波尔迪-佩佐利博物馆馆长安娜丽萨-赞尼（Annalisa Zanni）对这座建筑的墙壁、博物馆创始人的形象以及在她职业生涯中与她并肩工作的所有人都充满了魅力、活力和深深的、几乎可以触摸到的爱，让人无法不为之动容。她在波尔迪-佩佐利博物馆工作了四十年，最初担任馆长 ，自 2000 年起担任馆长。她一直负责藏品的教学、保存、研究和修复工作，自 1992 年以来，她一直参与博物馆新布局的设计，如阿纳尔多-波莫多罗（Arnaldo Pomodoro）设计的新武器室、东方厅（Sala degli Ori）、收藏家室，以及最近开放的桔园。他的愿景简单而明确：以创始人波尔迪-佩佐利（Poldi Pezzoli）为榜样，创造一个能够倾听并与当下和无情流逝的时间持续对话的场所。“激情”：这是对院长安娜丽萨-赞尼（Annalisa Zanni）出色工作的最好诠释，尽管她的任期即将结束，但这种炽热的激情丝毫没有受到影响 。
FG. 吉安-贾科莫-波尔迪-佩佐利（Gian Giacomo Poldi Pezzoli）留下了 “百宝箱”，同时也留下了巨大的责任。如今，您四十年的职业生涯（1982 年至 1999 年担任馆长，2000 年至今担任馆长）已经结束，您能告诉我们博物馆过去和现在的情况吗？
AZ.我的任期马上就要结束了，这里是我以强烈的热情和专业精神体验工作的地方，所以我觉得我非常荣幸，就像波尔迪-佩佐利（Poldi Pezzoli）觉得除了一笔钱之外，还有责任和荣幸将它的家和所有藏品捐赠给米兰人一样。我是通过公开竞争被任命接替亚历山德拉-莫托拉-莫尔菲诺博士的，她是一位聪慧、才华横溢、富有远见的女性，我从她身上学到了很多东西，并与她携手工作了近二十年。我认为最根本的是要尊重博物馆的特性和使命，不要一味地模仿前人，最重要的是要发挥自己的个性。如果没有波尔迪-佩佐利，一切都不会发生，但如果没有这样一位出色的工作人员，田园诗般的生活也不会在这些美好的岁月里继续下去。我是一座巨大金字塔的塔尖，非常能干。今天，世界已经完全变了，馆长的角色也发生了变化。 过去，他可以学习、研究、写书，他可以这样做，因为参观者相对较少，博物馆就像一个实验室一样封闭起来。今天，它仍然是一个实验室，但却是一个向公众开放的历史实验室，我相信，这也是我选择以教学方式进入博物馆所追求的东西。我认为，一个人应该在两岁时就进入博物馆，哪怕只是为了看看小鱼，从而开始呼吸美。正是为了实现最大程度的包容，我们还通过手语以及米兰市政府与贝卡利亚少年监狱进行了合作。很显然，博物馆知道，因为它研究自己的作品，这是博物馆使命的一部分，但 “倾听 ”这一主题是我们实施的许多变革的根本。
我在《Il Giorno》杂志上读到过一篇有趣的访谈，谈到您是如何突然被波尔迪-佩佐利博物馆所吸引，又是如何 “像常春藤一样快乐地与之为伍”。总结一下，您觉得自己留下了什么，希望留下什么？
我认为对博物馆来说，最重要的是传递一种身份，然后使联系、关系蓬勃发展。我始终认为博物馆是一个对话的场所，是一个向公众回馈丰富知识的场所，而这些知识必须以有趣和简单的方式传播。我希望我已经向公众传达了这样一个理念：博物馆不是傲慢地将自己强加于人，而是倾听公众的心声，洞察公众的问题，并尽最大努力让公众在远离尘嚣的环境中重新获得放松，甚至是快乐。我们试图将波尔迪-佩佐利故居博物馆打造成一个回归放松和持续对话的空间，为此我们还制作了慢速 “慢导游”，建议大家哪怕只是参观博物馆的一部分，也要以一种平静祥和的方式，不急不躁地慢慢参观。米兰是一座动荡不安的城市，人们总是匆匆忙忙，我们认为恢复一种平和的平静，制定未来的计划非常重要。我想传达的信息是，遗产是属于你们的，我们在这里伸出援手，帮助你们，为你们提供了解世界的工具，同时也通过使用社交媒体等新语言来了解世界。
说到社交媒体和新技术，自大流行病发生以来，博物馆与参观者之间的关系发生了不可避免的变化：在过去的两年里，这种变化产生了哪些影响，博物馆又会带来哪些影响？
我必须承认，起初我对图像和视频的自由化非常担心，认为参观者不会再来博物馆了。事实上，这些语言至关重要，尤其是在封锁期间。很多人说，他们是在大流行病期间发现博物馆的，这要归功于Pezzoli 故事图片和所有的儿童游戏。由于我们使用了社交媒体，很多年轻人在封锁后都来参观了 Pezzoli 博物馆。我们还创建了一个虚拟展览，该展览自 2019 年以来一直与谷歌艺术项目合作，我们正试图创建一个涉及所有国际家庭博物馆的虚拟行程。我想说的是，现在的情况正在趋于正常，如果说以前外国游客的比例明显较高，那么现在我们有了更多来自本地的游客。此外，波尔迪-佩佐利博物馆是大流行病后第一个重新开放的博物馆，于 5 月 18 日重新开放，并在整个夏季推出了一欧元的促销门票。我们希望鼓励人们重返博物馆，而他们也确实这样做了。
在您担任馆长期间，波尔迪-佩佐利博物馆举办了许多展览：您最 喜欢哪些展览 ，为什么？
毫无疑问，围绕皮耶罗-德尔-波莱罗的博物馆标志 “女士肖像 ”举办展览是我莫大的荣幸，这也是迄今为止参观人数最多的一次展览。这是第一次将佛罗伦萨兄弟安东尼奥-波莱罗和皮耶罗-波莱罗的所有四幅女性肖像画汇集在一起，米兰的作品与佛罗伦萨乌菲齐美术馆、柏林 Gemäldegalerie 美术馆和纽约大都会艺术博物馆的作品并列展出。乔瓦尼-加斯特尔（Giovanni Gastel）、马基-加林贝蒂（Maki Galimberti）、奈杰-德-贝内代蒂（Neige De Benedetti）和玛丽亚-穆拉斯（Maria Mulas）等重要摄影师也参与了展览。我非常喜欢这种过去与现在的结合，因为它提供了建立对话的可能性，并通过新的解读来丰富博物馆及其作品。一个特别的记忆是，当我去贝卡利亚监狱举办展览 “波莱罗的女士们”（Le dame del Pollaiolo）时，我被他们的热情接待以及对我所提问题的准备和智慧深深打动了。此外，我还收到了一份精美的礼物：一个装有羊皮纸和波莱罗夫人形象的小盒子，这是由他们创作的。
对您和博物馆来说，社会承诺是最基本的部分。您对哪项活动尤为关注？
我印象最深的不仅是与聋哑人的关系，还有与老年痴呆症患者的实验。但我最珍惜的是与监狱的关系，这对我来说真的很特别。我从他们那里得到了很多东西，监狱里的助手们也非常乐意为我工作。让我特别感动的是在圣维托雷举行的一次活动，在那里赠送了波莱罗女士的明信片。这些明信片开始在墙壁上传播，人们对明信片发表评论，讲述故事，一群年轻人创作了一位身着家乡典型服饰的女士的形象，让她沉浸在自己的历史中，以一种非同寻常的方式将各种文化融合在一起，最后还为她献上了一首说唱歌曲。最后，我们请求允许两个女孩和两个男孩外出，让他们参观博物馆，并一起组织了一次新闻发布会，让他们了解这条路线的重要性。当然，这只是很小的一部分，但它是有效的。少数群体和弱势观众终于成为了关注的焦点，我们也对他们给予了一些照顾，但我们始终必须作为一个团队开展工作，最重要的是，要成为朝着这个方向努力的机构，提供服务，确保所有人都能获得我们认为理所当然的体验。
吉安-贾科莫-波尔迪-佩佐利希望他的住宅博物馆能够为公众所用并造福公众。创始人的想法和承诺是如何影响你们的工作方式的？
正是：创始人波尔迪-佩佐利于 1861 年立下遗嘱，规定他的房子和其中的作品应成为艺术基金会的一部分，供公众使用和受益。就我个人而言，我觉得自己是吉安-贾科莫-波尔迪-佩佐利的克隆人，因为我与他有着共同的信念。如果你了解自己，了解自己的历史，你就能向前迈进，创造未来。他不仅收购过去的作品，还将它们与当代作品放在一起，首任博物馆馆长朱塞佩-贝尔蒂尼（Giuseppe Bertini）也秉承了这一精神。
最后，回到波尔迪-佩佐利博物馆的话题：您留给继任者的遗产是什么，您希望传递的接力棒是什么，您如何想象博物馆的未来？
我认为，走到今天这一步，我有责任支持委员会选出的接班人，将我们的经验传承下去，将我们多年来共同研究的成果回馈给他，但我并不负责指导未来。这座住宅博物馆代表着浓郁的国际米兰风情，但我希望它能保持其优雅和尺度。至于其他方面，我真的很想知道会发生什么。我如何想象博物馆的未来？我有自己的想法，而且会一直坚持下去，但我不想以任何方式影响我的继任者：每个人都需要开辟自己的道路。必须明确的是，我将永远尊重后来者和他们的计划。
本文作者 : Francesca Anita Gigli
Francesca Anita Gigli, nata nel 1995, è giornalista e content creator. Collabora con Finestre sull’Arte dal 2022, realizzando articoli per l’edizione online e cartacea. È autrice e voce di Oltre la tela, podcast realizzato con Cubo Unipol, e di Intelligenza Reale, prodotto da Gli Ascoltabili. Dal 2021 porta avanti Likeitalians, progetto attraverso cui racconta l’arte sui social, collaborando con istituzioni e realtà culturali come Palazzo Martinengo, Silvana Editoriale e Ares Torino. Oltre all’attività online, organizza eventi culturali e laboratori didattici nelle scuole. Ha partecipato come speaker a talk divulgativi per enti pubblici, tra cui il Fermento Festival di Urgnano e più volte all’Università di Foggia. È docente di Social Media Marketing e linguaggi dell’arte contemporanea per la grafica.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES