Val Camonica，离岩画不远的 Bienno 村变成了艺术家村

在艺术发源地激发来自世界各地艺术家的灵感。这就是 Bienno Borgo degli Artisti 2.0 的精髓所在，它是由Cinzia Bontempi 策划的艺术驻留项目，将位于 Val Camonica 中心的迷人的中世纪村庄 Bienno 改造成露天艺术画廊，为期九个多月。

Bienno 村距离著名的 石刻（1979 年第一个被联合国教科文组织认定为世界遗产的意大利景点）只有几分钟的路程，因此成为了国际创意活动的舞台。在驻村期间，村子接待了从美国到韩国等世界各地的艺术家和设计师，不仅为他们提供住宿和材料，还为他们提供独特的展览空间：古老的锻造厂、手工作坊和历史建筑。在这里，艺术家们可以开发和实现他们的项目，将 当代艺术带到 Bienno。

今年的活动比往年更加成功，申请人数增加了 20%：来自世界各地的 150 多位艺术家响应了公开征集活动，其中 50 多位被选中参加活动。每位艺术家都带着一个原创项目来到 Bienno，该项目在申请阶段构思，在驻留期间完成。这些作品随后将捐赠给社区，丰富该村的艺术和文化遗产。

2025 年公开征集活动的主题是 "Spazio Vuoto"（空无一物的空间），这一主题引发了多种表现形式的个性化诠释。

新一届公开征集活动分为 两个主要展览阶段：

第一阶段定于 8 月在第 33 届市场博览会（Mostra Mercato）期间举行，该博览会每年吸引 20 多万游客，将有来自阿根廷、古巴、美国（纽约）、秘鲁、阿尔巴尼亚、英国（伦敦）、奥地利、德国（柏林）、韩国、比利时、哥伦比亚、中国、墨西哥、委内瑞拉和哈萨克斯坦的37 位国际艺术家参展。意大利参展艺术家来自米兰、巴勒莫、布雷西亚、科莫、帕多瓦和贝尔加莫。这些作品将陈列在村里的各个历史建筑中。

主要的展览场地包括西蒙尼费宫（Palazzo Simoni Fè），在那里可以看到皮埃特罗-加尔多尼（Pietro Gardoni）以视频艺术形式创作的作品《Histela》，而在富西纳圣马伊博物馆（Fucina Museo San Mai），这位艺术家将推出另一件视听装置作品，两旁还有雷纳托-卡拉伊 （Renato Calaj）的作品《2025 年的建筑工地》（Construction Site 2025）、西德尼-史密斯（Sidney Smith）的作品《老于言表》（Older Than Words），以及索菲亚-加斯佩罗尼（Sofia Gasperoni）的作品《 我们和他们》（ Noi e Loro），她的作品反映了身份动态。

Elisa Betti 的作品 "Vuoto in Potenza“探讨了 ”空虚 “的概念，这也是本版的主题。桑德拉-拉扎尼（Sandra Lazany）的作品 ” Retangling“以及娜奥米-特雷斯曼（Naomi Treistman）的作品 ” Hard Water“和 ”Glicine Rumorosa"。此外，还有达维德-亨德森（Davide Henderson）的作品《 Rondone Montano》、萨梅拉-巴拉兹（Samela Balazi）和劳拉-卡雷齐（Laura Karetzy）的无题作品，以及伊莎贝拉-卡维兹（Izabella Kawycz）的项目《 二维中的我们》。Rogue Waves 团体带来了 Crucible // Crucible，而 Kate Teale 则通过Vuota和Tre Inganni 来处理这一主题。曼努埃尔-索萨（Manuel Sosa）的作品《Tractus VIII》、朱莉娅-梅扎（Giulia Mezza）的声音艺术作品《Tetraphonia》。众多其他艺术家的作品使本次展览成为当代视觉和诗学的万花筒。

在 Parada 空间，公众将能够沉浸在卡米洛-博雅卡（Camillo Bojaca）的模块宇宙（Cubes）、加布里埃拉-杜布瓦（Gabriella Du Bois）的生命节奏（ Resonantia Germinis）、苏-金（Sue Kim）的反思（ Il Vuoto è Colmo）以及伊莎贝拉-托西（Isabella Tosi）的隐形存在（Invisibile Presenza）中。芭芭拉-文图拉（Barbara Ventura）带来了《圆圈中的宇宙》（Ensō 円相），雷纳托-卡拉伊（Renato Calaj）则带来了新装置作品《 Caduta nel Vuoto》。

装置艺术包括 Luca Savino、Mario Bettoni、Alexander Diego Gil、Augusto Daniel Gallo 和 Rogue Waves 的作品 Atomo，以及 Stefano Mendeni 的作品La Scatola Vuota。Perry Bianchini 的项目 "Spazio - Tempo“和 Silvia Trappa 与 Vincenzo Pagliuca 的装置作品 ” Abitare il Vuoto"浓缩了时间和空间。瓦伦蒂娜-曼佐尼（Valentina Manzoni）的摄影展使全景更加完整。

在位于 via Resoleto 14 号的 Fucina 美术馆，艺术家 Simon Berger 和 Bill Claps 将举办Riflessi Alpini 展览。奥古斯托-丹尼尔-加洛（Augusto Daniel Gallo）的作品则在坎帕纳奇奥博物馆（Museo Campanaccio）展出，而在 Fucina Museo San Mai，皮埃特罗-加尔多尼（Pietro Gardoni）的作品则让录像艺术重回人们的视线。

“入选的艺术家来自不同的背景和学科：画家、雕塑家、录像艺术家、表演艺术家、设计师、音乐家、插图画家、土地艺术艺术家、声音艺术和陶艺家，他们都有着坚实的专业背景，”该项目的总监兼策展人 Cinzia Bontempi 解释道。“因此，Borgo degli Artisti 2.0 项目证明了自己是一个活生生的艺术和文化实验室，能够将通用的艺术语言与伦巴第最迷人的村庄之一的历史和特性进行对话。这是一项重要举措，它将来自地球各个角落的文化、表现语言和创造性观点结合在一起，目的是通过当代艺术来提升这片土地，最好能与古代艺术相融合：几千年前在岩石上留下的痕迹如今与现代艺术家的作品进行对话，将艺术带回这个地方的中心，在这里，艺术一直是身份和集体记忆的一个鲜活组成部分”。“他总结道：”艺术家们与比尔诺的铁制品艺术传统进行对话，比尔诺是一个充满创造力和智慧的地方，在 1600 年代，就有 30 多万件铁制品出口到这里，如今在这里仍然可以找到古老的水锤锻造炉。

第二阶段计划于 10 月进行，届时将迎来新的艺术家，包括一个由 10-12 名专业人员和 5-6 名演员组成的 摄制组，参与由导演洛伦佐-帕洛塔（Lorenzo Pallotta）执导的电影制作。随后将进行武术表演，大师和表演者将通过等待、沉默和与环境的互动来探索空的概念。

照片由卢卡-萨文诺（Luca Savinno）拍摄。

Val Camonica，离岩画不远的 Bienno 村变成了艺术家村

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。