基安蒂诞生了一个新的博物馆极点:它被称为 "基安蒂起源"。以下是其中的博物馆


在托斯卡纳中心地带的基安蒂的盖奥勒(Gaiole in Chianti),新建了一个名为 "基安蒂起源"(Chianti Origo)的博物馆中心。它包括一个考古博物馆、一个葡萄酒博物馆、一个艺术画廊和一个运动场所。

托斯卡纳的中心地带-- 基安蒂的盖奥莱(Gaiole inChianti)葡萄酒产区,一座新的博物馆中心 诞生了。该中心名为 "基安蒂起源"(Chianti Origo ),位于前里卡索利酒庄(Cantine Ricasoli)的空间内,向公众展示了该地区不同灵魂的完整面貌。中心内有新的基安蒂起源博物馆(Museum Alle Origini del Chianti),介绍这一著名葡萄酒产区的历史和根源;有 莱(Gaiole)土地专用区;有奥尔马斯特罗尼画廊(Olmastroni Gallery)、埃罗伊卡之家(Casa Eroica)和卢西亚诺-贝鲁蒂自行车工作室(Luciano Berruti Cycle Workshop)。因此,作为基安蒂的心脏,Gaiole 希望向公众展示自己是一个大胆项目的推动者,在继承葡萄酒传统的同时,提供完整的现代体验。

基安蒂起源 "是集体努力的成果:在基安蒂地区盖 奥勒市政府的推动下,该项目得到了L’Eroica OlmastroniBerruti家族以及 Terre di Gaiole 协会的合作。该考古博物馆由锡耶纳、格罗塞托和阿雷佐省考古、美术和建筑协会(Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio)监管。该文化中心由Opera Laboratori 负责构思、实施和建立,目的是从最早的考古痕迹开始,讲述这片土地如何演变成为世界葡萄酒业的标志。这个故事通过其杰出公民的艺术作品展开,同时也颂扬了体育运动的价值,尤其是与自行车运动有关的价值,以及体育运动对当地社会和交流的影响。

基安蒂起源博物馆为公众提供了丰富的信息和考古发现,这些都是佛罗里达州立大学在塞塔穆拉(Cetamura)进行的五十年研究的成果,也是上个世纪发掘和复原工作的贡献。例如,经阿雷佐(Arezzo)、科尔托纳(Cortona)和圣塞波尔克罗(Sansepolcro)教区批准,由教区借出的基安蒂蒙蒂罗马别墅的大理石,以及 20 世纪初几十年在圣朱斯托阿伦特纳诺(San Giusto a Rentennano)附近发现的伊特鲁里亚人墓葬的出土文物。博物馆的布局由 Opera Laboratori 的建筑师皮埃罗-卡斯特里(Piero Castri)策划,体现了基安蒂地区盖奥莱市政府制定的指导方针,并采用了包括互动工具在内的博物馆解决方案,以吸引从年轻人到更有经验的爱好者在内的广大观众。博物馆采用包容性和无障碍的交流方式,采用不同的展示模式,从传统的说教板到漫画。

Terre di Gaiole(盖奥莱之地)是文化中心的主厅,由 Opera Laboratori 与 ETT 合作创建,专门用于以多媒体形式展示盖奥莱出产的基安蒂经典葡萄酒。通过具有代表性的视频,人们将了解绵延起伏的山丘和百年老林环绕下的葡萄园的故事。葡萄种植者的声音、辛勤劳作的双手、酒窖的节奏和四季的芬芳,将陪伴游客发现世界上最著名的葡萄酒之一。

展览路线包括一个专门介绍自行车世界和自行车运动的大区域,其中有Ciclofficina Luciano Berruti(忠实再现了 Eroica 象征的伟大自行车手的自行车工作室),以及 ,其中有Casa Eroica(Eroica 之家),它提供了一个体育和文化现象的完整视角,该现象多年来已获得了世界声誉和价值,同时与其在基安蒂的盖奥莱的根基和独特的 Eroica 品牌保持着紧密联系。通过展览、多媒体和互动空间,参观者将能够探索 Eroica 作为一个真正的活动网络的起源、演变和巩固,全世界数以万计的爱好者将参与其中。

