10 月 26 日星期日，在博尔塞纳（维泰博）举行了一次别开生面的 开幕式，涉及两件 文艺复兴时期的重要 作品，均为佛罗伦萨雕塑家贝内德托-布格里奥尼 （Benedetto Buglioni ，佛罗伦萨，1461 - 1521 年）的 釉陶和多色陶土作品。这两件作品分别是圣克里斯蒂娜大教堂（Basilica of Santa Cristina）中的圣露西雕像和圣萨尔瓦多教堂（San Salvatore）中的洗礼盆 。这两项工作既复杂又精细，均由艺术史学家萨维里奥-利玛窦（Saverio Ricci）授权和监督。在奥维耶托-托迪教区、圣乔治和克里斯蒂娜教区以及监管局的赞助下，由Pietre Vive协会组织的遗址参观活动让公众得以近距离观察这两件长期以来鲜为人知的具有重大艺术和历史价值的作品。
圣克里斯蒂娜大教堂保存着博尔塞纳文艺复兴时期最重要的艺术见证，这里正在修复布格里奥尼创作的圣露西雕像。贝内代托-布格里奥尼是佛罗伦萨出身的雕塑家和陶艺家，是文艺复兴高期釉陶陶塑艺术的主要诠释者之一，他是著名的卢卡和安德烈亚-德拉罗比亚的学生，继承了他们的传统，并自主开发了形式上非常精致的作品。
艺术家为圣克里斯蒂娜大教堂创作了大量作品，其中包括入口门户的窗饰、圣事礼拜堂的纪念碑、耶稣受难和圣体奇迹祭坛画以及圣克里斯蒂娜的灵柩。几个世纪以来，圣露西雕像一直处于残缺状态，这是一个特别重要的发现：直到最近，人们只知道它的上半身，而由修复师马 里亚诺 - 马扎里（Mariano Marziali）发现并鉴定的其他残片已经重新组装，正等待与半身雕像重合在一起。与此同时，在位于切尔瓦拉蒙纳德斯基城堡对面的圣萨尔瓦多教堂，同样出自布格里奥尼之手的洗礼池的修复工作也在进行中。建于 13 世纪和 14 世纪之间的 Rocca 俯瞰着整个村庄，现在是博尔塞纳湖地区博物馆的所在地。该喷泉源于卡斯特罗区古老的圣萨尔瓦多教堂，1930 年被拆除，移至现代建筑中。目前的修复工作委托给了釉陶专家路易-但丁-皮耶里，目的是恢复因数百年的改建和损坏而受损的文物的完整性和可读性。
修复过程中进行的调查显示，装饰外盆的六块板的造型质量非常高，描绘的是施洗者圣约翰的故事。作品的准确性和风格与佛罗伦萨大师的其他已知作品的一致性表明，这是布格里欧尼直接创作的作品，而不是工作室的作品。该作品在形式上与 15 世纪晚期佛罗伦萨的雕塑大师之一安德烈亚-德尔-韦罗基奥（Andrea delVerrocchio）的雕塑作品相似，证明了作者所达到的技术和艺术水平，能够将优雅和自然融合到极具现代感的雕塑语言中。
圣克里斯蒂娜大教堂的工程也是在官方建筑师尤里-斯特罗齐耶里（Yuri Strozzieri）的严格监督下进行的圣石礼拜堂建筑修复等干预措施的一部分。圣石礼拜堂与圣克 里斯蒂娜的圣体奇迹崇拜密切相关，是结构和装饰元素加固和修复工作的主题，目的是确 保对纪念性建筑群的保护，并加强其艺术遗产。整个修复计划由 Orvieto-Todi 教区教会文化遗产办公室负责，资金来源是天主教会专用的 8xmille 基金，以及奥维耶托财政基金会的捐款。监管局对行动进行了跟踪和科学指导，确保了行动阶段的正确管理和干预方法的一致性。
圣乔治和克里斯蒂娜教区也发挥了重要作用，在希望禧年之际推动了一系列普通和特殊的维修工程，包括修复圣石礼拜堂，这是圣克里斯蒂纳大教堂改造项目的组成部分。在各组织、宗教机构和修复人员的通力合作下，两处遗址得以向公众开放，这对社区来说是一个了解和参与的重要时刻。这一举措使市民有可能更近距离地了解修复工作的复杂性，有幸一睹所使用的技术和材料，同时也引起了人们对遍布翁布里亚-拉齐奥地区的托斯卡纳文艺复兴艺术的基本篇章的关注。
 |
| 博尔塞纳（维泰博）的两处修复工程让贝内代托-布格里奥尼的杰作重见天日 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES