米兰的波德比尔斯基画廊关闭:“艺术观众已不再像从前那样了”

分类: 访谈 / 免责声明


十五年后,Podbielski Contemporary画廊结束了在米兰的展览活动。 在这次与诺埃米·卡波恰(Noemi Capoccia)的访谈中,皮埃尔·安德烈·波德比尔斯基(Pierre André Podbielski)回顾了画廊的发展历程,探讨了摄影市场的变迁、当代艺术收藏面临的挑战,以及他计划以何种新形式继续在艺术界开展工作。

广告
广告

在运营十五年后,Podbielski Contemporary画廊正准备通过群展《Au revoir》为其在米兰的展览历程画上句号。该展览定于2026年11月5日至12月31日在马龙切利街11号的展厅举行。 这一收官之作旨在向画廊多年来推介的摄影师们致敬,同时也为观众提供了一个重温画廊致力于当代摄影探索与推广历程的机会。 该画廊由皮埃尔·安德烈·波德比尔斯基(皮埃尔·安德烈·波德比尔斯基)于2011年在柏林创立。他曾在巴黎美术学院(École des Beaux-Arts)接受建筑学教育,并于2001年至2009年期间担任米兰鲁宾画廊(Galleria Rubin)的合伙人。 多年来,波德比尔斯基当代画廊(Podbielski Contemporary)构建了国际化的展览项目,并通过参与各类艺术博览会等方式支持艺术家和艺术项目。 关闭的决定源于对艺术体系变迁的深思:画廊自发访客量的持续减少、难以触达年轻受众,以及独立运营所带来的经济与组织负担。 在此背景下,摄影收藏领域的问题也值得关注——据波德比尔斯基观察,该领域收藏者仍以年长一代为主。 在其从业生涯中,这位画廊主始终致力于在推广已获认可的艺术家与关注新兴艺术力量之间取得平衡,同时积极探索当代摄影的多样可能性。这一探索也与当下的社会张力相互交织: 在采访中,他除其他事例外,还讲述了在伦敦策划一个以中东为主题的项目时遇到的困难,以及在国际艺术博览会上观察到的现象:成熟的历史与复古摄影市场,与在意大利结构尚不完善的观念摄影和研究型摄影市场之间存在显著差异。 无论如何,画廊的关闭并不意味着与艺术界的告别。波德比尔斯基打算以另一种形式继续自己的事业,致力于提供咨询服务,并将自己的经验分享给艺术家和画廊,不再承担展览空间的企业管理和行政工作。 我们采访了他,探讨了这一决定的缘由、摄影市场现状、研究与收藏之间的关系,以及正在重塑画廊体系的变革。

广告
广告
皮埃尔·安德烈·波德比尔斯基
皮埃尔·安德烈·波德比尔斯基
波德比尔斯基当代画廊
波德比尔斯基当代画廊

N.C. 经过多年在当代摄影领域的耕耘与探索,波德比尔斯基当代画廊(Podbielski Contemporary)如今以“Au revoir”为名向公众告别。是什么原因促使你们决定关闭画廊?这是经过长期酝酿的决定,还是某种变化让此刻成为结束这段旅程的恰当时机?

广告
广告

这是一个非常合理的问题。当有人问起时,我常开玩笑说,这是因为我到了退休年龄。这在某种程度上确实如此,尽管也有画廊主一直坚持到八十岁仍在经营。 但还有其他更深层次的考量促使我做出了这一决定。 在与同行们坦诚交流、直视彼此的眼睛并直面我们行业现状时,我们意识到一个难以忽视的变化:无论是在米兰,还是在柏林和伦敦,观众群体已不再是昔日的模样。 我不知道这是否是疫情的后果,是否源于国内外的严峻政治局势,还是其他因素在起作用。可以肯定的是,参观画廊的习惯已经发生了变化。 例如,在艺术博览会上,观众的反馈依然非常明显。在巴黎,我们曾单次售出41幅摄影作品。而在画廊里,一个月内可能只有三到五位访客,这已经算是不错的成绩了。 观众主要是在开幕式上受邀前来,而过去曾为巴黎和米兰画廊街区注入活力的那些自发造访的艺术爱好者,如今已逐渐消失。 我想到了我目前所在的马龙切利街(via Maroncelli)一带,以及蒙蒂(Monti)街区:在那里,画廊经常同时举办开幕式,形成了一种文化与街头的交融氛围。然而,坦率地说,真正对艺术界感兴趣的观众的到访和参与度已经减少了。 我们的画廊虽在摄影领域颇具声誉,但终究属于小众领域。这就是我们必须面对的现实。此外还有艺术博览会的问题。去年我们参加了六场艺术博览会,其中三场在意大利,三场在国外。 这并非绝对的义务,但随着画廊获得认可并融入国际艺术圈,确保艺术家获得曝光度并协助他们开拓海外市场的责任也随之加重。无论从经济、体力还是组织管理角度来看,这都是一项巨大的负担。 这需要资源、精力和大量的工作。七月底,综合考虑了所有这些因素并审视了财务报表后,我开始进行评估。因为在任何商业活动中,数字都有其自身的逻辑,有时甚至是无情的。 艺术画廊固然也应是一家企业,但在大多数情况下,它首先是一种热情。而当这种热情无法再与经济可持续性取得平衡时——即便举办了精彩的展览——也到了必须正视财务状况的时候。 此外,年龄也在不可避免地增长:明年我将迎来人生中的又一个重要里程碑,我已成为祖父,而心中仍有许多想做的事。因此,我怀着不舍的心情决定,为人生的新阶段腾出空间。 我希望继续投身于艺术界——这始终是我最大的热情所在——但也想留出时间去旅行、阅读,并深入探索许多话题;由于艺术博览会带来的快节奏和繁重工作,这些话题往往不可避免地被忽视。这些经历和兴趣,我终于想给予它们应有的关注。