在 Casa Eroica,由于使用了增强现实眼镜,人们将有可能获得独特的虚拟体验,让自己在一年中的任何时候都能沉浸在基安蒂 Gaiole 白色道路的氛围中,就像成千上万的自行车爱好者在十月的第一个星期天(即活动举办的日子)所体验的那样。2023 年的 L’Eroica 为 Opera Laboratori 提供了在虚拟现实中拍摄从赛事开始到结束的独家镜头的机会。因此,L’Eroica 的参与者成为游客虚拟现实体验的主角,让每个人都能品尝到 “辛勤工作之美,企业之味”。

最后,“基安蒂起源 ”还包括盖奥勒市最著名的崇拜者之一切萨雷-奥尔马斯特罗尼的艺术见证。由于与他的儿子杜乔的合作,才有可能实现创建一个展览空间--“奥尔马斯特罗尼画廊 ”的愿望,通过每年举办风景画和这位出生在丰特鲁托利的艺术家的其他作品展览来纪念他。

基安蒂起源博物馆。照片:Chianti Origo
基安蒂起源博物馆。照片:基安蒂起源

声明

"身份是社区的一种特殊粘合剂,它汇聚了各种能量和思想,并在我们将要分析和叙述的历史中找到了它的根源。基安蒂区盖奥莱市市长米歇尔-佩西尼(Michele Pescini)说:“任何想了解盖奥莱起源的人,都只能从参观这些空间开始。”我们希望在前里卡索利食堂(Cantine Ricasoli)(旅游信息办公室也位于此地)打造一个真正的文化和旅游中心,一个通往该地区不同灵魂的重要门户,从这里开始探索基安蒂的盖奥莱之旅。基安蒂 Origo 这个名字强调的是基安蒂的原产地,同时也指具有相同词根的 Originalality 一词。事实上,Gaiole 是一片能够创造独一无二的原创项目的土地,例如贝蒂诺-里卡索利男爵(Bettino Ricasoli)1872 年的 “基安蒂方程式”(Formula del Chianti)或 “L’Eroica”,这使我们能够向世界输出旅游、运动和生活方式的新概念"。

市长补充道:“因此,这片土地的故事从见证我们根源的基安蒂起源博物馆(Museo alle Origini del Chianti)开始”,“接着是’盖奥勒的土地’(Terre di Gaiole),它解释了这片土地上的葡萄酒产业发展到今天的历程,然后是参观奥尔马斯特罗尼画廊(Olmastroni Gallery),它见证了盖奥勒对一位伟大艺术家的情感,这种人际关系仍然是我们人民的重要价值观。最后,以 Casa Eroica 和 Luciano Berruti 的自行车作坊作为结束,Luciano Berruti 是我们的荣誉公民,也是 Eroica 的象征,他是激情、对领土的憧憬和我们这个小而自豪的社区在世界上的投射的混合体”。

Opera Laboratori 公司总裁朱塞佩-科斯塔(Giuseppe Costa)说:“我们尽最大努力为’Chianti Origo’的诞生做出了贡献”,"这充分体现了集团的愿景,即通过我们的工作与当地机构合作,提升文化遗产。

“经过漫长的构思和科学规划,一座具有综合性质的博物馆综合体终于举行了剪彩仪式,它代表了像基安蒂这样著名的地区的不同方面,但在某些方面仍然鲜为人知,”基安蒂起源博物馆馆长马尔科-费尔马蒂(Marco Firmati)评论道。“公共机构、企业、专业人士(甚至是新培训的专业人士)和众多市民的承诺与合作使这一考古展览路线得以实现,通过物证以现代语言再现了俯瞰马塞洛内溪谷的山丘的古代历史,该山丘原则上与 Gaiole 市的辖区相对应”。

"加布里埃尔-纳内蒂(Gabriele Nannetti)总监强调说:“新的基安蒂起源博物馆的建成,成功实现了公共和私营部门之间的良性合作,使团队精神成为其附加价值,我们希望它能成为盖奥勒地区新研究的参考点。因此,市政当局和监管局的协同活动将有助于更多地了解写在这些山丘上的过去,并通过讲故事的不同形式和使用创新的传播选择将其传递给公众”。

"考古学家玛丽亚-加布里埃拉-卡彭铁罗(Maria Gabriella Carpentiero)补充道,“展览项目的完整性和有机性要归功于以一种人人都能理解的语言在不同的语域展开的叙事,它将传统工具与数字技术相结合,并与复制品和重建模型进行互动,将它们视为新的基本交流形式。因此,我们的目标是使考古学成为向不同受众(从儿童到游客,从爱好者到当地居 民)讲述和让他们参与的工具,目的是充分挖掘这门学科的叙事潜力。我们的过去可以成为一种体验,让每个人都参与其中,并在关系、交流和获取知识方面对当地产生真正的影响”。

作为 Gaiole 葡萄酒种植者协会,"AGV 主席Manuele Verdelli 说,“我们为参与这样一个雄心勃勃的重要项目而感到自豪。我们葡萄酒生产商代表着这里的’Terre di Gaiole’,我们很高兴能参与到这个地区和社区的发展中来,我们每天都在向全世界宣传我们的基安蒂”。

“卢西亚诺-贝鲁蒂的儿子雅切克-贝鲁蒂(Jacek Berruti)说:”忠实地拆卸和重新装配旧车间及其原始家具的想法源于我父亲卢西亚诺-贝鲁蒂(Luciano Berruti)的意愿,他是世界上永远的英雄人物,在妻子佐菲娅(Zofia)的帮助下,他决定重拾已经消失的情感:在妻子佐菲娅的帮助下,他决定重新唤起消失的情感:重新打造上世纪初的原始工作环境,精心研究和定位每一件工具和每一个细节,向过去迈出真正而深刻的一步。过去的岁月充满了激情、意志和伟大的专业精神,而老车间正是这些激情、意志和专业精神的摇篮和守护者,也是取之不尽、用之不竭的灵感源泉。贝鲁蒂家族希望通过将工作室捐赠给基安蒂盖奥莱市的 Casa Eroica,让越来越多的人能够轻松进入这个梦幻般的美妙角落,让爱好者和好奇者能够双脚跳进 Eroica 的世界,跳进卢西亚诺-贝鲁蒂的世界,在这一切开始的地方,更加强烈地体验最强烈的情感"。

“关于以我父亲切萨雷命名的画廊的介绍,”杜乔-奥尔马斯特罗尼评论道,"我想强调的是上世纪六十年代末与基安蒂的盖奥莱之间的纽带,当时他还很年轻,被要求修复梅莱托城堡;这也是为什么画展中的画作都是当年创作的,描绘了梅莱托、斯帕尔滕纳教区教堂和萨诺等重要地点,他曾多次作为参展者参加夏末艺术文化活动 “Rana d’Oro”。在那些年里,他与他未来的妻子以及我的母亲费尔南达-皮亚尼贾尼(Fernanda Pianigiani)巩固了关系,她就住在那里;这就是为什么他在盖奥勒市政厅墙上创作的画作《教区与城堡》(Pievi e Castelli)上写着 “Gaiole moglie mi dette ed io onorar la voglio con questo dono”(盖奥勒给了我一个妻子,我想用这份礼物来纪念她)。我再次回到这个曾多次缅怀我父亲的小镇,我要特别感谢两位挚友:Stefano Di Bello,他一直与我父亲保持联系,并与他分享’艺术’思想;还有第一位市民 Michele Pescini,他一直是我父亲艺术的崇拜者"。

基安蒂诞生了一个新的博物馆极点:它被称为
基安蒂诞生了一个新的博物馆极点:它被称为 "基安蒂起源"。以下是其中的博物馆



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们