by Ilaria Baratta 21/10/2026
在曼托瓦公爵宫，壁画、花园和奇幻生物化身为一场受《哈利·波特》启发的冒险之旅的线索： 艺术史学家兼导游洛伦佐·博诺尔迪（Lorenzo Bonoldi）独创了一种以《哈利·波特》为主题的导览形式，在严格遵循历史真实性的前提下，带领游客探索贡扎加家族的历史与艺术。博诺尔迪在此次接受伊拉里亚·巴拉塔（Ilaria Baratta）的专访中，向大家娓娓道来。
一件展出的羚牛粪 、一座令人联想到霍格沃茨大礼堂的星空天花板、一头比菲罗贝科早五个世纪便诞生于阿里奥斯托想象中的半人马： 在曼托瓦公爵宫，熟悉《哈利·波特》的游客会发现，魔法早已尽数存在于此，隐匿于壁画、花园和宫廷空间之中。 正是基于这一灵感，“麻瓜禁入”导览之旅应运而生——这是一场融合了导览与寻宝的冒险，灵感源自《哈利·波特》的魔法世界。活动在保持历史严谨性的同时，正是那些关于历史与艺术的知识，为解开谜题提供了不可或缺的工具。 策划并带领这些特别导览的是洛伦佐·博诺尔迪（洛伦佐·博诺尔迪），他是一位艺术史学家兼旅游向导，在贡扎加家族的故乡拥有二十年的从业经验。他坚信，《哈利·波特》的奇幻世界可以成为一座桥梁，让大人和小孩、哈迷和麻瓜都能更亲近文化遗产。 我们对他进行了专访，请他讲述这些“哈利·波特”主题导览的诞生过程，他如何将趣味性与叙事性与历史准确性相结合并取得平衡，以及当参与者收起魔杖后，究竟会留下什么。本次采访由伊拉里亚·巴拉塔（Ilaria Baratta）完成。
IB. 你是位艺术史学家，在曼托瓦担任导游已有二十年，我想你一定也是《哈利·波特》世界的狂热爱好者。 你最初是如何灵光一现，想到将J.K.罗琳创造的魔法世界与曼托瓦公爵宫的历史及环境相结合，并通过受这位最著名小巫师世界启发的导览活动来实现的？
LB. 在庞大而多元的“波特迷”（即《哈利·波特》爱好者）群体中，我属于那些先通过电影进入“魔法世界”，随后才开始阅读原著的一员。 2001年，当该系列的第一部电影在意大利影院上映时， 我还是文化遗产保护系的一名学生，得益于所学专业，我已具备一定的文化底蕴，这让我能够立刻欣赏到J.K.罗琳那支“魔法之笔”所创造的世界中，那些对历史、艺术和文学传统的丰富致敬。 最让我着迷的是，许多看似奇幻的元素实际上深深植根于欧洲文化之中。例如，我记得当时发现罗恩·韦斯莱的“巧克力蛙”收藏中还缺阿格里帕和托勒密这两张卡片时，感到多么有趣——他们可是真实存在过的历史人物！ 但不仅J.K.罗琳从过去的文化遗产中汲取灵感。MinaLima——这对参与打造电影视觉形象的平面设计师组合——也在艺术和图像传统中找到了丰富的灵感来源。 我认为最迷人的例子之一就是著名的“恶棍地图”，其设计灵感源自一幅描绘“新耶路撒冷”的木刻版画——该版画于1485年在科隆出版的尼古拉·达·利拉的《注释集》（Postillae ）中刊载。 一幅创作于五百多年前的图像，竟能帮助塑造“魔法世界”中最具标志性的物件之一，这让我感到不可思议！ 在2022年，当曼托瓦公爵宫在“变形画廊”揭幕常设展览《Naturalia e Mirabilia》时，将《哈利·波特》元素融入导览的想法便在我脑海中萌生。 该展览重现了贡扎加家族古老的“奇珍室”，那里曾收藏着稀世珍品、自然奇观和文物，这些物品常被赋予非凡的特性。 展品中还有一颗羚羊结石，这是一种形成于某些动物消化系统内的结石，几个世纪以来，人们一直认为它具有解毒功效。 如今，任何“哈迷”都对“羚牛结”了如指掌！它在罗琳的小说中多次出现，甚至还是斯内普教授在霍格沃茨第一堂魔药课上向哈利提出的首个问题的主角：“如果我让你找一个羚牛结，你会去哪里找？”。于是，我在导览过程中开始讲述这个轶事，并注意到一个有趣的现象：每当我提到《哈利·波特》时，许多游客的脸上会突然闪现出好奇、兴趣和惊讶的神情。 那个直到片刻前还陌生而神秘的物品，突然变得亲切起来，游客们都渴望了解更多。 正是观察到这些反应，我开始思考：哈利·波特的魔法世界与总督宫的历史之间还存在多少联系？更重要的是，这些关联能否成为激发公众对我们文化遗产好奇心的工具？ 既然J.K.罗琳曾大量汲取过去的文化、文学和艺术宝库来创造哈利·波特的世界，那么反其道而行之或许也是可行的：借鉴哈利·波特的想象世界，来创造讲述历史与艺术遗产的新叙事形式。 正是基于这种视角的逆转，我的“麻瓜禁止导览”应运而生[编者注：在《哈利·波特》的世界里，麻瓜是指那些与魔法世界无关、通常对其存在一无所知的人]。
曼托瓦公爵宫的哪些特征最能唤起《哈利·波特》世界的神秘氛围？你能举些例子说明哪些元素让人联想到这位小巫师的想象世界吗？
对于熟悉《哈利·波特》世界的人来说，曼托瓦公爵宫简直是一座灵感宝库。其中的相似之处如此之多，以至于当我开始寻找时，才意识到简直是眼花缭乱，难以抉择！ 例如，让我们来看看“黄道十二宫厅”，其非凡的穹顶由小洛伦佐·科斯塔于1579年绘制，上面描绘着繁星点点的夜空和星座。这怎能不让人联想到霍格沃茨大礼堂那充满魔力的天花板呢？ 虽然，我得承认，这里可没有会飞的蜡烛！这当然不是唯一的参照：贡扎加宫中随处可见占星装饰，在贡扎加宫廷中，正如霍格沃茨一样，天文学和占星术都扮演着重要角色。 如果说在霍格沃茨，挂在墙上的画作会栩栩如生，那么在公爵宫的镜厅里，也会发生惊人相似的事情！这些壁画由一支画家团队于1618年左右在安东尼奥·玛丽亚·维亚尼的装饰项目框架下创作，呈现出非凡的错视效果。 例如，在其中一幅半圆形壁画中，一位女性人物正手持一顶金冠：当观者向侧面移动时，会产生一种错觉，仿佛托举金冠的那只手臂正在追随自己的动作。 这种魔力并非来自魔杖或咒语，而是完全得益于17世纪画家们在光学透视错觉艺术方面的精湛技艺。 此外还有“药草园”，这是一个真正的植物园，约于1603年由泽诺比奥·博基修士（fra’ Zenobio Bocchi）遵照文森佐一世·贡扎加公爵的意愿建造而成。 在这里，我们可以找到一些哈迷们耳熟能详的植物：乌头，用于制作“抗狼药水”； 茴香，它是“幸运药水”（Felix Felicis）的原料；还有玫瑰，其花瓣是“迷情药水”（Amortentia）的成分之一，这是魔法世界中最强大的爱情魔药。 此外还有欧洲紫杉：正是“不可名状者”魔杖所用的木材！总之，这里仿佛专为一堂草药学课量身打造。不过，我最喜欢的关联之一与宏伟的曼托大厅有关。 我喜欢把它想象成一个巨大的“巧克力青蛙”礼盒：这里没有印有著名女巫肖像和生平的小卡片，而是一整组连环画，讲述了曼托（Manto）的故事——这位传奇女先知据传统传说，正是曼托瓦（Mantova）的起源之源。 