那不勒斯,公众不能访问 MANN?那么,曼恩就去城市,就是这样


在那不勒斯,如果公众不能去博物馆,那就由博物馆去公众那里,国家考古博物馆发明了一些将博物馆带入城市的举措。

如果公众不能去博物馆,那么博物馆就去公众那里。因此,在圣诞节期间,那不勒斯国家考古博物馆(MANN)决定通过 "Il MANN per la città"( 那不勒斯国家考古博物馆 为城市服务)活动,在城市街区的街道上讲述自己的故事。从 12 月 16 日起,各种活动将把博物馆带到坎帕尼亚首府的居民身边:首先,在考古博物馆的主席台上,将再现由意大利漫画学校制作的 MANN 2021 年日历版。在那不勒斯市遗产、公共工程和青年部、文化和旅游部、普通物品和城市规划部以及商业、市场和生产活动部的合作下,将在那不勒斯公爵美术馆(Galleria Principedi Napoli)安装一些图腾,描绘达里奥-阿西西(Dario Assisi)和里卡多-玛丽亚-西波拉(Riccardo Maria Cipolla)成功举办的 "Fuga dal Museo“展览的细节。最后,博物馆还将与 ”MANN 之友 "商店网络一起开展宣传活动:该项目已于去年夏天启动,与博物馆购物中心联盟的销售网点共同开展促销活动。

让我们详细了解一下各项活动。就2021 年的日历而言,它将由十二个版面组成,描绘了大力神的十二项劳动:意大利漫画学校,作为大学项目 Obvia(无国界病毒式艺术传播)的一部分,与那波利大学的 Daniela Savy 教授合作。deli Studi di Napoli ’Federico II’的 Daniela Savy 教授合作)的一部分,委托十二位插图画家(Mario Teodosio、Francesco Filippini、Barbara Ansaldi、Paco Desiato、Alessandra Vitelli、Alessia Vivenzio、Carmelo Zagaria、Mario Guarnieri、Mario Testa、Paola Del Prete、Fabiana Fiengo、Marco Castiello)寻找神话与当代之间的创造性结合。由马里奥-蓬佐(Mario Punzo)执导的漫画学院在赫拉克勒斯的形象中发现了我们时代的英雄,他正在与第三个千年的伟大战役作斗争,以保卫人类和地球:在 Cvoid-19 大流行期间,这一信息与 MANN 大型展览(如 "神话与自然“和 ”了解气候变化")对当前事件的调查是一致的。

Comix 日历的 12 幅图版将被复制到博物馆 建筑工地 的墙壁上,晚上将被建筑的光束照亮:以这种方式提醒我们,勇气、坚韧和想象力等价值观将成为来年不可或缺的参考,并将从过去传承到现在。在过去的四年多时间里,OBVIA 一直与曼恩合作,以各种艺术形式不断传播和展示其作品:此次,漫画学校的图画和大力神图标将首次 “入侵 ”博物馆广场。

至于为普林西比画廊(Galleria Principe)构想的举措,在这里,达里奥-阿西西(Dario Assisi)和里卡多-玛丽亚-西波拉Riccardo Maria Cipolla )创作的 “博物馆之夜”(Fuga dal Museo)摄影蒙太奇作品的细节将在一个环形布局的大型图腾上重新呈现:事实上,考古博物馆的雕像被 “移植 ”到了那不勒斯市和 Phlaegrean 海岸线的标志性地点,就好像它们走出了博物馆,在城市中漫步。现在,展览的重点是细节和完整作品之间的相互参照:事实上,在画廊中,在 2X1 米的描绘中,只能追溯到图像的一个细节。然后,位于 MANN 周围街道的 Negozi Amici(友好商店)(via Pessina 至 Piazza Dante、via Costantinopoli、via Santa Teresa degli Scalzi、via Broggia、via Conte di Ruvo:有关参与商店的名单,请访问博物馆网站)将展示原作或其复制品:商店的顾客将获得一本意大利漫画学校 2021 年日历。

最后,在礼物方面,2021 年圣诞节期间还将推出 “OpenMANN ”年度订阅促销活动:在 coopculture.it 网站上,1 月 31 日前可购买该卡,成人优惠价为 10 欧元,家庭优惠价为 15 欧元(两个 25 岁以上成人)。活动的口号是 "给自己一次历史之旅"(Regalati un viaggio nella storia),希望在 2021 年初重返博物馆;圣诞节促销活动的标志是康科迪娅-奥古斯塔(Concordia augusta)女性雕像(来自庞贝,Edificio di Eumachia,公元 1 世纪):该雕像将被纳入 MANN 的坎帕尼亚-罗马部分,并由路易吉-斯皮纳(Luigi Spina)拍摄了预览照片,雕像手持一个玉米穗。当然,老订户将在博物馆重新开放时弥补因冠状病毒紧急事件而未使用的时间。

"曼恩博物馆馆长保罗-朱里耶里尼(Paolo Giulierini)说:“在博物馆外墙亮灯之后,我们将启动’曼恩为城市’计划,在那不勒斯历史中心的街道上传播美丽的信息。”我们相信,用艺术的标志为我们的街道增添色彩,意味着在我们周围重拾强烈的社区意识。特别是,在去年 8 月与 Consorzio Centro Commerciale Museo(博物馆商业中心)签署的一项试验性协议框架内,曼恩的 40 家’友好商店’成为了最初的核心,该协议确定了一项活动计划,目的是日益加强该地区(一直被称为’博物馆’)的特性、吸引力和生活质量。多年来,曼恩与市政管理部门和那不勒斯公爵宫商业网络一起,一直是文化区建设的主要参与者,我们认为在这个对每个人来说都极其困难的时期,我们有责任实施这项计划。这些举措旨在证明我们对该地区商业现实的热爱和亲近,尤其是对手工作坊、所谓的近邻和家庭经营商店的热爱和亲近,这也是地区特性的一种标志,今天比以往任何时候都更需要保护这种特性,以便尽快恢复增长并在经济复兴方面取得成果"。

那不勒斯,公众不能访问 MANN?那么,曼恩就去城市,就是这样
那不勒斯,公众不能访问 MANN?那么,曼恩就去城市,就是这样



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们