by Redazione 03/11/2026
在1966年洪水发生六十周年之际，圣十字教堂管理委员会对平衡装置系统进行了例行检测。该系统可在紧急情况下，在11秒内将当时被水和泥浆淹没的瓦萨里所绘《最后的晚餐》提升至安全位置。11月4日将举行纪念活动。
如果阿诺河再次淹没佛罗伦萨的圣十字大教堂 ——就像1966年11月4日发生的那样—— 将乔尔乔·瓦萨里（阿雷佐，1511年 – 佛罗伦萨，1574年）转移至安全地点所需的时间，仅为11秒——这假设阿诺河再次淹没佛罗伦萨 圣十字大教堂，如同1966年11月4日发生的那样。 据圣十字管理委员会透露，近日这幅巨作接受了一次定期吊装测试，旨在验证该系统的运行状况：这是一种手动配重装置，在紧急情况下，可迅速将画作升起并将其置于完全安全的位置，远离可能再次发生的洪水带来的泥浆和水。
此次测试的时机极具象征意义：明天正是1966年洪灾60周年纪念日，那场洪灾曾给圣十字教堂及其文化遗产造成了沉重打击。 当时，恰恰是契马布埃的《受难像》和瓦萨里的《最后的晚餐》成为了这场灾难的象征，随后又成为了灾后漫长复兴历程的象征。
一幅被泥浆淹没的画作
《最后的晚餐》是这位于阿雷佐的画家于1546年应佛罗伦萨穆拉泰修道院之邀创作的作品。 直到拿破仑时代宗教团体被取缔后，这幅画才被移至圣十字教堂。这是一幅气势恢宏的画作，宽近六米，重约六百公斤。 1966年，画作曾被水和泥浆淹没，为修复受损部分，必须进行一项漫长而极其复杂的修复工作，该工作由“硬石工艺院”于2016年完成，使这幅作品得以重返圣十字大教堂。
正是为了避免历史重演，圣十字管理委员会为这幅画作配备了一套保护系统。该系统于2018年正式亮相，当时在一次演习中首次启动，约四十名具备专业技能的志愿者参与了演习，随时准备在紧急情况下采取行动。
该系统的原理简单，最重要的是，它不依赖电力。画作在两个支撑架上滑动，由安装在建筑外墙上的配重和滑轮系统牵引，几秒钟内即可升至距地面约六米的安全高度。 刻意避免使用电力驱动装置是经过深思熟虑的：在灾害发生期间，停电是切实存在的风险，而电气系统恰恰可能在最需要的时候停止工作。 该机制由Sertec sas公司与圣十字教堂的技术部门共同设计，并得到了佛罗伦萨大学衍生公司GeoApp的合作支持。
周年纪念活动
为纪念这一周年，11月4日，大教堂将举行一场由瓜尔蒂耶罗·巴塞蒂枢机主教主持的联合弥撒。巴塞蒂枢机主教年轻时曾是“泥浆天使”中的一员——即洪水肆虐期间赶赴佛罗伦萨的志愿者。 参加仪式的还有朱塞佩·贝托里枢机——当时他年纪尚轻，从正在求学的罗马赶来加入救援队伍——以及佛罗伦萨总主教格拉尔多·甘贝利。届时将缅怀遇难者、亲历那段岁月的人们，以及所有投身救援与重建工作的人士。 随后，一支游行队伍将从圣十字大教堂出发，前往格拉齐亚桥（Ponte alle Grazie），预计于10点30分在阿尔诺河中献上花环。
系列活动还将包括由圣十字会（Opera di Santa Croce）组织的特别导览系列，主题为“悲剧与重生：阿尔诺河与圣十字”，定于11月14日和21日（周六）举行。
 |
| 11秒拯救瓦萨里的《最后的晚餐》：圣十字教堂的防洪演练 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。