这仿佛是一张巨大的插图卡片，向我们讲述了一个融合了神话、魔法与城市起源的故事。 又怎能不提那些奇幻生物呢？独角兽、龙、半人马和海人遍布公爵宫的装饰之中。这些生物，每个“哈迷”都能一眼认出，但它们所属的神话与象征体系，远比J.K.罗琳的小说要古老得多。 在这方面，我认为最引人入胜的联系之一与半马半鹰兽有关——这种奇幻生物因“费罗贝科”而为所有《哈利·波特》爱好者所熟知。 正是卢多维科·阿里奥斯托为他的《疯狂的罗兰》创造了这种生物，这部史诗与曼托瓦宫廷有着极其密切的联系。 早在1507年，阿里奥斯托就曾向伊莎贝拉·德·埃斯特讲述过他正在创作的作品，并于1516年亲自将该书的第一版送给了她。 因此，伊莎贝拉成为了这部杰作最早的读者之一，书中还出现了一种源自阿里奥斯托想象力的全新奇幻生物。简而言之，在菲尔博克进入《哈利·波特》宇宙近五个世纪之前，半人马就已经在贡扎加王朝的宫廷中留下了足迹！ 令人惊讶的是，这些联系无需刻意杜撰：它们早已存在于艺术作品、花园、历史故事以及过往的记载之中。 只需懂得去识别它们。有时，通过“哈迷”的视角来审视历史与艺术遗产，便能发现那些否则我们可能忽略的细节。
左图为“新耶路撒冷”，这幅木刻版画取材自尼科拉·达·利拉的《注释集》，由乌尔里希·泽尔于1485年在科隆印刷。 右侧是MinaLima二人组为《哈利·波特》电影系列创作的著名“恶棍地图”。对比显示，15世纪的图像学与魔法世界的视觉意象之间存在着惊人的相似之处。
牛磺石是一种动物源性的结石，几个世纪以来一直被认为具有解毒功效。它在《哈利·波特》系列中多次被提及，也出现在曼托瓦公爵宫的“Naturalia e Mirabilia”展览中。
洛伦佐·科斯塔二世，黄道十二宫厅穹顶画，1579年。曼托瓦，公爵宫。狄安娜的战车穿行于繁星与星座点缀的天空中，令人联想到霍格沃茨大礼堂那如梦似幻的天花板。
附有蜡封的个性化信函、火车票、宫殿地图、魔杖以及“麻瓜禁止参加的导览”的其他材料。这些物品将陪伴参与者踏上寻找贡扎加家族魂器的冒险之旅。
“麻瓜禁入导览”将变成一场真正的寻宝之旅：导览具体如何展开？参与者将面临哪些挑战？你每月组织多少场哈利·波特主题导览？
我的“麻瓜禁入导览”是一种将传统导览与真正的寻宝活动交织在一起的体验。 参与者并非单纯的旁观者，而是成为这场以贡扎加宫殿大厅为背景的冒险的主角。一切在踏入宫殿之前就已经开始了。抵达后，每位参与者都会收到一个定制信封，信封上严密地盖着蜡封。 信封上印有收件人的姓名，以及一个极为特别的地址：“曼托瓦公爵宫门廊拱廊之下”。 信封内有一封霍格沃茨校长的信，邀请收件人参加一项秘密任务；一张通往9又2/3站台的车票（切勿与更著名的9又3/4站台混淆！）； 一张曼托瓦“巧克力蛙”的贴纸，以及最重要的——一枚将参与者分配至四个临时学院之一的徽章：“黄金海神”、“黑龙”、“火焰蜥蜴”或“银色独角兽”。 此外，每位参与者还将收到一张“杜卡尔·马兰迪诺地图”，上面印有贡扎加宫的平面图，以及一根由哥本哈根 著名制造商蒂格里斯·沃兰蒂斯 （麻瓜们通常称其为“飞虎”）。遗憾的是，奥利凡德的魔杖价格实在超出了预算！装备齐全后，参与者们终于可以开始他们的任务了。 每支队伍都会收到第一道押韵谜语，其答案与宫殿内需要寻找的某个细节、一件艺术品或某件物品相关。 解开谜题后，队伍将获得新的线索，如此循环往复，一系列考验需要敏锐的观察力、直觉，当然还有一丝魔法。我在导览过程中讲述的历史和艺术知识，将成为解开谜题、继续冒险不可或缺的工具。 但还有另一个特别之处：在行程结束时，每个家族都会获得一个巨大最终谜题的碎片。只有将四个碎片汇集起来，并结合各家族的知识，才能解开谜题，发现宝藏的藏身之处。 总之，即使在“魔法世界”中，合作也是至关重要的！为了不破坏惊喜，我无法透露更多细节。参观活动通常每月组织一次，定在当月第一个星期日，届时国家博物馆将免费开放。这是一个经过深思熟虑的选择，让我能够将参与费用控制在更亲民的水平。 不过，预约仍是强制性的，主要有两个原因。首先是组织方面的原因：游览路线包含安德烈亚·曼特尼亚著名的《新婚夫妇之室》，出于文物保护的考虑，该展厅仅在预定时段开放，且参观人数有限。其次是体验活动的筹备工作。 每封信件都经过个性化定制并单独封存，而地图、门票、贴纸、徽章、线索和奖品的策划与制作同样如此。这是一项近乎手工制作的工作，耗时颇多，无法在最后一刻仓促完成。 我特别重视这些细节，因为我希望每位参与者从收到信件的那一刻起，就能感受到自己真正进入了“魔法世界”，并参与了一场专为他量身打造的冒险。
你是如何在娱乐性和叙事性与传达准确的历史及艺术信息之间取得平衡的？当历史叙事与游戏和想象力交织在一起时，你的导游工作又会发生怎样的变化？
实际上，导览活动沿着双重叙事轨道展开，历史与幻想始终并行不悖。 其运作机制相当简单，基于我在导览过程中经常使用的一句开场白：“麻瓜们认为……而我们，绝非麻瓜，我们知道……”。 因此，一方面是历史版本——即我们通过文献、艺术作品和历史见证所了解的版本；另一方面则是受《哈利·波特》世界启发的另类解读，它将同一地点、人物和事件重新诠释，仿佛它们也属于魔法世界。 我举个例子说明在导览过程中我会如何讲述某个片段：“贡扎加家族统治曼托瓦并居住在这座宫殿里近四个世纪。这可是漫长得惊人的时期！ 麻瓜历史学家们常常在思考，这个家族究竟是如何成功地维持如此长久的统治的，甚至比佛罗伦萨的美第奇家族或费拉拉的埃斯特家族还要久。提出的假设多种多样：他们更机敏、更狡黠、更强大…… 这些全都是那群结结巴巴、幼稚可笑的麻瓜狒狒们胡说八道的废话！我们这些知晓真实历史的人非常清楚，答案其实另有玄机：贡扎加家族拥有更强大的魔法！ 事实上，他们发现了一种方法，能将自己灵魂的碎片与宫殿中珍藏的艺术品相连，从而确保了一种“不朽”。 这有点像伏地魔对待他的魂器的方式。不过有一个根本区别：贡扎加家族的这些并非需要摧毁的黑暗魂器，而是需要通过特殊的保护咒语加以守护的珍贵魔法物品。而我们的寻宝之旅，正是围绕着这一使命展开的。” 当然，这一切都是想象力的游戏，历史现实与虚构之间的界限始终清晰分明。这并非要用幻想版本取代真实的历史，而是通过讲述一个另类故事来丰富历史，让参观体验更加引人入胜。 历史的严谨性从未因游戏需求而妥协：恰恰相反，正是对历史与艺术的了解，为我构建叙事提供了素材。事实上，寻宝活动中的谜题和线索，正是源于所讲述的历史与艺术信息。 要找到魔法物品，必须倾听、观察、辨识细节，并记住沿途所学的内容。这种方法也改变了我作为导游的角色。 我不再仅仅是讲述宫殿历史的人，而是成为参与者的叙述者和共谋者，与他们分享一个秘密——至少在参观期间，这个秘密对麻瓜们来说仍是未知的。 其结果是在知识与想象之间不断穿梭，其中游戏绝不会取代历史叙述，而是与之相辅相成、丰富其内涵，最重要的是，有助于加深记忆——因为我坚信，最有效的学习方式之一正是通过好奇心、积极参与和乐趣来实现的。
