米兰，从今天起布拉曼特的《基督》回归布雷拉美术馆

多纳托-布拉曼特（Donato Bramante，1444 年出生于费米尼亚诺，1514 年出生于罗马）的画作《基督在柱子上》的修复工作已经完成，这幅作品是文艺复兴时期的杰作，也是米兰布雷拉艺术馆的标志，通常与皮耶罗-德拉-弗朗切斯卡的《蒙特费尔特罗祭坛画》和拉斐尔的《圣母的婚礼》一起陈列在该馆的第二十四展厅。布拉曼特的作品长期保存在米兰郊外的基亚拉瓦莱修道院，1915 年从那里移至布雷拉，因为它的状况岌岌可危：事实上，它是一件非常脆弱的作品，需要持续监控（从基亚拉瓦莱修道院移出几年后，对它进行了干预）。因此，有必要对其进行修复，这也是考虑到今年 1 月米兰的严寒天气给该作品带来的影响，这导致油漆表面有些脱落。

修复工作立即在“开放式 ”工作室进行，即 XVIII 号房间内的工作室，窗户可以让公众看到里面的情况。按照惯例，修复前要进行仔细的记录工作和全面的诊断阶段（紫外线荧光、红外线反射、红外线假色和射线照相），包括加固翘起部分、重新整合缝隙和涂刷保护漆。从今天，即 2017 年 6 月 1 日起，人们又可以在二十四号厅看到这项工作了。

布瑞拉皮纳考特美术馆馆长詹姆斯-布拉德伯恩（James Bradburne）说：“没有保护，就没有价值的提升。”他还说：“保护是我们这个世界的核心，保护是布瑞拉皮纳考特美术馆每天都在开展的活动。这就是为什么我非常高兴地看到多纳托-布拉曼特的《柱子上的基督》在经过五个月的工作后重回原位。这幅作品是由布雷拉内部团队修复的，他们以极快的速度和娴熟的技艺完成了修复工作。这是一个杰出的范例，也是我们所说的保护和珍视的典范”。

图片：多纳托-布拉曼特，《柱子上的基督》（约 1489-1490 年；板上油画，93 x 62 厘米；米兰，布雷拉收藏馆）

米兰，从今天起布拉曼特的《基督》回归布雷拉美术馆

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。