隐匿的巴尔比》--古罗马日常生活之旅

这里是古罗马最迷人的地方之一，尽管可能鲜为人知：我们所说的是古城建筑群Crypta Balbi，如今它是国家罗马博物馆的四个遗址之一。它占地一公顷，位于罗马市中心，距离拉尔戈阿根廷（Largo Argentina）几步之遥，是城市考古博物馆的杰出典范。

该建筑群与古罗马三大剧场之一的巴尔博剧场相连，可从 Via delle Botteghe Oscure 进入。在这个古罗马街区，人们可以欣赏到从古代到 20 世纪的发展过程：一次穿越时空的历史之旅。这是一次跨越两千年的考古之旅。在这几十年间，所有的地层都被挖掘出来，通过这些地层，城市发展的所有阶段都得以重建。 在这里，人们可以通过展板、图画和模型清楚地了解该地区和首都的城市变迁史。最后，自 20 世纪 80 年代以来，这里一直是世界上最早的城市考古实验室之一。

公元前 13 年，奥古斯都皇帝用战利品在这里修建了剧院，其痕迹至今仍清晰可见。几个世纪以来，第一批基督教教堂相继建成，包括中世纪的圣玛丽亚-多明-罗斯教堂。同样可以追溯到这一时期的还有 德尔菲尼大街（Via dei Delfini）上的第一批居民点，以及位于奥斯克里大街（Via delle Botteghe Oscure）上的工匠作坊及其商业活动，奥斯克里大街的名字来源于那些 “黑暗 ”的房间，因为它们完全没有窗户。文艺复兴时期建造了圣凯瑟琳修道院，而圣斯坦尼斯劳斯教堂和波兰人安养院则可追溯到十八世纪。

博物馆建在巴尔博剧院后面的古罗马建筑之上，分为两个部分。第一部分是 "城市景观的考古与历史“，展示了自 1981 年以来在建筑群内进行的考古发掘成果。第二部分是 ”从古代到中世纪的罗马城"。考古与历史"部分专门介绍 5 至 10 世纪罗马城的生活和变化。

博物馆展厅位于十七世纪圣卡特琳娜-德伊-富纳里修道院的宿舍内，该修道院建在古迹废墟上。这里陈列着大量展品，主要是在克里普塔发掘中发现的：钱币、印章、陶瓷、象牙。这些出土文物的年代从罗马时代一直到 20 世纪。博物馆还收藏了一些在城市其他地方发现的物品，但这些物品增加了博物馆的内涵，例如圣哈德良教堂的一些壁画，讲述了公元 5 至 9 世纪罗马城及其居民的社会变迁和生活状况。

博物馆里陈列着几个世纪以来活跃在城市这个区域的许多制造业活动的遗迹：金属和玻璃作坊、为石灰烘烤大理石的作坊、布匹和绳索制造商。这里还展出了一些手工艺工具和缝纫工具，以及玻璃杯和珠宝，讲述了帝国时期罗马的生活故事。博物馆还通过其他材料追溯了中世纪早期罗马的各个阶段，并通过手工艺品、图形重构和模型在 crypta Balbi 中展现出来。特别是巴尔博剧院区域的帝国时代景观重建图、5 世纪景观重建图、10 世纪和 14 世纪 景观重建图，通过它们可以清楚地看到博物馆和毗邻考古区所在遗址的变化。

Crypta Balbi 的独特之处在于其外部的地下空间，游客可以通过对这些空间的探索，直面从最具纪念意义到最受欢迎的古代遗迹。古罗马三大剧场中最小的剧场遗址有一个大广场，广场上有一个相邻的门廊，由于光线不足，人们称之为"地 穴 "。它位于巴尔博剧院对面的一侧。宽阔的外廊证明这里曾是一个重要的居住地，6 世纪时这里曾埋葬过一系列墓葬，后来在随后的世纪里，这里被用作附近一家作坊生产材料的堆放地。

8-9 世纪时，在外院建起了一座石灰窑，用来将从附近的罗马古迹和外院本身出土的珍贵大理石加工成石灰。发掘出的大理石碎片可以在博物馆找到。11 世纪时，该妓院还设有一个浴池，这是一个为僧侣提供个人护理的设施，配备了两个加热室和一个用于加热水的烤箱：这是罗马浴池和身体护理传统的一个重要发现，该传统一直沿用到中世纪。与整个罗马古迹中的许多其他空间一样，exedra 也遭受了多年遗弃和疏忽的破坏，但如今，这个巨大的圆形空间在清除了杂物后，让人们得以了解当时的日常生活。

剧院也遭遇了同样的命运。这座可容纳七千多名观众、装饰豪华的大型建筑在中世纪时曾是商店和作坊的所在地，拆除后又进行了翻新。然后，按照当时的习惯，它被用来建造其他建筑，或为其他工艺品寻找建筑材料。最后，剧院里堆满了废物和垃圾，甚至还有墓葬，博物馆里保存着这些墓葬的遗骸。

中世纪早期，文献和考古调查显示，拱廊区域曾有一座修道院和圣玛丽亚-多明-罗丝教堂，该教堂以一位贵妇的名字命名，人们记得她是教堂的创始人。教堂与所谓的 Castellum Aureum 相连，Castellum Aureum 是在剧院废墟上修建的防御性住宅。只有几面经过多次修复的墙壁保留了原来的建筑风格。博物馆外的庭院中仍能看到现存的绘画；这些绘画指的是两位恩人主教的坟墓：卢多维科-托雷斯（Ludovico Torres）和巴托洛梅奥-皮佩里斯（Bartolomeo Piperis）。1536 年，从教皇保罗三世手中接过教堂的伊格内修斯-罗耀拉（Ignatius of Loyola）在这里建立了一所贫困女孩之家。也是这位西班牙修道士推动了教堂的拆除和随后的重建工作，重建工作由米开朗基罗的学生圭德托-圭德蒂负责。教堂和女修道院供奉的是亚历山大的圣凯瑟琳，在该地区定居的绳索制造商 funari 则供奉的是圣凯瑟琳。这个聚居地的名字来源于 Funari 街，今天教堂所在的街道被准确地称为Santa Maria dei Funari。

穿过街道和作坊，就进入了古罗马街区，这里有一家面包店、一家用于去污和染布的洗衣店（fullonica）、 几个至今仍能在室外看到的洗衣和浸泡浴缸以及附近的烘干室和一个密特拉神庙（供奉密特拉神的地方）：这几乎是罗马唯一一个还能看到或研究一、二世纪城市生活场景的地方。

米努西亚门廊（Porticus Minucia Frumentaria）是 一个方形门廊，位于今天的奥斯古尔大街（Via delle Botteghe Oscure）和维托里奥-埃马努埃莱大街（Corso Vittorio Emanuele）之间，巴尔比街（Crypta Balbi）以北，其历史可以追溯到公元 1 世纪。中世纪时，人们在德尔菲尼大道上建造了房屋，其名称源于威尼斯多尔芬家族的一个分支--德尔菲尼家族，他们是 15 世纪迁居罗马的贵族。该家族在这一地区建造了多座装饰华丽的建筑。其中包括圣伊格内修斯-洛约拉在 1538-1541 年间居住过的房子，1540 年 9 月 27 日，他在这里接受了教皇保罗三世批准耶稣会的诏书"Regimini militantis Ecclesiae"。

现在的建筑仍然保留着圣人居住过的房间，共有三层。入口处有一个锈迹斑斑的大门，大门旁边的立面上还能看到一根柱子：这几乎可以肯定是早期住宅门廊的文物。

最后，在 18 世纪，圣斯塔尼斯劳斯教堂丰富了建筑群的内容，该教堂如今是居住在罗马的波兰人的国家教堂。一些文件显示，早在中世纪时期，这里就已经有圣萨尔瓦多教堂（San Salvatore in pensilis de Sorraca）了。1580 年，波兰红衣主教斯坦尼斯劳斯-奥西奥（Stanislaus Osio）获得教皇格里高利十三世（Gregory XIII）的恩赐，对教堂进行了全面改造。十八世纪，波兰国王斯坦尼斯劳斯-奥古斯都-波尼亚托夫斯基（Stanislaus Augustus Poniatowski）的建筑师伊格纳齐奥-布罗基（Ignazio Brocchi）对教堂进行了新的改造，使其呈现出今天的面貌。

因此，参观 Crypta Balbi 不仅仅是参观一座博物馆：这是一次古罗马日常生活 之旅，也是一次城市历史之旅。这是一次穿越时空的旅行。因此，对于古罗马历史爱好者来说，这里是不可或缺的一站，是一个值得游览和回访的地方。

隐匿的巴尔比》--古罗马日常生活之旅

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。