这项活动虽然面向“哈迷”，但你表示也欢迎“麻瓜”参与。参与导览的主要受众是哪些人？是该系列的狂热粉丝、带孩子的家庭，还是单纯希望以不同方式探索总督宫的人？ 既然《哈利·波特》的世界能同时吸引儿童和成人，你认为这种叙事元素能否让那些原本可能觉得艺术遥不可及或难以接近的人更亲近艺术？
从一开始，我就设想这种体验能让不同年龄段的人都沉浸其中，而不仅仅面向儿童或该系列的铁杆粉丝。 毕竟，自《哈利·波特》系列首部小说在意大利出版以来已过去二十八年，首部电影上映也已二十五年。第一代“波特迷”如今已成年， 其中许多人还将这份热情传递给了自己的孩子，从而助力培养了新一代的“魔法世界”爱好者。 关于参与年龄，我通常建议至少十岁，仅仅是因为这是哈利在系列故事开篇时的年龄。但这并不意味着更小的“小巫师”会被排除在外！ 我的参与者涵盖各个年龄段：有带着孩子的家庭，全由成人组成的团体，还有祖孙三代。从四岁的小女孩到医院科室主任，应有尽有！正是这种多样性，让每次导览都独具特色。当然，麻瓜们也同样欢迎！ 参加我的“麻瓜禁止入内导览”无需背诵七本小说，也无需看过所有电影。事实上，我经常遇到这样的家庭：其中一位家长显然是麻瓜，而且我必须说，大多数情况下，这位家长正是爸爸！ 但最终他们也会被这场冒险所吸引，或许会第一次发现一个此前仅通过家人热情才有所了解的奇幻世界。至于能否吸引新观众接触艺术，我对此深信不疑。 我认为，阻碍人们欣赏文化遗产的因素之一，有时正是那种感觉：觉得自己面对的是遥不可及、难以理解或仅供专家欣赏的事物。 而《哈利·波特》的奇幻世界则提供了一片熟悉的土壤，让人在此基础上构建新的知识。当参观者在某幅画作、一幅平面图或一件古物中，发现能让他联想到自己喜爱故事的元素时，便会自然而然地产生深入探索的渴望。 也许这正是我感到最满足的一点：看到人们来到公爵宫参加一场以《哈利·波特》为灵感的冒险，却在几乎不经意间，最终对贡扎加家族的历史以及宫殿中的艺术瑰宝产生了浓厚的兴趣。
曼托瓦，公爵宫，“药草园”。 这座植物园由泽诺比奥·博基修士于1603年为文森佐一世·贡扎加公爵所建。园内的药用植物和芳香植物让人联想到《草药学》课程以及魔法世界中的魔药成分。
曼托瓦，公爵宫，镜厅。这处17世纪壁画装饰细节出自安东尼奥·玛丽亚·维亚尼的设计方案。其非凡的错视效果令人联想到霍格沃茨城堡中那些栩栩如生的画作。
曼托瓦，公爵宫。卡皮塔诺宫（Palazzo del Capitano）的中世纪立面，正对着索尔德洛广场（Piazza Sordello）。在门廊拱廊之下，“麻瓜禁止入内”的导览之旅就此展开。
这些《哈利·波特》主题导览并非由公爵宫组织发起，但博物馆对此表示了积极支持。在你看来，与文化机构合作以开发独具创意的参观方案并提升文化遗产价值，其重要性有多大？
我的“麻瓜禁止入内”导览是一项私人倡议，我完全独立地在我的专业导游工作中组织开展。 公爵宫博物馆正因其机构性质，在对待组织馆内导览活动的各类导游时，理应保持绝对中立的立场。我完全认同这一原则，并认为必须予以尊重。 当然，这并不意味着文化机构与那些每天带领游客探索文化遗产的专业人士之间就无法建立积极的关系。相反，我认为，尽管各自的角色有所区分，但共同致力于发掘和推广我们的历史与艺术瑰宝——包括通过独具匠心的讲述方式——这一点至关重要。 毕竟，正如我之前所说，正是博物馆的一项举措——2022年举办的“Naturalia与Mirabilia”展览——无意间为我提供了灵感，从而催生了这个项目。 不过，我必须说，最令人愉悦的满足感之一，恰恰来自公爵宫的保管和安保人员。 我经常看到工作人员脸上绽放着灿烂的笑容——当我穿过宫殿的展厅和走廊时，身后总跟着一群手持魔法杖的巫师和女巫，而那些最狂热的粉丝甚至还身着霍格沃茨的斗篷和校服！ 这些轻松愉快的瞬间让我格外欣喜，它们证明了即使加入一点想象力，我们依然可以以恰如其分的方式体验这座具有非凡历史和艺术价值的地方，同时丝毫不减损我们应有的敬意。 说到尊重，我认为有必要强调：我的项目也源于对J.K.罗琳所创造的叙事世界的深深钦佩。“麻瓜禁止的导览”旨在向那个想象世界致敬，而非对其的复刻。 我亲自构思了文本、谜题、素材和叙事结构，力求创造出独具匠心的内容，让“魔法世界”与贡扎加家族的历史与艺术展开对话。 这是一项完全独立的倡议，与J.K.罗琳、华纳兄弟或其他该系列作品的版权持有者没有任何官方联系，也未获得他们的授权、批准或赞助。 归根结底，我的初衷并非在曼托瓦重现霍格沃茨，而是向罗琳的奇幻世界致敬，并以此为起点讲述一个截然不同的故事：那个真实而同样迷人的公爵宫故事。
每次“哈利·波特”主题的公爵宫参观活动结束后，您希望参与者能从这次独特的体验中收获什么？又为何绝不能错过这场冒险？
我希望参与者离开公爵宫时能带走两样东西：一段有趣的冒险回忆——也许是与家人或朋友共同经历的——更重要的是，对他们刚刚发现的历史与艺术遗产产生全新的视角。 我的“麻瓜禁止入内导览”当然包含一项任务和一处宝藏，但对我来说，真正的收获不仅仅在于解开谜题。 真正的收获在于让一件艺术品、一位历史人物或一个建筑细节，正因为它们曾是游戏时刻、发现瞬间或欢笑时刻的主角，从而深深烙印在参与者的记忆中。 我希望，当人们再次造访总督宫时，能认出我们在冒险中观察到的某个细节，并将其讲述给同行的人听。又或者，当他们走进另一座博物馆时，会带着更浓厚的好奇心欣赏展品，或许还会好奇地揣测其中隐藏着怎样的故事与谜团。 至于为何不应错过这次体验，我想说，这是以一种绝不寻常的方式领略意大利最非凡的古迹群之一的机会。在两个多小时的时间里，无论大人还是小孩，都能共同经历一场历史、艺术、文学与想象力不断交织的冒险。 再说，坦白讲：手持魔法棒穿梭于文艺复兴时期宫殿的各个厅堂，寻找神秘的贡扎加家族魂器 ，这种机会可不是每天都有！ 归根结底，我希望给参与者留下的正是这样的感悟：要发现美妙的事物，未必非得在幻想世界中寻找。 最后，我想借用一句常被归因于另一个叙事宇宙中一位魔法角色——玛丽·波平斯——的话来作结：“魔法无处不在，你只需学会去发现它。”
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。