从未见过的阿尔特米西亚-真蒂莱斯基。倾斜》修复并揭幕

by Redazione , 发布于 24/10/2023
分类: 古代艺术 / 免责声明

阿尔特米西亚-真蒂莱斯基（Artemisia Gentileschi）从未见过的作品。布纳罗蒂故居中的《倾斜的寓言》已被修复，为遮掩裸体而添加的面纱也已去除。这就是作品在古代的样子。

几个世纪以来从未见过的阿尔特米西亚-真蒂莱斯基 。在布奥纳罗蒂之家，米开朗基罗博物馆中的阿尔特米西亚展览（展期至 2023 年 1 月 8 日）展示了《倾斜的寓言》的创作成果。1616 年，米开朗基罗的孙子米开朗基罗-布奥纳罗蒂（Michelangelo Buonarrotithe Younger）住在这所房子里，他委托当时许多重要的艺术家制作了一系列画板，描绘他伟大的雕塑家祖先的美德。阿尔特米西亚以倾斜的姿态描绘了自己的全裸：这幅作品显然被认为有伤风化，后来由 17 世纪托斯卡纳的一位重要艺术家巴尔达萨雷-弗朗切斯基尼（Baldassarre Franceschini ）（又名 ilVolterrano）绘制，用面纱遮住了阿尔特米西亚的裸体。这些面纱并没有从原画 上取下 ，而是通过虚拟模拟 的方式取下，展示了重绘之下的原貌。

展览由博物馆馆长亚历山德罗-切奇（Alessandro Cecchi）策划，由 Cultura Nuova 公司的马西莫-奇门蒂（Massimo Chimenti）设计，在布阿罗蒂之家一楼的三个房间展出。第一部分将阿尔特米西亚置于她的新城市佛罗伦萨的背景下，在那里她成为了诗人小米开朗基罗社交和文化圈的一员。在这里，她成为第一位进入绘画学院的女画家，结识了伽利略-伽利莱，并获得了包括科西莫二世大公在内的佛罗伦萨上流社会的委托。尤其值得一提的是阿尔特米西亚的《忏悔的抹大拉》，这幅作品来自帕拉蒂纳画廊（乌菲兹画廊），最近在Opificio delle Pietre Dure进行了修复。第二展厅展示了最近修复的《Allegoria dell’in inclinazione》，这是阿尔特米西亚在佛罗伦萨的第一件有记录的委托作品，并解释了这幅画如何融入小米开朗基罗为布奥纳罗蒂之家美术馆设计的图标学方案，目的是表现文艺复兴大师的许多非凡特质。展览的第三个展厅播放了一段视频，记录了在布奥纳罗蒂之家现场进行修复的整个过程，参观者可以 “近距离 ”观看画作，并与修复师进行互动。

为什么没有去掉 原作中的面纱 ？负责此次干预的修复师伊丽莎白-威克斯解释道。“维克斯解释说：”在构思《近距离的阿尔特米西亚》项目时，我们知道《沃尔特拉诺》的帷幔不会被移除，原因有两个。“首先，在原作问世后不到 50 年的时间里，拆除 Volterrano 涂上的厚厚一层油画颜料可能会危及阿尔特米西亚的精致面纱，而面纱就在油画颜料的下方。其次，面纱是由一位重要的巴洛克晚期艺术家绘制的，现在已经成为这幅画历史的一部分。首席修复师解释说：”通过诊断图像，修复团队能够追溯到被添加的面纱所掩盖的倾斜人物的原始轮廓。首席修复师解释说："由于采用了先进的数字技术进行修复，现在可以看到阿尔特米西亚-让蒂莱斯基（Artemisia Gentileschi）最初绘制的《倾斜》的重建效果。

结合尖端成像技术和化学分析的全面诊断活动为此次修复提供了支持，使保护人员能够确定阿尔特米西亚的颜料和绘画技巧。例如，修复人员了解到，艺术家为了节省珍贵的青金石颜料，在后来被天花板建筑结构覆盖的蓝天部分使用了极少量的青金石颜料。通过调查，修复人员发现了 18 世纪 60 年代和 70 年代的两次后期修复。现在，这些后期覆盖的彩绘以及污垢和变色的清漆都已被清除，阿尔特米西亚的原作及其绚丽的色彩得以展现。在完成油画表面的工作之前，还对油画的结构进行了全面修复。修复工作包括加固画层，改善表面和画布的变形，在原画布的周边使用双层帆布条，用可伸缩担架代替笸箩，以便调整画布的张力。

阿尔特米西亚-真蒂莱斯基，《倾斜的寓言》，修复后（1616 年；布面油画，152 x 61 厘米；佛罗伦萨，布奥纳罗蒂之家） — 阿尔特米西亚-真蒂莱斯基，《倾斜的寓言》，修复后（1616 年；布面油画，152 x 61 厘米；佛罗伦萨，布阿罗罗蒂之家）

"布奥纳罗蒂之家基金会主席克里斯蒂娜-阿西迪尼（Cristina Acidini）说："1616年，受年轻的米开朗基罗-布奥纳罗蒂之托绘制的《倾斜的寓言》，象征性地揭开了布奥纳罗蒂之家画廊天花板上米开朗基罗-布奥纳罗蒂这位’神圣的艺术家和诗人’美德图像庆典的序幕。"展览之前的出色保护工作以及展览本身之所以能够举办，都得益于发起人和资助人的慷慨支持，他们虽然不是意大利人，但都是意大利尤其是佛罗伦萨艺术的狂热崇拜者：在与布纳罗蒂之家基金会工作人员的通力合作下，赞助商们不仅希望提升与他们的情感特别贴近的、关注女性艺术的杰作，还希望提升布纳罗蒂之家博物馆行程中的其他重要部分，这是佛罗伦萨文化遗产中的一颗璀璨明珠，值得市民和游客前来参观"。

“展览 ”负责人补充道，"将有关修复的文献资料和相应的诊断性调查与新的艺术史考量结合在一起，这些考量源于我们的干预，我们希望这将成为修复布纳罗罗蒂画廊和毗邻的 17 世纪房间中绘画作品的长期系列中的第一个。

"米开朗基罗的后裔莱昂纳多-布奥纳罗蒂下令对原作中的裸体寓言人物进行审查，并添加了厚重的面纱来遮盖裸体，这使得《倾向》本身就已经非常有趣了。(Calliope Arts 是一家位于佛罗伦萨和伦敦的非营利组织，致力于从女性视角促进公众对艺术、文学和社会历史的了解和认可。“有可能以虚拟的方式’揭开’这幅画的面纱，展现阿尔特米西亚最初绘制的形象，这让一次’普通’的修复工作变成了探索面纱背后的女性的过程”。

英文版《Artemsia UpClose》一书（佛罗伦萨出版社，2023 年）收录了世界知名学者的论文，同时还将推出意大利文系列出版物《Buonarrotiana》（2023 年），收录专家们对阿尔特米西亚及其时代的研究成果。随后还将举办一系列有重要嘉宾出席的讲座。“我们希望让阿尔特米西亚-真蒂莱斯基（Artemisia Gentileschi）成为一个家喻户晓的名字，并引起人们对她开创性艺术作品的兴趣，”共同赞助人玛吉-麦金农（Margie MacKinnon）解释道。"她的故事如此富有戏剧性，她的画作如此震撼人心，她的成就如此令人印象深刻，以至于人们会问：为什么我以前没有听说过她，我应该知道的其他艺术家是谁？

该项目的共同发起人克里斯蒂安-勒维特（Christian Levett）补充说：“纵观历史，艺术家不仅是文化的守门人，也是文化的创造者。”他是英国收藏家，也是穆然博物馆女性艺术家（2024 年春）和佛罗伦萨勒维特收藏馆的创始人，该收藏馆收藏有抽象表现主义主要代表人物的艺术作品。“阿尔特米西亚在她的时代就是如此，她开始将女英雄置于画布的中心。阿尔特米西亚的特别之处在于，她今天仍然是文化的推动力，这次展览和修复揭示了她的能力，与她的标志性个性相得益彰”。