雷西亚绘画作品，涵盖了从 14 世纪到 19 世纪的时间跨度。从艺术和图标的角度来看，展览丰富了托西奥-马丁嫩戈画廊中已有的布雷西亚绘画作品 ，涵盖了从 14 世纪到19 世纪的 时间跨度，包括19 世纪和 20 世纪艺术家的作品 ，如 Angelo Inganni、Jean Adolphe Beaucé、Adolfo Wildt、Giovanni Battista Gigola、Caroline Deby、Eliseo Sala 和 Faustino Joli。从历史角度来看，意大利解放运动博物馆（Museo del RisorgimentoLeonessa d’Italia）与路易吉-马尔佐利武器博物馆（Museo delle Armi Luigi Marzoli）齐名，后者讲述了布雷西亚几个世纪以来悠久而丰富的武器传统。两座博物馆均可凭一张门票参观，这一点也不足为奇。
新博物馆与布雷西亚城堡有着密不可分的关系：19 世纪，这座意大利最迷人、欧洲第二大的防御建筑群之一曾是法国驻军和奥地利驻军的驻地，法国驻军决定对建筑和军营进行重组，使城堡呈现出大型兵营的形态。即使在下个世纪，直到第二次世界大战结束，这里也一直是关押和拷打犯人的地方，直到战后，这里才成为布雷斯基人最喜欢的地方之一。多年来，这里还是布雷西亚复兴运动博物馆（Brescia Risorgimento Museum）的所在地，该博物馆成立于 1887 年，是意大利最早成立的博物馆之一。博物馆于 2005 年关闭，以便举办临时展览。Great Mile 大楼明显存在严重的静态问题，导致展览空间于 2015 年最终关闭，现在新的Leonessa d’Italia 博物馆的开放终于弥补了这一问题。
布雷西亚市政府和布雷西亚博物馆基金会通过卡里普洛基金会的 “重大标志性提案征集活动”（Bando Emblematici Maggiori）进行干预，旨在恢复和加强布雷西亚市历史上的一项重要历史资产。重建项目不仅涉及大米格利奥（Grande Miglio）--一座最初用作城堡储藏室的建筑，后来在当代成为展览空间--的结构，还涉及小米格利奥（Piccolo Miglio）--另一座古老的储藏室，现在是接待处、售票处和书店所在地。接待处、售票处和书店；内部有一个用于研讨会和会议的空间，二楼则是一个用于临时展览和预约的空间。
布雷西亚公民博物馆保存并完善了大量有关意大利起义历史的遗产，这些遗产主要来自 19 世纪末以来公民向公民博物馆的捐赠。因此，一个多世纪以来积累的文物、物品、绘画、纪念品和雕塑，以一种独特的方式成为博物馆收藏史的特征。与二十世纪的陈列相比，新博物馆的陈列包括了一些最重要的藏品，其中包括新购入的藏品，如让-阿道夫-博凯（Jean Adolphe Beaucé）将军的巨幅油画《1861 年梅多莱集中营》。布雷西亚博物馆基金会根据自己的职责，对大部分作品进行了修复，从而保证了最佳的可读性，提高了作品的美学品质和文献价值。
另一方面，新的多媒体设备不仅是对叙事的补充，也是专为各年龄段公众设计的教学和信息工具。通过互动控制台，不仅成年人和历史爱好者，儿童、家庭和学校也能以多媒体方式深入了解当时的展品和文献。数字部分被视为真正的收藏品，具有与实物相同的美学、科学和叙事尊严，包括旋转图像集，用于扩展历史叙事；音乐曲目，在博物馆的某些区域通过近距离传感器激活，作为音景，刺激学习内容；历史地图集，通过在博物馆的某些区域通过近距离传感器激活，作为音景，刺激学习内容；博物馆的历史地图集，通过在博物馆的某些区域通过近距离传感器激活，作为音景，刺激学习内容。最后是6 个多媒体装置，它们分布在路线的不同部分，分别用于：Risorgimenti（视频展示）、Risorgimenti（视频展示）、Risorgimenti（视频展示）和Risorgimenti（视频展示）：Risorgimenti（一个视频装置，解释博物馆由八个部分组成的主要概念）；Il “salotto”（重现 19 世纪初的文学和政治沙龙）；Le Dieci giornate di Brescia（一个身临其境的盒子，让人重温使布雷西亚闻名于世的那十天的情感）；I garibaldini bresciani （一个互动屏幕，让人了解参加千人远征的布雷西亚人的历史）；Odonomastica（一个图腾，展示意大利为起义的主角和最著名的事件所做的地名）；I principi fondamentali della Costituzione italiana（一个展示意大利共和国宪法基本原则的显示屏）。
最后，在新的意大利大骚乱博物馆（Museo del Risorgimento “Leonessa d’Italia”）各展区的数字工具中，还有可以通过手机激活的意大利大骚乱排演，在由玛丽亚-帕亚托（Maria Paiato）、达尼埃莱-斯夸西纳（Daniele Squassina）和吉奥莱-迪克斯（Gioele Dix）（由 CTB - Centro Teatrale Bresciano 组织）领导的戏剧工作坊中，来自米兰小剧院学校（School of the Piccolo Teatro）的演员们将演绎意大利大骚乱的重要文件和文学文本。
博物馆分为八个部分，除了按时间顺序追溯起义的主要事件外，还连续使用了八个关键概念：革命、 异议、 起义、 战争、 团结、 参与、 神话和 遗产。
路线的第一部分 "革命"， ，追溯了布雷西亚共和国短暂而重要的经历，该共和国于 1797 年 3 月宣布成立，结束了布雷西亚数百年来臣服于威尼斯的历史。在法国大革命价值观的激励下，这个小共和国的生命于同年 11 月结束，和平地成为西萨尔平共和国的一部分。绘画、手工艺品和数字展示 追溯了布雷西亚政治和文化转型的各个阶段及其城市结构，其中威尼斯徽章消失了，取而代之的是革命标志。其中最著名的是自由之树，它竖立在洛吉亚广场，取代了马尔奇安圆柱。该段的中心位置供奉着拿破仑的肖像，其肖像由安德烈亚-阿皮亚尼（Andrea Appiani）绘制，在路线中清晰可见。
路线继续延伸至 Dissenso， ，其中有一段专门介绍布雷西亚在拿破仑统治时期的政治生活。 统治 奥地利统治时期的 布雷西亚政治生活。 虽然大部分人都支持新的哈布斯堡政府，但也有很多人表示异议，试图反对新的政治秩序。在 1820-21 年和 1830 年，主要是由碳纳里亚人领导了第一次带有民主、共和和独立色彩的革命起义。该部分通过物品、遗物和绘画讲述了布雷斯奇安爱国者的故事，他们为自己的政治承诺付出了牢狱之灾、流放甚至死亡的代价。这部分的象征性绘画是法国画家卡洛琳-德比（Caroline Deby）为卡米洛-乌戈尼创作的肖像。碳纳里起义的失败为新的斗争方式铺平了道路，新的斗争方式诉诸于宣传和武力，正如朱塞佩-马志尼的 “Giovine Italia ”所做的那样，本展区展示的就是 “Giovine Italia ”的三色旗。
新的叛乱方式在被称为“人民的春天 ”的季节初见成效，1848 至 1849 年间，整个欧洲都经历了为期两年的叛乱。第三部分是 起义，通过绘画、服装、日常饰品和军装再现了著名的布雷西亚十日（1849 年 3 月 23 日至 4 月 1 日）。参观者可以在一个身临其境的展厅中重温那十天，展厅将图标制作与一些主人公的个人故事交织在一起，其中著名的爱国者蒂托-斯佩里（Tito Speri）的故事尤为突出。伴随叙述的是福斯蒂诺-约利（Faustino Joli）的画作，这些画作将民众反抗奥地利统治的战斗中的重要事件永垂不朽。
第四部分 "战争“讲述了 1848-1859 年间反哈布斯堡冲突和起义的漫长历程，最终爆发了头两次独立战争，影响了包括布雷西亚地区在内的整个伦巴第-维内托地区。外国军事军团在布雷西亚的大规模存在，如第四部分展示的安杰洛-英甘尼（Angelo Inganni）画作中描绘的祖阿维（Zuavi）军团。在这一阶段，布雷西亚首先成为双方伤员的 ”大医院"。在这种情况下，妇女，包括爱国者费利西塔-贝维拉夸（Felicita Bevilacqua）和她的母亲卡罗琳娜-桑蒂（Carolina Santi），在救助伤员方面发挥了主要作用。该展区展出了两个装手术器械的盒子和一本感谢册，上面有皮埃蒙特妇女的签名，以表达对布雷斯基妇女为其儿子和丈夫提供援助的感激之情。此外，还将展出让-阿道夫-博凯（Jean Adolphe Beaucé）为圣马蒂诺和索尔费里诺战役创作的巨幅画布（233 x 484 厘米），这是拿破仑三世赠送给尼尔元帅的礼物，布雷西亚博物馆基金会于 2021 年收购了这幅画。
在第五部分 "统一"（ ）中，矗立着切萨雷-坎皮尼（Cesare Campini）为国王维克多-伊曼纽尔二世（Victor Emmanuel II）制作的肖像，他于 1859 年 6 月与加里波第和拿破仑三世一起抵达布雷西亚，并将布雷西亚并入撒丁王国。旁边是塞夫勒（Sèvres）工厂生产的花瓶，拿破仑三世将其捐赠给了布雷西亚市，以换取《胜利之翼》的复制品。同时，该部分还介绍了布雷西亚在十九世纪鼎盛时期所经历的艰难社会状况：福斯蒂诺-佩尔尼奇（Faustino Pernici）的作品将洛吉亚宫与附近悲惨拥挤的居民区之间的边缘空间永恒化，展示了以前从未见过的大市政厅和 “悲情城市 ”的一部分。
参与 是第六部分的关键词，专门用于纪念加里波第的史诗般的事迹和参加千人远征的 86 名布雷斯奇人。该展区包括一面加里波第旗帜，以及在数字展览中收集的主角们的照片。朱塞佩-加里波第生前的崇拜者们收集的纪念品、物品和 “遗物”，包括胸针、盘子、杯子、瓶子、烟斗、餐具把手、纽扣、手帕、印刷肖像和传记，都体现了加里波第的人格魅力。1849 年，阿妮塔在加里波第逃离罗马的途中死去，她的形象也为加里波第的神话传说做出了贡献，皮埃特罗-布维尔（Pietro Bouvier）在这里的一幅画中描绘了她濒临死亡的样子。
博物馆行程的倒数第二部分名为 "神话"，介绍了统一后的起义纪念碑化和神话化过程。例如，在这种氛围下，1884 年在都灵举办了第一次全国复兴运动展览，展出了来自包括布雷西亚在内的意大利各地的物品。三年后，在这些资料的基础上建立了城市复兴运动博物馆。在自由时代，布雷西亚经历了一场深刻的城市变革，这场变革得到了政治家朱塞佩-扎纳尔代利（Giuseppe Zanardelli）的支持，他是 1901 年至 1903 年期间的总理，也是 1904 年世博会的大力推动者。该展区旨在还原扎纳尔代利形象的复杂性，以及多梅尼科-吉多尼（Domenico Ghidoni）创作的移民 雕像所代表的这一经济和社会巨变阶段。
博物馆的第八个也是最后一个展区名为 "遗产"，展出了雕塑家阿道夫-维尔特（Adolfo Wildt）创作的墨索里尼半身雕像和加里波第第 122 旅的旗帜，这两个象征性的符号表明了受意大利复兴运动启发的爱国主义思想在 20 世纪的延续。该展区的最后，也是博物馆的最后，是对意大利宪法的深入介绍，两侧是布雷西亚因在起义和抵抗运动中的功绩而获得的奖章。
在莱昂内萨意大利博物馆可以使用布雷西亚博物馆基金会制作的参观应用程序。名为 "十天：从街垒到记忆"（Le Dieci Giornate: dalle barricate alla memoria）的参观活动将继续在城市结构中进行，通过步行游览 为城市公共空间提供一个新的视角，突出与博物馆叙事和意大利大革命有关的题记、景观和纪念碑。
"布雷西亚博物馆基金会主席弗朗切斯卡-巴佐利（Francesca Bazoli）说：“这座新博物馆之所以非同寻常，原因有很多。”我们可以提到这里收集的 19 世纪和 20 世纪艺术家的杰作的巨大力量，它们将博物馆变成了城市中第二个小型的民间艺术画廊；也可以提到多媒体展品，它们丰富了博物馆的故事，但不会使故事变得沉重，也不会对叙事造成干扰；还可以提到博物馆的反修辞幌子，由于演员们的艺术叙述，博物馆变得具有当代性，他们诠释了意大利复兴运动的创始文本。最后，与当代性的紧密联系赋予了这座博物馆 “先说现在，再谈过去 ”的属性。但对我们来说，最重要的是，这一成就完善了布雷西亚博物馆基金会管理的民间博物馆为市民和游客提供的百科全书式的历史叙事。在圣朱利亚，历史叙事以威尼斯时代为终点，而莱昂内萨意大利复兴博物馆则是这一叙事的理想延续，它将我们带到了现在。对于我们这些管理和保护这一遗产的人来说，今天也是一个值得庆祝的日子，因为这恰逢我们所保护的城市文化的一个基本季节的恢复"。
"布雷西亚博物馆基金会主任斯特凡诺-卡拉乔夫说："意大利的女狮“将是一座伟大的新的当代博物馆，一座加强布雷西亚对意大利复兴运动的历史贡献的博物馆，同时也是一座讲述整个欧洲 19 世纪的博物馆，它第一次以一种反修辞学的、非严格意义上的庆典方式讲述了我们当代文化的奠基时刻。大型历史画，包括从未展出过的杰作、历史文物、互动展品，以及完全适合新观众的现代数据和信息图表，最后还有米兰小剧院的演员和龙科尼学校的学生表演的戏剧。这是一个独一无二的项目，本身就是一座伟大的博物馆，也是加强我们布雷斯奇遗产的一个非常重要的新杠杆，完善了这座城市艺术和文化的百科全书式叙事”。
|
| 布雷西亚，全面翻新的意大利改革运动莱昂内萨博物馆重新开放 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES