香奈儿推出新的出版计划：《艺术与文化杂志》（Arts & Culture Magazine），这是一份记录香奈儿品牌在过去五年中推广的文化活动的国际出版物，以此强化其文化承诺。该杂志由品牌文化基金（Culture Fund）策划，由品牌全球艺术、文化和遗产负责人雅娜-皮尔（Yana Peel）编辑，是香奈儿在英国百年庆典活动的一部分。第一期杂志名为《Vol.1》，将于6月28日在伦敦 贝斯沃特的《外汇新闻》（Foreign Exchange News）发行，作为香奈儿在同一空间内策划的临时装置的一部分。除伦敦店外，《艺术与文化》杂志还将在由 20 家精选书店组成的国际网络中销售，包括阿姆斯特丹、班加罗尔、曼谷、柏林、格拉斯哥、香港、洛杉矶、墨西哥城、米兰、纽约、巴黎、圣保罗、首尔、上海、悉尼、台北、东京和苏黎世等城市。在英国，发行工作不仅由《外汇新闻》负责，还将由伦敦的 Tenderbooks、Rococo News & Magazines 和 Reference Point 以及格拉斯哥的 RIPE Mags 负责。
"香奈儿英国公司总裁Elizabeth Anglès d’Auriac 说：“这一切都要追溯到嘉柏丽尔，英国对香奈儿来说仍然具有特殊的地位，因为我们继续从英国采购斜纹软呢和羊绒。当你开始关注当地环境、顾客和文化背景时，事情就会变得显而易见，想法也会逐渐成形。我们一直在思考创造、创意和工艺：这是我们的传统，也是我们的现在和未来”。
这本杂志全英文，共 250 页，采用不同质地和重量的纸张印刷，是一本可视化的收藏品。杂志的编辑理念是收集过去五年中与香奈儿合作的艺术家和创意人士的反思、图片和诠释。杂志要求参与其中的主角分享他们对未来的展望，使杂志既有推测性，又有纪实性。香奈儿表示，该项目是支持全球印刷出版和独立书店的广泛努力的一部分。在数字技术日益占据主导地位的文化背景下，将重点放在实体媒介上（这里指的是纸质印刷品）是一个正确的选择。
艺术与文化》杂志创刊号的封面使用了嘉柏丽尔-香奈儿个人档案中的元素。前景是雕塑家雅克-利普希茨（Jacques Lipchitz）于 1921 年创作的这位时装设计师的半身雕像，雕像叠加在一副署名香奈儿的金属太阳镜上，太阳镜取自 2002 年秋季系列，由罗-伊斯特里奇（Roe Ethridge）拍摄。这一构图将雕塑的历史语言与时尚和当代摄影的最新语言相结合。书中的其他视觉内容包括一个白色贝壳状托盘，金色内壁上镶嵌着精选珍珠、一瓶香奈儿 N°5 香水和一个彩色贝壳。还有一幅拼贴画描绘了一系列印有狮子的图案，这很可能是指嘉柏丽尔-香奈儿的星座，她出生在狮子座。杂志发行前一周，香奈儿在伦敦斯特拉特福伊丽莎白女王奥林匹克公园的 V&A East Storehouse 举办了一场百人晚宴。晚宴上，巴勃罗-毕加索（Pablo Picasso）以风景为背景，表演了芭蕾舞，再次彰显了香奈儿与表演艺术之间的历史渊源。
 |
| 香奈儿推出艺术与文化杂志：首次亮相恰逢其在英国的 100 周年纪念 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
