拉奎拉迎来了一件艾未未的新作，这件作品是由这位中国艺术家专门为阿布鲁佐大区首府创作的。作品名为《 献给拉奎拉的人物与独轮车》，昨日作为 “2026年意大利文化之都——拉奎拉”系列活动的一部分正式揭幕。 该项目由 贾钦托·迪·皮埃特兰托尼奥策划，并由卡里斯帕克基金会、第三支柱国际基金会、阿布鲁佐大区议会、拉奎拉市政府、 “2026年拉奎拉文化之都”协调委员会以及拉奎拉建筑师协会（ANCE L’Aquila）共同发起并支持，并得到了Continua画廊和MU6协会的支持。
该艺术项目的创作源于艺术家与这座城市及其近代历史的直接对话。2025年7月，艾未未在访问拉奎拉期间漫步于历史城区，驻足观赏了各类纪念碑以及仍在重建中的众多施工现场。 正是基于这次经历，他萌生了将建筑工地上最常见的工具之一——手推车——转化为城市象征的构想。 在这件雕塑中，这种建筑工具实际上成为了一个更广泛过程的隐喻：它既象征着日常劳动、重建所需的努力与艰辛，同时也代表着展望未来、重新开始的能力。对于艾未未而言，这一选择还具有自传性的意义。 事实上，手推车唤起了他童年的某些回忆，以及与父亲艾青的关系——这位中国诗人曾创作过一首题为《手推车》的诗。
在这段私人记忆之上，还交织着艺术家人生中另一段尤为重要的经历： 2008年的四川大地震。 地震发生后，艾未未致力于记录这场灾难的后果并搜集遇难者信息，尤其关注儿童群体。因此，他与拉奎拉的缘分源于不同经历的交汇——尽管经历各异，却因“失去”、“记忆”、“重建”以及“构想新未来”等共同主题而紧密相连。
这件钢制雕塑高近三米，长3.40米。作品描绘 了艾未未本人推着一辆建筑 工地手推车的形象。艺术家由此以身体力行 的方式融入了 拉奎拉重建的叙事之中，将自身的经历与这座城市的历史交织在一起。
《拉奎拉的人与手推车》是“2026年意大利文化之都——拉奎拉”项目的重要组成部分，该项目将当代艺术以及与国际知名艺术家的对话视为展现该地区变迁的关键途径之一。
“我对拉奎拉的访问对于理解我国2008年的经历与这座城市在2009年地震后所经历的有多么相似，具有至关重要的意义，”艾未未在一段视频信息中表示。 “穿行于街道与重建工地的间隙，聆听遇难者及失去一切之人的故事，我同时也见证了一座能够重生、并将美与文化作为主线的城市。 由此，我萌生了创作一件与这片土地历史紧密相连的公共艺术雕塑的构想：一个推着施工手推车的象征性人物，成为拉奎拉当前所处阶段的原型——在艰辛、重建与重生之中。 如今，这件作品矗立在公共广场上，我希望人们在凝视它时，不仅能从中看到一段记忆的见证，更能从中领悟生存与希望的真谛。”
“阿布鲁佐大区议会能承办国际知名艺术家艾未未的艺术装置展，实属莫大荣幸，”阿布鲁佐大区议会议长洛伦佐·索斯皮里表示。 “半圆形大厅通过这一备受瞩目的举措，再次印证了其作为珍藏、展示和弘扬具有非凡文化价值艺术作品的场所的使命。 由卡里斯帕克基金会（Fondazione Carispaq）推动、献给拉奎拉市的《拉奎拉的人与独轮车》，恰逢这一致力于文化的非凡之年，现已加入地区议会的珍贵收藏。 该作品将融入宫殿的现代与当代艺术展线，该展线已收藏了《日子》彩绘玻璃窗、弗朗科·苏马的作品以及马里奥·切罗利的《 彩虹》等作品。”
|
| 艾未未与一辆手推车：这位中国艺术家为拉奎拉创作了一件场域特定艺术作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
