英籍尼日利亚艺术家Yinka Shonibare（1962 年出生于伦敦）和法籍伊朗建筑师兼设计师India Mahdavi（1962 年出生于德黑兰）这两位国际艺术界名人在伦敦著名的Sketch Townhouse 画廊餐厅开业 20 周年之际，将该餐厅改造成了一件艺术品，使其成为伦敦的美食圣殿之一。现在，它已成为伦敦的美食殿堂之一，既是茶室、餐厅、鸡尾酒会厅，同时也是一家艺术画廊，全部位于一幢经过翻新的 19 世纪建筑内。与 Shonibare 和 Mahdavi 的合作标志着斯凯奇与艺术的关系翻开了新的篇章，因为在过去，伦敦的斯凯奇曾展出过大卫-施里格利（David Shrigley）和马丁-克里德（Martin Creed）等艺术家的作品，他们都是特纳奖（Turner Prize）得主。
在运营过程中，Mahdavi 负责室内设计，Shonibare 则负责装饰。画廊现在拥有阳光黄色的室内装饰和 14 件银卡-肖尼巴雷（Yinka Shonibare）的特定场地作品，这种风格使他在国际上声名鹊起，并颂扬了非洲文化和遗产。Shonibare 的装置作品名为 "现代魔法"（Modern Magic），其中包括四个手工雕刻和手绘的木制面具和十个带框棉被，这些作品复制了巴勃罗-毕加索收藏的非洲面具。
Shonibare 在色彩丰富的布料上使用了贴花和刺绣技术，他希望着重表现非洲传统对欧洲现代艺术的影响。画廊墙壁上的面具是非洲人民最初用于祭祀的面具的复制品：20 世纪早期的西方艺术家受到了这些物品的精神力量的启发。Shonibare 回到这种精神力量，将 Sketch 转变成他所谓的 “第三神话”，一个可以自由进行文化交流的神奇世界。因此，非洲精神重新塑造了古典文化中的典型形象，如半人马，而人类和动物形态的碰撞则打破了秩序和等级。
肖尼巴雷的新艺术作品采用了他的荷兰蜡蜡染图案，将俯视坐在马赫达维设计的铜色大房间内的食客。马赫达维以对色彩的运用而闻名，他选择了铜色墙纸来装饰墙壁，并用明快的黄色织物来完成最新的 Sketch 委托设计。因此，画廊餐厅将沐浴在金色的灯光下，并采用新定制的铜色简约设计餐桌。这些将与马赫达维邀请非洲工匠设计的独特作品相得益彰，其中包括纺织品设计师艾萨-迪奥内（Aissa Dione）设计的塞内加尔纺织品，而手工壁灯则是由与加纳织工合作的伊内斯-布列桑（Inès Bressand）设计的，天花板将采用印度-马赫达维（India Mahdavi）自己设计的 "Mandarine au Lait "色调。
“在马蒂斯首次向毕加索展示非洲艺术之后，”Yinka Shonibare 评论道，"现代艺术的历史发生了变化。毕加索对挪用另一种文化很感兴趣，而我也在挪用欧洲的民族艺术。文化挪用可以是双向的。与 Sketch 的合作让我有机会扩展我的创作过程，创造了一个不同的环境，让我在轻松有趣的环境中接触和体验我的艺术’。
“斯凯奇画廊餐厅”，India Mahdavi 说，“长期以来，我一直与粉红色联系在一起，因此很难克服这种成功感。银卡的艺术作品给了我真正的灵感，促使我在新版画廊中采用不同的工作方式。现在，金属铜壁纸、Aissa Dione 的纹理织物和 Inès Bressand 的编织壁灯让质感超越了色彩。这些元素让我得以延伸银卡对文化和身份的艺术探索，并将温暖的非洲气息带入空间和家具中”。
"Sketch 的所有人Mourad Mazouz 说：“由于 David Shrigley 是 Sketch 的一部分，我非常害怕改变粉红色的 saòa。”后来有人向我介绍了银卡-肖尼巴雷，我想，天哪，大师本人也想与斯凯奇合作。这就像我在做梦一样。银卡的作品真的很有力量、智慧和神话色彩，我很高兴能与来自世界各地的斯凯奇游客分享。
双方的合作还涉及到餐厅的其他领域：为了纪念银卡-肖尼巴雷，厨师皮埃尔-加涅尔创作了 “银卡米饭”，这是一道用生姜和孜然调味的西非Jollof米饭，配以辣番茄、酱油和车前草。酒吧经理Luca Fugazza则设计了 “Yinka Zobo”，这是一种鸡尾酒，由黑朗姆酒、菠萝利口酒、酸橙汁、蜂蜜糖浆、姜汁啤酒和 Zobo 调制而成，Zobo 是非洲一些国家的典型饮品，由木槿花制成，让 Shonibare 想起了自己的童年。
图为 Shonibare 和 Mahdavi 设计的新 Gallery 餐厅。
 |
| 两位国际知名艺术家将伦敦餐厅变成艺术品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES