塞西莉亚-坎齐亚尼（Cecilia Canziani）将担任计划于 2026 年 5 月 9 日至 11 月 22 日举办的 20 26 年威尼斯双年展 意大利馆 的策展人。文化部长亚历山德罗-朱利（Alessandro Giuli）宣布了这一人选，他在文化部当代创意总局发起的公开程序结束后确定的三份入围方案中，选择了艺术家 基娅拉-卡莫尼（Chiara Camoni ）的“与你与一切”（Con te con tutto）方案。
在经过两个阶段的评估后，由专家委员会对意大利策展人和艺术界的众多材料进行了审查，最终，由坎齐亚尼介绍的项目成为了部长的最爱。提交部长决定的三位入围者包括：塞西莉亚-坎齐亚尼（Cecilia Canziani）和基娅拉-卡莫尼（Chiara Camoni）的 "Con te con tutto“项目、瓦伦丁诺-卡特拉里亚（Valentino Catricalà）和双人组合 Formafantasma 的 ”Scola Aperta“项目，以及玛尔塔-帕皮尼（Marta Papini）和古列尔莫-卡斯特利（Guglielmo Castelli）和朱利亚-岑西（Giulia Cenci）的 ”Parlare di notte"项目。评审委员会强调了在第一阶段公示中入选的十个项目的高质量，强调了入围提案的概念性、实验能力和科学连贯性。评审委员会对进入决赛的三个项目的原创性表示特别赞赏，认为这三个项目不仅具有远见卓识和创新精神，而且具有国际竞争力和整体可行性。
获奖项目 "Con te con tutto (With you with everything) "代表了 2026 年艺术双年展意大利馆的新面貌，标志着意大利艺术界两位领军人物之间的合作：策展人兼艺术史学家 Cecilia Canziani 和艺术家 Chiara Camoni，他们都是新一代最重要的人物。与往常一样，项目的细节将在 2026 年 3 月至 4 月期间举行的专门新闻发布会上进行说明，届时将介绍国家展览的历史场所 Arsenale 展馆的概念、安装和组织方面的情况。
朱利说：“塞西莉亚-坎齐亚尼（Cecilia Canziani）的提案与基娅拉-卡莫尼（Chiara Camoni）的项目”，“是对’魔幻唯物主义’的非凡女性化，这种’魔幻唯物主义’通过娴熟的地中海唤醒、引用和超越性模仿，将现在的事物古代化。该项目展示了一种罕见的能力，即把大自然变成一个活生生的艺术实验室”。
评价委员会（由 Angelo Piero Cappello、Claudio Varagnoli、Ester Coen、Luca Cerizza 和 Valerio Terraroli 组成）对 Cecilia Canziani 的项目提案是这样评价的："《Con te, con tutto》以女性友谊为中心，克服了作者身份的限制，对共同创造力提出了极具独创性的看法。分享、惊奇、对话和时间流动等主题与物质的转化交织在一起，产生了一种结合手工艺和视觉艺术的语言。对专有技术的挪用和再创造提供了一种创新的具象，能够颠覆传统的主要艺术和次要艺术之间的分类。与 Koyo Kouoh 为 “小调”（In Minor Keys）所提出的假设相一致，该项目探讨了生态学、过程性和共同创造等核心问题，构建了一个既是对意大利雕塑从远古时代到 20 世纪的反思，又是对当代实践的更新展望的路线。该装置增强了 Tese 的结构，以自然性和连贯性激活了空间"。
意大利馆的策展人已经连续几届通过公开程序任命，其目的是确保在确定双年展国家项目时的透明度和多元性。文化部当代创意总局负责管理整个过程，该过程分为两个阶段。在第一阶段，一个独立委员会根据创新、艺术质量、原创性和可持续性等标准选出了十个项目。第二阶段，从中选出三个入围项目，然后提交部长进行最终评估。
Giuli 的这一决定与意大利年轻策展人的方针是一致的，即重视与有能力表达当代语言并在国际上得到认可的艺术家的合作。
塞西莉亚-坎齐亚尼 1976 年出生于罗马，是一名艺术史学家、讲师和独立策展人。她从罗马 “La Sapienza ”大学毕业后，在那不勒斯费德里科二世大学获得艺术史博士学位，并在伦敦金史密斯学院获得策展硕士学位。他在拉奎拉美术学院（Academy of Fine Arts in L’Aquila）担任当代艺术现象学（Phenomenology of Contemporary Art）教席，并在罗马托尔韦尔加塔大学（University of Rome Tor Vergata）的国际艺术史硕士课程中教授当代艺术史。
她的教学活动与策展研究相结合。她是 IUNO 研究中心和Les Cerises 出版项目的共同创始人，该项目致力于为儿童出版艺术家的书籍。她与伊拉里亚-贾尼（Ilaria Gianni）共同领导了罗马的诺玛斯基金会，并与西蒙娜-梅内戈伊（Simone Menegoi）和安德烈-杰尼亚（Andrea Zegna）共同为杰尼亚集团构思了公共艺术项目 “杰尼亚艺术”（ZegnArt）。他还是那不勒斯美术学院博士委员会成员。
在她的职业生涯中，坎齐亚尼以艺术实践和集体学习过程之间的联系为基础，通过艺术将合作、教育和社区建设等主题放在首位，形成了自己的策展理念。
2014 年，她在利兹的亨利-摩尔基金会担任研究员；2023 年，她担任文化部美化地震灾区建筑科学指导委员会成员。最近的展览项目包括在都灵 GAM 举办的琳达-弗雷格尼-纳格勒首次博物馆回顾展（2025 年）、在罗马 Esposizioni 宫举办的外国文化学院和研究所节（2024 年），以及同样在 2024 年在华沙和克拉科夫的意大利文化研究所举办的伊丽萨-蒙台梭利展览。
他与罗马国家现代艺术馆和拉奎拉 MAXXI 美术馆等知名机构的合作证明，他始终关注当代艺术实践，并在国际背景下提升意大利艺术家的作品。
基娅拉-卡莫尼 1974 年出生于皮亚琴察，如今是意大利当代领域最受认可和赞赏的艺术家之一。她的研究探索雕塑和拼装的可能性，通过使用天然材料、废旧物品和日常生活元素来更新造型语言。
卡莫尼将艺术实践视为一种共同的体验，在这种体验中，创作从来不是一种单独的姿态，而是一个集体过程的结果。在他的作品中，手工艺姿态和概念思考并存。他的作品对主要艺术和次要艺术、艺术和手工艺、个人制作和集体制作之间的传统区别提出了质疑。
陶瓷是他诗学的核心材料之一：它不仅是一种表达方式，也是一种象征性语言，蕴含着脆弱、转变和记忆的理念。通过回收自然和废弃元素，卡莫尼在人类与环境、时间与物质之间建立了一种对话，并将其转化为具有强烈关联价值的雕塑、装置和表演。
近年来，卡莫尼的职业生涯得到了极大的巩固，他参加了在意大利重要机构举办的展览，如比科卡倍耐力飞机库、都灵 GAM 和斯波莱托 Festival dei Due Mondi，以及在波尔多 CAPC、巴塞罗那 Manifesta 15 和曼谷双年展等著名国际场合举办的展览。
她与塞西莉亚-坎齐亚尼（Cecilia Canziani）的合作可谓源远流长：事实上，这位策展人从 2010 年起就开始关注这位艺术家的作品，2017 年她编辑了这位艺术家由 NERO 出版的第一本专著，自 2018 年以来，她一直与这位艺术家合作开展巡回研究项目La giusta misura，致力于研究艺术、自然和知识之间的关系。
选择坎齐亚尼和卡莫尼似乎表明，人们希望建立一个关注关系和社区层面的意大利馆，这也是两位主角在各自实践中共同关注的主题。他们入选的消息现在开启了运作阶段，在未来几个月内将确定实际展览项目、制作作品和设计 Arsenale 内的空间。
“Cecilia Canziani 提交的项目完全符合 Koyo Kouoh 的艺术双年展的核心主题，即关注’次要色调’，也就是经常被忽视的美丽、思想和韧性之岛，”文化部当代创意司司长兼意大利馆专员Angelo Piero Cappello 说。“策展人的提案能够将手工艺和对女性的反思融入叙事中，将合作和物质的转化视为一种诗意的行为，因而脱颖而出。我要感谢委员会其他成员所做的复杂工作：所审查项目的整体质量证明了意大利当代艺术研究的活力和深度”。
塞西莉亚-坎齐亚尼在得知自己的任命后表示：“我很荣幸也很高兴被任命为 2026 年艺术双年展意大利馆的策展人，我感谢文化部长亚历山德罗-朱利（Alessandro Giuli）、当代创意总局和评估委员会对该项目的信任。能够与基娅拉-卡莫尼（Chiara Camoni）共同完成这一重要任务，我感到特别高兴，她是一位与我共同经历了许多职业生涯的艺术家，能够以一种新的方式展示时间、制作和关系等主题，这些主题一直是她雕塑研究的特点”。
|
| 2026 年双年展意大利馆将由女性担任：Chiara Camoni，由 Cecilia Canziani 策划 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES