威尼斯总督府四合院以全新布局重新开放

威尼斯总督府 四合院于 2023 年 3 月 25 日重新开放。在威尼斯国际基金会的合作和支持下，威尼斯市政博物馆基金会进行了干预。

目前的 重新布置涉及刑事法庭厅（Sala della Quarantia Criminale）、Cuoi 厅和法官厅（Sala dei Cuoi and del Magistrato alle Leggi），遵循的传统可追溯到 17 世纪初的几十年，当时来自杰出私人收藏的 “画架 ”作品与 “机构 ”绘画作品一起在皇宫展出。红衣主教多梅尼科-格里马尼（Domenico Grimani）遗赠给总督的画作就属于这种情况。这些作品来自佛兰德斯，与威尼斯绘画传统格格不入，但很快就成为了皇宫房间里的固定展品。

"博物馆馆长基娅拉-斯夸尔西纳（Chiara Squarcina）说："为了向这一数百年的传统致敬，我们决定将’宙伊厅’（Sala dei Cuoi）专门用于展出佛兰德斯作品，其中包括自 1615 年以来在皇宫向公众展出的作品中唯一幸存的一幅：《地狱》，这幅画以前被认为是西维塔（亨利-梅特-德-布莱斯）的作品，而今天则被认为是博斯的一位匿名追随者的作品，或者是昆廷-梅西斯（Quentin Metsys）的《被嘲弄的基督》。这些都是小夜曲岛与欧洲其他地区文化关系的例证"。

其他展厅展出了威尼斯艺术大师 贝利尼、提香和蒂埃波罗的杰作，如詹巴蒂斯塔-蒂埃波罗的《威尼斯从海神那里接受海洋的馈赠》、乔瓦尼-贝利尼的《圣母 像》和提香的《圣母子与 两个天使》，以及卡帕奇奥的《圣马可和大海的狮子》。这些都是更为丰富的遗产中现存的杰作，如今部分已经散失或转交给了国家机构。

除了现存的作品，四合院还收藏了从私人收藏中长期借来的珍贵油画和画板。这些画作包括提香的《带女儿的女士肖像》（双人肖像，原巴尔巴里戈收藏）、雅各布-丁托列托的 《天使向亚历山大的圣凯瑟琳宣布殉难》（曾藏于圣马可广场的圣吉米尼亚诺小教堂，最近被大卫-鲍伊收藏）、阿尔特米西亚-真蒂莱斯基的《迷醉中的抹大拉的玛丽亚》，以及乔瓦尼-卡里阿尼、安图恩-凡-戴克和梅尔腾-德-沃斯的作品。

威尼斯市长路易吉-布鲁纳罗（Luigi Brugnaro）回顾了市政当局和MUVE 基金会是如何参与到或许不那么明显但同样重要的干预活动中的。例如，由市议会出资对总督府进行功能性再开发的复杂活动，其中包括对装饰设备（天花板和墙壁）进行监测和施工。“这项工作已经在进行中，”布鲁纳罗市长评论道，“通过这项工作，我们可以建立一个合理的数据库，了解被检查表面的保存状况，为设计和规划修复工作提供参考。浮雕、伊斯特拉石、来自不同采石场的不同颜色的大理石、楣饰，这些都点缀着总督府这个艺术、历史和神话的非凡宝库，它是 Serenissima 的古老权力中心，我们有责任保护它的辉煌”。

在进行结构性干预的同时，市政厅和基金会正在努力使参观总督府变得更加不可错过。MUVE 基金会主席 玛丽亚克里斯蒂娜-格里包迪（Mariacristina Gribaudi）感谢威尼斯国际基金会作为文化赞助的典范，使威尼斯市政博物馆从中受益，她回顾了不可错过的卡帕奇奥展览，并宣布将在几周后开放新的 秘密路线，以探索公众原本无法进入的地方。主席还预计，“继阿尔特米西亚-真蒂莱斯基（Artemisia Gentileschi）之后，今年内，民间艺术沙龙（Sala della Quarantia Civil Vecchia）将迎来新的贵宾：来自威尼斯市政博物馆基金会丰富艺术收藏的作品（这些作品通常不对公众开放）将与来自著名私人收藏的其他同样重要的作品交替展出”。

"威尼斯国际基金会主席、建筑师Luca Bombassei 说：“威尼斯国际基金会和威尼斯市政博物馆长期以来一直以一种愿景和视角的纽带联系在一起，旨在保护属于我们所有人的巨大艺术和文化遗产。由于我们合作伙伴的贡献，VIF 决定支持如此重要的修复行动，因为我们认为，进化是威尼斯的特色之一，这座城市能够在保持其特性的同时不断改变自己。在这种情况下，这意味着重新欣赏宏伟的杰作，这些杰作将因皮埃尔-路易吉-皮齐大师的设计以及威尼斯工匠和为 VIF 在四合院工作的修复大师在手工、思想和材料之间的出色平衡而获得新生。结果之所以非凡，是因为它以人的价值为基础，这种无形的动力使人能够设定目标，然后实现目标，对困难做出反应，并在技术和方法上进行创新。我一直认为，艺术就像一台时光机，为人们打开一扇通往历史关键时刻的大门，帮助新一代人了解当下。随着 Quadreria 的重新开放，威尼斯基金会及其所有成员让这一美妙的旅程再次开始”。

图片：詹巴蒂斯塔-蒂埃波罗，《海神赐予威尼斯海洋的礼物》（1757-1758 年；布面油画，135 x 275 厘米；威尼斯，总督府）。

威尼斯总督府四合院以全新布局重新开放

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。