在罗马 的圣玛丽亚·安蒂夸大教堂——罗马论坛最具魅力的场所之一——一场融合了当代艺术、文艺复兴与古代文明的艺术盛会正在成形。 2026年10月11日至2027年2月7日期间，比尔·维奥拉（Bill Viola） 的视频装置作品《问候》（The Greeting）将在这里展出，该作品最初是为1995年威尼斯双年展美国馆创作的。 该项目名为《比尔·维奥拉在罗马论坛的〈问候〉：致庞托尔莫的致敬》，由斗兽场考古公园与Electa联合主办，旨在配合奎里纳莱马厩正在举办的庞托尔莫大型个人专题展。 该作品选址于圣玛丽亚·安蒂夸教堂内，具有特殊的意义：比尔·维奥拉的视频作品与这一充满非凡历史与精神积淀的场所产生了深刻共鸣，在古老的石墙与中世纪壁画的映衬下，更显独特。
《问候》的创作灵感源自蓬托尔莫著名的《圣母访亲》，该画作完成于1528年至1532年间，现珍藏于卡尔米尼亚诺的圣米迦勒大天使堂。 这幅画描绘了怀有耶稣的玛利亚与同样怀有施洗者圣约翰的表姐伊丽莎白相遇的场景。 她们身后还出现了另外两个女性形象，使这一场景显得更加神秘而深刻。然而，维奥拉并未选择直接再现这一圣经故事。 相反，艺术家以蓬托尔莫的作品为起点，创作了一件完全独立的作品，重点关注原作的构图、色彩和情感力量。最终呈现的是一部既保留了与文艺复兴绘画的联系，又避免沦为简单引用之举的当代作品。
为了创作《问候》，比尔·维奥拉使用了一台特殊的35毫米胶片摄像机，该设备能够以每秒高达300帧的速度进行录制。画面记录了两名身着色彩鲜艳的现代服饰的女性之间一次极其短暂的相遇，实际持续时间约为45秒。 在某个时刻，第三个人物走进了画面。两位主角的动作极其轻柔，宛如经过精心编排的舞蹈。然而，通过极端的慢动作处理，她们的动作、表情和目光被拉长，最终延伸至约十分钟。由此，动作的真实时间被彻底重塑。 转瞬即逝的瞬间化作一场沉浸式且引人深思的体验，观众得以捕捉那些在日常生活中几乎难以察觉的细节与心境。因此，慢动作成为一种工具，用于探索时间、当下、期待以及人类体验的内在维度。
选择蓬托尔莫作为参照并非偶然。作为16世纪佛罗伦萨艺术的核心人物，雅各布·卡鲁奇（人称蓬托尔莫）标志着从盛期文艺复兴向“风格派”过渡的最具原创性的阶段之一。 他的绘画风格摒弃了古典的平衡感，以离经叛道且富有创新的表达为特色，对二十世纪乃至当代的艺术文化也产生了深远影响。 在那些受其作品启发的艺术家中，皮埃尔·保罗·帕索里尼和比尔·维奥拉尤为突出，他们都被庞托尔莫作品中独特的表现力及其艺术探索的现代性所吸引。
装置作品《The Greeting》是首届完全致力于庞托尔莫的大型展览项目的一部分，该展览定于2026年10月9日至2027年2月7日在奎里纳莱马厩举行，由Ales SpA - 奎里纳莱马厩，并与乌菲兹美术馆合作，由Electa联合制作。策展工作由克里斯蒂娜·阿西迪尼（Cristina Acidini）负责，并由埃莱娜·卡普雷蒂（Elena Capretti）、菲利普·科斯塔马尼亚（Philippe Costamagna）、布鲁斯·埃德尔斯坦（Bruce Edelstein）和卡洛·法尔奇亚尼（Carlo Falciani）组成的专家团队协助。 本次展览旨在深入探讨这位深受收藏家和公众喜爱的艺术家的个性与艺术探索；尽管他地位显赫，但此前尚未举办过如此规模的个人专题大展。
在圣玛丽亚·安蒂夸（Santa Maria Antiqua）举办的《 问候》（ The Greeting）展览，进一步拓展了此次庞托尔莫专题展的解读维度。维奥拉的作品、庞托尔莫的绘画以及古罗马广场的历史建筑之间的对话，彰显了过去的图像如何能够持续催生新的艺术语言。 在与艺术史的关系上，比尔·维奥拉曾明确表示，他并不想简单地挪用或复制过去的作品。他更关注的是将古代和现代艺术家作为参照，以此构建自己对图像的独特理解。 正是在这一视角下，《问候》展现出了其独特的力量：庞托尔莫的作品并未被模仿，而是被转化为一种新的视觉装置，其中时间、运动、色彩和人的存在都呈现出当代的维度。
在罗马论坛，比尔·维奥拉的作品由此成为连接遥远时代的桥梁：从16世纪的绘画，到圣玛丽亚·安蒂夸教堂的中世纪壁画，再到当代视频艺术。
 |
| 比尔·维奥拉向蓬托尔莫致敬：视频装置作品《The Greeting》登陆罗马罗马广场 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