广告
广告
波德比尔斯基当代画廊
波德比尔斯基当代画廊

贵画廊曾为风格迥异的艺术家和摄影研究项目提供展示平台,为当代摄影在意大利乃至国际范围内的传播做出了贡献。近年来,摄影市场发生了多大变化?维持一个独立的展览项目如今变得有多困难?

这是一个非常广泛的问题,因为我可以列举的情况有很多,而且在某些情况下还相当复杂。最具代表性的一件事发生在一年前,当时我在伦敦推进了一个关于中东的项目。 这可能是我在艺术博览会上提出过的最直白、最大胆的提案之一。 伦敦是一座汇聚了截然不同社群与文化敏感性的城市:犹太社群、阿拉伯社群、美国社群以及许多其他社群。我们策划了一个项目,让以色列、巴勒斯坦、伊朗、黎巴嫩和意大利的艺术家展开对话,公开探讨了一个极具现实意义的政治议题。 然而,这次参展在商业上却以失败告终。这无疑是一个相当沉重的打击,尤其是因为政治维度本就是整个提案的核心要素之一。鉴于国际局势,我甚至不得不放弃一场我特别看重的、献给黎巴嫩艺术家拉尼亚·马塔尔(Rania Matar)的展览。 不过,我并不认为如今无法探讨某些主题。例如在巴黎,我们就展出过政治色彩非常浓厚的摄影作品。虽然我不清楚这些作品的商业反响如何,但确实在某些情况下,我感到有必要转向其他类型的展览项目。 例如,最近在巴黎展出的项目就是对美的致敬。我们汇集了三位各具艺术敏感度的艺术家,围绕一个明确的主题:当代意大利风景之美,尤其是那些被遗弃的历史场所之美。 这一选择在坚持艺术探索的同时,更聚焦于一个更易于观众直接感受的主题。至于对新世代艺术家的关注与探索,我们至少开展了两次涉及年轻艺术家的实验性项目。 最近的一次是尼古拉·加利(Nicola Galli)的展览,该展览于十天前结束,恰逢艺术家正准备为名为“Tecno”的新空间举行开幕式。此外,我们还组织了一场专门面向博洛尼亚美术学院年轻学生及应届毕业生的群展,该展览已于9月20日落幕。 这些尝试不仅旨在让画廊接纳新的艺术语言和研究路径,更致力于为刚走出学术圈的年轻艺术家提供展示平台,为他们创造切实的机会,使其能够与展览体系及公众进行交流。

画廊中展出的弗洛伦斯·迪·贝内德托的作品。摄影:弗洛伦斯·迪·贝内德托
弗洛伦斯·迪·贝内代托在画廊拍摄的照片。摄影:弗洛伦斯·迪·贝内代托

在摄影、收藏与公众之间的关系中,您观察到了哪些变化?您是否感觉到这个体系中某些方面正变得愈发困难?

客观而言,摄影市场的一个历史性局限一直与人们对这一媒介的文化素养和认知不足有关。我经常听到这样的反对意见:“但这只是一张照片,可以复制,是版画。 我宁愿买一幅油画,因为我知道那是独一无二的,也能更好地评估其升值潜力。”就我们而言,这个问题从未构成真正的障碍。 从专业画廊购买摄影作品的藏家都了解版次的运作机制,知道存在限量发行——通常仅三至五份——并且信赖我们的认证和专业能力。从这个角度来看,我们从未遇到过特别的困难。 我们目前感受到的问题,更多在于客户群体的代际更替。我们的传统客户群体主要由经济实力雄厚的中产阶级、企业家和专业人士组成,这些人一直对我们的工作抱有浓厚兴趣。然而,目前缺乏新老客户的更替:我们尚未看到年轻一代的加入。 这种现象不仅在意大利存在,在巴黎也是如此。例如,在最近的一次艺术博览会上,我们售出了价格在1,600至2,200欧元之间甚至更高的作品,但买家仍主要来自经济宽裕的群体。 然而,年轻藏家群体却未出现显著增长。我所说的年轻人,是指三十岁左右、三十五岁左右的人群,大致与我子女的年龄相当。我并非说这一群体不存在,但我必须承认,我甚至不知道该如何吸引他们。 就连我同事的子女,除极少数例外,也不常光顾画廊。这是个我此前一直未曾充分关注的问题。您的问题促使我思考一个或许本应更早面对的议题:收藏领域的代际更替。 目前,我必须承认,我们尚未找到答案。

图集中的照片由托马斯·乔里昂拍摄。摄影:托马斯·乔里昂
托马斯·乔里昂(Thomas Jorion)在画廊拍摄的作品。摄影:托马斯·乔里昂

在摄影日益渗透日常沟通、图像生产几乎无穷无尽的当下,您认为艺术摄影和艺术家的研究工作还能留有多少空间?

我在这一领域工作了十五年,并将继续工作到今年年底。我们的业务一直得以维持,正是得益于研究工作,以及我们不仅能够推介那些已成名、拥有重要履历、出版物和博物馆展览经历的艺术家,还能发掘并扶持那些尚处于崭露头角阶段的年轻艺术家。 就连我们下周将开幕的收官展览,也邀请了几位我已开始合作的年轻艺术家参与,他们的艺术道路目前仍处于巩固阶段。 从这个意义上说,我们始终致力于保持双向发展:既要推广已获认可的艺术家,同时也要支持新的艺术探索。这种区分在艺术博览会上同样存在,那里并存着两种截然不同的发展方向。 一方面是更为成熟的收藏领域,与历史摄影、复古摄影及黑白摄影相关:这一领域一直拥有稳固的市场,且持续受到强劲需求支撑,其后盾是一群知识渊博、专业素养极高的收藏家群体。 另一方面则是当代研究型摄影,它不断探索新的艺术语言和表达可能性。 根据我的经验——包括作为收藏家的经历——尤其是观察国外的情况,我认为那里存在着非常强大的概念性研究传统,而这种传统在意大利尚未达到同样的成熟程度。

图集中的照片由马西米利亚诺·加蒂拍摄。摄影:马西米利亚诺·加蒂
画廊内马西米利亚诺·加蒂的作品。摄影:马西米利亚诺·加蒂

《Au revoir》被定位为向那些伴随画廊历史的艺术家们致敬,也是大家最后一次相聚的机会。接下来会发生什么?波德比尔斯基当代画廊的关闭是否也标志着你们在艺术界历程的终结,还是说会有新的项目,或许以不同的形式呈现?

我并不为此感到遗憾,恰恰相反。我也正与朋友们讨论此事,并经常与妻子和女儿们交流。虽然我还没有时间深入思考,但我打算投身于广义上的咨询工作。 我希望能继续协助一些曾与我合作过的年轻艺术家,帮助他们寻找新的画廊和展览机会。我还可能在国际艺术博览会上为已成名的画廊提供支持,分享我的经验和专业知识,尤其是在那些需要权威且专业人士参与的场合。 我精通四种语言,而艺术博览会领域一直是我能够最好地展现自我并发挥自身能力的舞台。 此外,还有一些新兴画廊正在努力崭露头角,一些勇于开拓的机构甚至在米兰也开辟了自己的道路。因此,我相信仍有许多机会可以发挥我的经验。 具体回答您的问题:是的,我将继续从事顾问工作,但不会再承担画廊的管理重任。坦白说,问题恰恰在于企业管理的负担:与会计师的往来、税务处理以及所有行政事务。 虽然努力在工作中保持创造力和热情,但随后却不得不不断面对每周、每月的截止日期,以及需要特定组织能力才能处理的合规要求和责任。要妥善管理所有这些方面,就必须有一位专门负责行政事务的人员。 然而对我来说,随着时间的推移,这已成为越来越难以承受的负担。

免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。