皮亚琴察 阿尔贝罗尼学院是安东内罗-达-梅西纳（Antonello da Messina）著名作品《同类相爱》（Ecce Homo）的故乡。位于阿尔贝罗尼学院中心的红衣主教阿尔贝罗尼居室是一个艺术和历史的宝库，保存并展示了学院创始人朱利奥-阿尔贝罗尼（Giulio Alberoni）收藏的艺术和历史珍品。红衣主教居室的落成典礼将于 3 月 12 日星期六下午 4 点举行，届时将举办仅限受邀者参加的活动，之后的 3 月 13 日星期日将是红衣主教居室不间断特别参观日，门票优惠（仅 4.50 欧元）。参观时间约为 40 分钟，从阿尔贝罗尼画廊开始，时间为下午 3 - 4 - 5 - 6 - 7 点。请致电 3349790207 或发送电子邮件至 uffici@operapiaalberoni.it 预约。
从 2022 年 3 月 20 日星期日起至 6 月底，每个星期日都将有两次导游活动：下午 3 时至 6 时，阿尔贝罗尼画廊及其挂毯收藏和上面的画廊将向公众开放（即没有导游），门票 5 欧元；下午 3 时，画廊和阿尔贝罗尼学院的普通参观活动开始（持续一个半小时），门票 8 欧元。同样，下午 4 时 45 分将特别参观翻新后的红衣主教居室，参观时间为一个小时，门票 6 欧元。
这些工程由建筑师Marzia Polinelli和建筑师Gianluigi Tambresoni（Studioetre 的所有者）设计，他们还在建筑师Cristian Prati 的监督和指导下，签署了新展览橱窗、图形和展览路线的设计方案。在帕尔马省和皮亚琴察省考古艺术和文化遗产局的克里斯蒂安-普拉蒂（Cristian Prati）的监督和指导下，他还参与了新展览橱窗、平面设计和展览路线的教学设计。红衣主教居室的重新造型是Pia Alberoni 歌剧院所希望的，并得到了它的推动。艾米利亚-罗马涅大区（Emilia Romagna Region）、皮亚琴察银行（Banca di Piacenza）和 Steriltom srl（一家位于皮亚琴察的公司，特别关注阿尔贝罗尼歌剧院推动的文化活动，曾多次成为阿尔贝罗尼项目的合作伙伴）根据与阿尔贝罗尼歌剧院签署的协议（第 18/2000 号大区级法律），在 2021 年博物馆计划中对相关费用进行了审议。
朱利奥-阿尔贝罗尼（Giulio Alberoni，皮亚琴察，1664-1752 年）去世后，红衣主教居室逐渐成为阿尔贝罗尼收藏中最珍贵、最精致的核心作品的展示场所。事实上，可以看到的艺术品数量增加了，这也要归功于将居室的所有窗户都堵上，使其成为展示壁龛；前厅被完全博物馆化，并被添加到居室历史核心的房间中，现在配备了高度空气过滤系统的空调；珍贵的银器收藏增加了一倍，而扬-普罗沃斯特（Jan Provost）的双联画现在在一个专用房间的半灯光下展出。最后，安东内罗-达-墨西拿（Antonello da Messina）的作品《Ecce Homo》是阿尔贝罗尼收藏中的一颗明珠，其陈列也得到了更新。
卢卡-乔尔达诺（Luca Giordano）、圭多-雷尼（Guido Reni）、皮特罗-德尔波（Pietro del Po）、泽诺内-维罗内塞（Zenone Veronese）、安杰洛-卡罗塞利（Angelo Caroselli）、安德里亚-卡马塞伊（Andrea Camassei）、普拉西多-科斯坦齐（Placido Costanzi）和尤塞佩-德-里贝拉（Jusepe de Ribera）的重要作品，以及佛兰德斯画家的众多杰作也在新的博物馆路线中展出。在由设计师达维德-格罗皮（Davide Groppi）设计的精致灯光氛围中，阿尔贝罗尼学院的学者和保护者、艺术史学家安杰洛-洛达（Angelo Loda）将为参观者展示属于朱利奥-阿尔贝罗尼（Giulio Alberoni）的珍贵物品和家具。在对红衣主教居室进行重新布置的同时，还对已成为或将成为参观行程一部分的作品和家具进行了修复。
在帕尔马和皮亚琴察监管局的监督下，阿尔贝罗尼枢机主教的办公桌（18 世纪手工艺的瑰宝）、安杰洛-玛丽亚-斯皮纳齐（Angelo Maria Spinazzi）的镀金镶宝石银圣体（巴洛克晚期金匠的杰作）以及一位 18 世纪意大利艺术家创作的阿尔贝罗尼枢机主教肖像（从未向公众展出过）也得到了修复。
安东内罗-达-墨西拿（Antonello da Messina，1430-1479 年）的《基督在柱前》（Ecce Homo或Christ at the Column）在一个经过精心改造的环境中展出，鼓励参观者欣赏这幅杰作，以及后者与圣经之间的对话，在房间的半明半暗中闪耀着诗句："我的人民，我对你们做了什么坏事？安东内罗-达-墨西拿（Antonello da Messina）的《狂喜》展厅重新设计了展览装置。特别是制作了一面全高的 “展示墙”，它由金属制成，染成蓝色，穿孔处刻有取自《圣经》的发光铭文。在陈列室内，现有光纤灯的指向性得到了完善，灵位展示背景墙的形状和颜色也进行了重新设计，以避免投射在上面的任何阴影影响对杰作的阅读。在位于窗井内的房间里，还专门安装了新文艺复兴风格的木制楣板，在上个世纪曾是这幅画的画框。我们看到的是一件艺术史上的重要作品，安东内罗用它彻底改变了神圣题材绘画的图式和他那个时代的宗教情感。
正如预期的那样，现在有一个小房间专门用来展示《喷泉圣母》和《壁龛中的花朵玻璃》，这是扬-普罗沃斯特（Jan Provost，1462 年出生于蒙斯，1529 年出生于布鲁日）的杰作，也是阿尔贝罗尼收藏中最珍贵的作品之一。陈列柜中的灯光是由达维德-格罗皮（Davide Groppi）设计和制作的，目的是保护艺术家所选择的色彩的自然性，而不受人工光线的影响。环境的半影仅由画作的发光标题打断，目的是将参观者的注意力集中在艺术家对圣母像的精妙诠释上。
阿尔贝罗尼银器展厅的银器展品明显增加，其中包括圣文森特-德-保利的灵位胸像，这是安杰洛-阿尔贝罗尼（Angelian Alberoni）的杰作。圣文森特-德-保利半身像是安杰洛-玛丽亚-斯皮纳齐（Angelo Maria Spinazzi，1693 - 1785/89）的杰作，铜质披肩上点缀着花卉图案，纯银的表面以非凡的技艺再现了圣人的肖像。它镶嵌了六百多颗光彩夺目、富丽堂皇的宝石（黄宝石、红宝石、蓝宝石、钻石、紫水晶、石榴石、风信子、绿宝石、祖母绿），是巴洛克晚期金匠工艺最杰出的代表作之一。
在圣坛旁边，人们还可以欣赏到那不勒斯银匠在十八世纪前十年制作的优雅的圣母和圣婴，以及活跃于十八世纪第一季度的罗马银匠的作品--带月牙的太阳圣坛。此外，展览还展出了格雷戈里奥-斯皮纳齐（Gregorio Spinazzi，1736 - 1806 年）制作的带香炉罩的圣杯、一位活跃于 16 世纪末 17 世纪初的意大利北部银匠制作的建筑灵位圣坛、阿尔贝罗尼红衣主教盾徽的银板浮雕壶。银匠克里斯蒂安-温特（Christian Winter，1661 - 1737 年）制作的印有阿尔贝罗尼徽章的银盘，还有一个 18 世纪欧洲银匠制作的印有阿尔贝罗尼徽章的银盘，以及一系列 18 世纪制作的圣杯、圣钵和圣饼。这些银器陈列在两个大型陈列柜中，由几个隔间组成，经过圣像学学者和应用艺术专家 Andrea Pilato 神父的研究和挑选，他正在代表皮娅-阿尔贝罗尼歌剧院完成阿尔贝罗尼的著名银器和礼仪用品收藏的编目工作。
艺术史学家安杰洛-洛达（Angelo Loda）重新设计了参观路线，他重新审视了 2002 年设计的布局，并为一些绘画作品提出了重要的归属建议。
在现已完全博物馆化的公寓前厅，在拉斐尔-桑齐奥的两幅珍贵的杰作复制品《卡尼吉亚尼圣母》和《神爱圣母》旁边，从基督倒在十字架下开始叙述受难过程，这幅画的原型是路易斯-德-莫拉莱斯（Luis de Morales，巴达霍斯，1509 - 1586 年）的作品，以及泽诺内塞-维罗内塞（Zenoneese，维罗纳，1484 - Salò，1552/1554 年）的《哀悼死去的基督》。1552/1554）的作品，以及与后者对话的单色画布《基督沉入墓穴》，取材自帕尔米吉亚尼诺一幅著名的蚀刻版画。安德烈亚-卡马西（Andrea Camassei，1602 年出生于贝瓦格纳，1649 年出生于罗马）创作的《基督的脸庞》和《以马忤斯的晚餐》完成了整个展厅，这两幅作品非常珍贵，与提香的原作同时期。第一展厅的两侧是红衣主教的彭多拉（Cardinal’s Pendola）、钟表匠乔治-克拉克（George Clarke）的作品、卢卡-乔尔达诺（Luca Giordano，那不勒斯，1632 - 1705 年）的两幅杰作：《圣约瑟夫沉思 婴孩 耶稣》和《圣安妮教孩子玛丽亚读书》。其他展出的画作还包括乔瓦尼-巴蒂斯塔-高利（Giovanni Battista Gaulli，又名巴基奇奥，热那亚，1639 年 - 罗马，1709 年）的《教皇克莱门特九世-罗斯皮里欧西肖像》和皮埃特 罗-德尔波（Pietro Del Po，巴勒莫，1610 年 - 那不勒斯，1692 年）的铜质双连画《圣保罗被斩首》和《圣彼得受难》，这两幅作品都是非常精致和高质量的作品。圣彼得哭泣图》在壁龛中格外显眼，这幅作品出自圭多-雷尼（Guido Reni，博洛尼亚，1575 - 1642 年）之手，是红衣主教收藏的最重要、最强烈的作品之一。这里也不乏亵渎题材的画作，如安杰洛-卡罗 塞利（Angelo Caroselli，罗马，1585 - 1652 年）和米开朗基罗-塞尔古齐（Michelangelo Cerquozzi，罗马，1602 - 1660 年）的油画。
在第二个房间里，朱利奥-阿尔贝罗尼（Giulio Alberoni）的三幅肖像画的红紫色衬托着红衣主教的办公桌和旅行写字台：这幅画出自 18 世纪上半叶一位不知名的意大利画家之手，这幅椭圆形画出自 18 世纪一位不知名的艺术家之手，源于米歇尔-昂热-乌阿斯（Michel Ange Houasse，1680 - Arpajon，1730 年，巴黎）的著名原型，这幅画出自乔瓦尼-玛丽亚-德尔莱-皮亚内（Giovanni Maria delle Piane，又名 Mulinaretto，1660 - Monticelli d’Ongina，1745 年，热那亚）之手。普拉西多-科斯坦齐（Placido Costanzi，罗马，1690 - 1759 年）绘制的阿尔伯龙寓言，描绘了正义与和平加冕，纯真践踏诽谤。在同一房间里，还有一系列 15 和 16 世纪的佛兰德斯和意大利壁画。其中有一幅《施洗者与圣约翰的圣洁家庭》，这幅画与卢卡-西格诺雷利的风格相去不远，目前被认为是普蒂-比扎里大师的作品，最近被确认为皮耶罗-迪-安德烈亚-达-沃尔特拉（Piero di Andrea da Volterra，15 世纪最后25 年）的作品。弗拉芒壁画包括珍贵的《复活的基督向圣母显现》（原为 Dieric Bouts 所作，现以 Gerard David 的方式呈现）、Joos van Cleve 画派的《圣母与圣婴》（原为鹦鹉画派大师所作（16 世纪第一季度））以及亨利-梅特-德-布莱斯（Henri Met de Bles，人称猫头鹰，1480-1550 年）的《圣约翰在帕特莫斯的幻象》。
随后，传教士礼拜堂将成为参观的一部分，通过多媒体故事欢迎游客的到来，该故事还将揭示安东内罗-达-墨西拿（Antonello da Messina）的杰作的最新科学调查，该调查由四个在国际上从事艺术品诊断工作的意大利团队进行（作为 E-RHIS.it 的一部分），其结果已由《自然》科学出版集团发表。安东尼奥-达-墨西拿（Antonello da Messina）绘制的《耶稣受难图》与墨西拿大师绘制的其他版本的《基督的面容》进行了比较，由埃米尼奥-安东尼奥神父（Erminio Antonello）制作的一段视频也将陪伴公众探索《耶稣受难图》的神学和美学意义。由 Gianluigi Ruzzenenti 和 Silvano Tinelli 制作的另一部视频将介绍阿尔贝罗尼学院创始人朱利奥-阿尔贝罗尼的形象和生平。红衣主教寓所的所有房间都配备了音乐管道系统，可以根据所选音乐与作品进行对话，为参观者提供多种伴随场景。
皮亚琴察设计师Davide Groppi 对所有展厅和展柜的灯光进行了重新设计。阿尔贝罗尼学院的杰作本应在自然光下或在光线昏暗的房间里点燃几支蜡烛来欣赏。因此，人工照明必须始终是一种微妙和尊重的姿态：正是这种思考指导了新照明系统的设计，其中使用的灯具尽可能地限制了画框自带的阴影，从而保证了展出作品更好的可视性和可读性，构成了一个由柔和灯光装扮画作的微妙场景，保证了每幅画作的极佳可读性。
作品的最佳保护还需要对微气候进行细致精确的控制。因此，为红衣主教居室的各个房间安装了空调系统，可以精确有效地调节温度和湿度参数。现在还可以通过控制 CO² 参数的转换来保证空气的消毒效果，在流行病肆虐时也能保证来访者的安全。该系统还可以进行远程控制，即远程监控和调整微气候参数。
最后，皮娅-阿尔贝罗尼歌剧院在对公寓进行重新设计的同时，还决定开始修复三件极具价值和重要意义的物品，其中两件已在公寓永久展出，第三件将列入新的展览日程。在帕尔马省和皮亚琴察省艺术品考古学和建筑学协会（Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio）的Anna Còccioli Mastroviti的指导下，修复了以下物品红衣主教阿尔贝罗尼的写字台，“很大，都是毛皮，镶嵌着各种木材”（1749 年存货），这是 18 世纪上半叶皮亚琴察一位橱柜制作师的重要作品--干预工作由帕多瓦的 Arca Analisi Restauro Conservazione Artistica 负责；镶有宝石和镀金的银质 Hostorium，一个镶有宝石和镀金的银质长颈瓶，一个镶有宝石和镀金的银质长颈瓶，一个镶有宝石和镀金的银质长颈瓶，一个镶有宝石和镀金的银质长颈瓶。安杰洛-玛丽亚-斯皮纳齐的杰作，由奇维塔韦基亚的修复师马西米里亚诺-马塞拉修复，使其重现光彩；红衣主教朱利奥-阿尔贝罗尼的肖像，意大利 18 世纪艺术家的作品，由帕尔马 Alef 保护和修复实验室的所有人弗朗西斯卡-德维塔修复。
|
| 为皮亚琴察的阿尔贝罗尼学院重新造型：翻新安东内罗的 Ecce Homo 画作故居 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES