位于巴黎的MASSIMODECARLO画廊空间Pièce Unique 的橱窗因Elmgreen & Dragset 的新装置作品《2025 年 10 月》而变成了一个充满歧义和思考的地方。从 10 月 18 日起，任何穿过图伦纳街的人都会看到一个介于现实与虚构之间的场景：在画廊的玻璃后面，一个女性的身影斜躺在一张桌子上，似乎陷入了突然的睡眠或片刻的疲惫。这位女性是一位画廊助理，实际上是 一尊超写实主义的雕塑，其造型细微至最小的细节，让人联想到生活与其表象之间不确定的界限。
通过《2025 年 10 月》，Elmgreen & Dragset 继续探究艺术系统的角色和动态，将通常被隐藏起来的东西展现在人们面前。通常被置于展览空间后部的行政办公室被移至窗口，成为作品不可分割的一部分。宽大的办公桌占据了展厅的整个正面，头枕双臂的女性形象占据了整个构图。无论白天还是黑夜，这座雕塑都在与路人进行无声的对话，而路人也在不知不觉中成为了这一神秘姿态的旁观者。
这个场景有多种解释。这个女人是睡着了，还是与外界隔绝了片刻？她是因工作而精疲力竭，还是相反，她有意识地选择暂停工作，就像现代的巴特比一样 “宁可不要”？正如二人的作品中经常出现的情况一样，作品并没有给出任何答案，而是引人对社会习俗和我们观察他人的方式进行反思。Elmgreen 和 Dragset 构建的情境模糊了表演和雕塑之间的界限，他们创造了逼真的环境，而这些环境又逐渐显示出他们的概念构造。
作品全天候开放，融入了城市的视觉连续性，将日常节奏与悬浮场景的静止融合在一起。雕塑的超现实主义以解剖学的精确性和对材料的关注而实现，扩大了疏离感，并引发了对文化工作状况、疲劳、艺术系统中隐形存在者的反思。
在 Pièce Unique，转变是微妙而彻底的。画廊的建筑结构保持不变：没有额外的结构或空间改造，只有一个身体的存在改变了这个地方的意义。其效果就像是工作和艺术层面之间的短路，日常环境的真实和艺术引入的虚构之间的短路。作品因此成为一个悬浮的生活片段，一种质疑再现与真实性之间分界线的姿态。
Elmgreen & Dragset 以善于 颠覆展览空间、重新定义其功能和仪式而著称。几十年来，他们将装置、雕塑和表演融为一体，一直致力于解决能见度、权力和身份等问题。在《2025 年 10 月》中，Pièce Unique 的商店橱窗成为相互观察的工具：观众看着熟睡的人物，但反过来又被他身后奔跑的城市所观察。玻璃的透明性突出了这种目光的双向性，使每个路人都成为场景的一部分。
该项目在普拉达马尔法（Prada Marfa）找到了一个标志性的前身，这是二人最具代表性的作品之一，于 2005 年在得克萨斯州的沙漠中实现：一个完美重建但永远关闭的普拉达专卖店，位于一条与世隔绝的高速公路上。在那件作品中，商店的橱窗也是虚构与现实的接触点，是对消费、交通和距离进行反思的界面。在巴黎，展览的规模缩小了，但概念机制依然相似：《2025 年 10 月》在熟悉的环境中引入了一个陌生的元素，产生了一个暂停和质疑的瞬间。
这次展览是在 2024 年 Elmgreen & Dragset 在巴黎奥赛博物馆举办的大型展览 "L’Addition"之后近一年举办的。当时，艺术家们在博物馆的主通道上安装了当代男性形象的雕塑，其中一些倒挂在一个临时结构上。这次干预与博物馆的永久藏品进行了对话，对艺术史中男性形象的传统提出了质疑，颠覆了英雄主义和脆弱的观念。
2025 年 10 月"延续了对凝视和感知的研究，同时选择了一个更为私密的环境。如果说在奥赛博物馆，空间的纪念性暗示了一种集体反思，那么在这里，这个装置则变成了家庭式的，几乎是私人的。熟睡的助手成为了一个门槛人物：既不是英雄的主体，也不是受害者，而是占据着现实生活与建构图像之间边界的沉默存在。
Michael Elmgreen 于 1961 年出生于哥本哈根，Ingar Dragset 于 1969 年出生于特隆赫姆，他们从 1995 年开始合作，在柏林生活和工作。在他们的职业生涯中，他们重新定义了展览空间的居住方式，将博物馆和画廊转变为叙事环境。他们的装置结合了建筑、设计和戏剧元素，揭露了权力和表象的无形结构。二人以讽刺的手法和严谨的形式，探讨政治、性和身份等问题，挑战观众认识自己在艺术体系中的地位。
除了《Prada Marfa》之外，他们最著名的作品还有《Short Cut》（2003 年），这是与尼古拉-特鲁萨迪基金会（Fondazione Nicola Trussardi）合作在米兰进行的一项干预活动，两辆汽车仿佛从维托里奥-埃马努埃莱画廊（Galleria Vittorio Emanuele）的地板上驶出，在城市中心创造了一个超现实的场景。通过这些作品，Elmgreen & Dragset 巩固了自己的诗学，能够将概念姿态与壮观维度相结合，同时始终保持对当代社会和文化动态的批判性潜台词。
二人的作品曾在世界最重要的博物馆和双年展中展出，其中包括威尼斯双年展，2009 年，他们在丹麦馆和北欧馆联合展出的项目 “收藏家 ”获得了特别奖。2002 年，他们在柏林汉堡火车站赢得了 “国家美术馆青年艺术奖”（Preis der Nationalgalerie für Junge Kunst），2017 年，他们担任了第 15 届伊斯坦布尔双年展的策展人。
|
| 在巴黎，Elmgreen & Dragset 用一件新作品颠覆了艺术界的传统 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES