马雷玛的巨型双手表情符号：克莱尔-方丹的介入

这是Hypermaremma 的一项新活动，Hypermaremma 是同名非营利文化协会的节日，自 2019 年以来一直在马雷玛推广当代艺术语言。这是第六届 Hypermaremma 艺术节的第一项活动，由克莱尔-方丹（Claire Fontaine）二人组创作，名为 "左与右"（Left & Right），该二人组由詹姆斯-索恩希尔-富尔维亚-卡内瓦莱（James Thornhille Fulvia Carnevale）于 2004 年在巴黎组成（自 2017 年起，这两位艺术家在巴勒莫生活和工作：在上一届圣雷莫艺术节上，他们的作品 "Pensati libera "（由基娅拉-费拉格尼（Chiara Ferragni）穿着）引起了全意大利的关注）。克莱尔-方丹在对最常用的 “表情符号 ”进行研究后创作了这件作品，意在将观察者置于具有代表性的符号前。观察者面对的是一种新的人类语言的代表符号，它能够在简单的风格化信息中概括一种情绪、一种情感或一种表达，而不再需要语言作为媒介。

将 “表情符号 ”的历史转化为艺术研究，意味着将直接符号转化为国际词汇，从而克服不同习惯用语所产生的语言障碍，创造出一种新的全球表达形式。在第六届 “Hypermaremma ”开幕式上，艺术家们通过模仿占据日常网络语言使用者的视觉和私人领域的图标，向马雷玛地区传达了一个具有强烈解释力的信息，并将作品放置在Fattoria Stendardi 院子的山顶上，那里有一个未完成的农村建筑结构。因此，在夜间，这件发光作品将成为悬浮在虚空中的异世界信息，而在白天，它将成为强调人类对地球干预残余的潜意识信息 ，再次激活 Hypermaremma 项目使命中固有的与自然的对话。

为了解释他们的作品，克莱尔-方丹二人组从杜尚说起：“次微妙的东西几乎无法被感知，”他们说。"杜尚认为，正是普通物品的潜能让艺术家将其转化为现成物品。按照佩雷克的观点，非凡反而使日常变得奇妙，它是平庸，是非凡的反面。为了证明这一点，佩雷克从跳蚤市场买来的明信片中收集并抄录文字。无论每个人的假期有多么奇特和不同，在卡片的狭小空间里，用来描述他们的文字几乎总是相同的。如果我们今天拿起手机中的信息，可能会有非常相似的体验。在没有肢体和声音的情况下，现在的语言似乎仍然不足以忠实地描述我们的情感。部分是为了简洁，部分是出于谦虚，我们更愿意使用预制的（字面意思是现成的）图画：表情符号。[......]第一套表情符号是 1999 年由日本的栗田茂隆创作的，共有 176 张面孔和 176 件物品，它们是我们今天使用的表情符号的祖先（自 2016 年起成为纽约现代艺术博物馆的藏品）。在我们的数字生活中，我们现在学会了使用这些现成的情感代名词，它们对每个人都一样，但对每个人的生活都是独一无二的，就像我们使用口头语言一样。表达自己的词语对每个人来说都是相同的，而我们之所以能理解这些词语，正是因为它们属于每个人，它们是共同的遗产，是每个共同使用一种语言的人之间不断交流的对象。现在，我们对作为重要资源的共同语言的更简单、更直接的体验首次扩展到了现成的图画：emoji 是我们的象形文字，是描述精神和琐事的象形文字"。

克莱尔-方丹（Claire Fontaine）因此将手掌表情符号转化为光雕。左右》（2023 年）事实上再现了举起双手表示赞同或投降的动作。这是一个模棱两可的手势，在数字评论中常被用来表示 “你不能做得更好”，而在物质生活中，这个手势却是那些回避讨论、争吵或想要阻止别人的人做出的。“在战争时期，”艺术家们总结道，“这种形式--在手机屏幕上熟悉，在物质空间中神秘--不可避免地让我们质疑投降。如果说战争不过是潜在的无休止的复仇循环，那么投降则绝非懦弱之举，而是停止暴力的唯一途径”。

马雷玛的巨型双手表情符号：克莱尔-方丹的介入

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。