埃及 博物馆致力于古埃及文字资料研究、修复和数字化的新研究中心 ME-Scripta 在都灵成立。该倡议是一项长期科学计划的一部分，旨在将文字学研究、材料保护和先进的数字技术结合起来，以管理和传播埃及文字遗产。该倡议的主要支持者CRT 基金会投资约300 万欧元，使该项目成为可能。该基金会是 Fondazione Museo delle Antichità Egizie di Torino 的创始合作伙伴，二十多年来一直支持都灵博物馆的发展，不断为其转型和提升做出贡献。
ME-Scripta 是埃及博物馆的一个内部机构，拥有自己的科学和业务组织。该中心由负责博物馆纸莎草纸藏品的馆长Susanne Töpfer 领导，工作人员包括两名馆长、三名合作者、一名学徒和一名数据管理员。其目的是建立一个稳定的跨学科研究平台，能够在世界古埃及研究最重要的文献中心之一持续开展工作。
埃及博物馆是国际公认的埃及学领域的领先机构之一，ME-Scripta 加强了其科学使命。新中心尤其侧重于收藏约 1000 份手稿，包括完整的文件和重新组装的材料，以及 30 000 多份残片。这批文献涵盖了 3000 多年的时间跨度，包括七种书写系统和八种语言的文本，是世界上规模最大、内容最丰富的纸莎草纸收藏之一。
该中心的公开目标是通过积极和有序的研究计划，使国际科学界和公众越来越多地了解这些资料。该项目以人文和科学学科的整合为基础，结合了纸莎草纸学、语言学、应用信息学和先进的成像技术。这种跨学科方法允许通过多光谱分析和数字工具来处理材料，以保存和重建原始媒体。
ME-Scripta 的科学计划分为三大宏观项目，由都灵大学和开罗法国东方考古研究所等国 内外学术机构合作开发。
第一个项目涉及纸莎草纸和文字学。活动包括重新装配和研究 Assiut 纸盒，分析公元前 3-2 世纪的财政、经济和文学文本，这些文本对于了解托勒密埃及的行政体系至关重要。该项目还包括对来自 Gebelein 的约 25 份未出版的底米特手稿进行批判性编辑，这些手稿记录了神庙生活、土地所有权和祭司档案等方面的内容。
在同一研究领域中，还有一项关于妇女在《亡灵书》中的作用的研究，该研究基于对妇女墓葬卷轴的系统分析，重点关注图标与宗教功能之间的关系。另一项工作涉及著名的《卡哈亡灵书》，该书可追溯到公元前 15 世纪，将对其进行先进的修复、多光谱成像和新的批判性版本。ECHiMaP 项目是整个项目的补充，该项目致力于开发清除历史纸莎草纸修复过程中使用的非保守支撑物和粘合剂的方法。
第二个宏观项目致力于研究ostraca，即由石灰石或陶瓷碎片组成的经文支撑物。通过研究盖贝莱因地区帕提瑞斯（Pathyris）出土的碑文，可以深入了解公元前 2 世纪社会流动和税收制度的动态。与此同时，该项目还涉及国王谷皇家陵墓工匠村 Deir el-Medina 出土的 560 件象形文字碎片。将对这些材料进行修复并出版系统版本。这项工作还包括与开罗 IFAO 合作，分析都灵和埃及首都之间存放的文物碎片。
第三个研究领域名为 “RE-BIND”，致力于研究和修复博物馆收藏的 17 件科普特装订作品。这些都是复杂的工艺品，由多层皮革、纸莎草纸和纸盒组成，可追溯到 7-8 世纪。分析中使用了傅立叶变换红外光谱、X 射线微层析成像、三维成像和 RTI 技术等先进技术，这些工具可以虚拟重建原卷及其在修道院背景下的原貌。该项目的进一步发展涉及数字层面。到 2034 年，计划建立一个综合平台，将现有的 TPOP 系统（专门用于纸莎草纸）扩展到纸莎草纸、羊皮纸和装订纸。新的数字基础设施将以 IIIF 格式的图像、数字转录和国际数据库链接为基础，使其成为第一个专门用于 3000 多年来埃及文字的系统性档案馆。
ME-Scripta 还将对皮埃蒙特地区产生直接影响。该项目将吸收博士后研究人员、修复人员和计算机科学家参与，并开设专门的培训课程。在九年的时间里，预计将有 150 多名专业人员通过国际暑期学校、实习和讲习班参与到多光谱成像、TEI-XML 和高级修复等技术的研究中来。
除研究工作外，中心还开展教育和普及工作。中心计划为中小学和大学开展意大利语和英语的双语教育活动，并为皮埃蒙特的学校制 定具体计划。讲习班、学习日和研讨会将有助于中心融入该地区的文化结构。还将通过实体展览和数字展览传播成果，同时 ME-Scripta 平台将作为国际教育资源供对古埃及文字感兴趣的学生、教师和公众使用。
"埃及博物馆馆长Evelina Christillin 说："博物馆在成立 200 年后，越来越重视研究工作。19 世纪，藏品的到来标志着我们机构的开始，并使都灵成为研究古埃及的国际参照点。二十世纪，伟大的发掘季节开始了。今天，在 CRT 基金会的慷慨和远见卓识的支持下，一个为期十年的项目正在进行中，重点是纸莎草纸和奥斯特拉卡的研究。我们的目标是出版这些资料，编写批判性版本，并继续对新一代进行教育。我们的目标是成为研究象形文字的国际参考中心。
“今天，我们迈出了城市和国家的重要一步：集历史、文化、技术和研究于一体的 ME-Scripta 中心诞生了，”CRT 基金会主席Anna Maria Poggi 说。“埃及博物馆和 CRT 基金会之间建立了良好的公私合作伙伴关系，使这一卓越的科研和遗产研究中心成为可能。这是一个具有多年愿景的项目，是 CRT 基金会在其 2026-2028 年多年规划文件中确定的战略路线的一部分，并将为此投入大量资源。这是一项战略性投资，其目的不仅在于保护、弘扬古埃及历史这一非凡遗产（这也是我 们历史的一部分），并使科学界和公众了解这一遗产，还在于加强都灵作为国际文化创新和 研究参照点的作用，而这正是我们一直坚定致力于的领域”。
 |
| 从纸莎草纸到数字技术：都灵埃及博物馆成立文字资料研究中心 |
本文作者 : Noemi Capoccia
Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES