Se ha fundado en Turín ME-Scripta, el nuevo centro de investigación del Museo Egipcio dedicado al estudio, restauración y digitalización de las fuentes escritas del Antiguo Egipto. La iniciativa forma parte de un programa científico a largo plazo que pretende integrar la investigación filológica, la conservación de materiales y las tecnologías digitales avanzadas para la gestión y difusión del patrimonio textual egipcio. El proyecto es posible gracias a una inversión de unos 3 millones de euros de la Fondazione CRT, principal valedor de la iniciativa. La Fundación, socia fundadora de la Fondazione Museo delle Antichità Egizie di Torino, lleva más de veinte años apoyando el desarrollo de la institución turinesa, contribuyendo continuamente a su transformación y mejora.
ME-Scripta se fundó como una estructura interna del Museo Egipcio, con su propia organización científica y operativa. El centro está dirigido por Susanne Töpfer, conservadora responsable de la colección papirológica del museo, y cuenta con dos conservadores, tres colaboradores, un aprendiz y un gestor de datos. El objetivo es construir una plataforma de investigación interdisciplinar estable, capaz de trabajar de forma continuada sobre uno de los núcleos documentales más importantes del mundo para el estudio del antiguo Egipto.
El Museo Egipcio, reconocido internacionalmente como una de las instituciones punteras en el campo de la egiptología, refuerza su vocación científica con ME-Scripta. El nuevo centro se centra especialmente en una colección de unos 1.000 manuscritos, entre documentos intactos y materiales reensamblados, y más de 30.000 fragmentos. El conjunto documental abarca un periodo cronológico de más de 3.000 años e incluye textos en siete sistemas de escritura y ocho lenguas, lo que lo convierte en una de las colecciones papirológicas más extensas y articuladas del mundo.
El objetivo declarado del centro es hacer que estas fuentes sean cada vez más accesibles a la comunidad científica internacional y al público a través de un programa de investigación activo y estructurado. El proyecto se basa en la integración de disciplinas humanísticas y científicas, combinando papirología, filología, informática aplicada y técnicas avanzadas de imagen. El enfoque interdisciplinar permite abordar los materiales mediante análisis multiespectrales y herramientas digitales para la conservación y reconstrucción de los soportes originales.
El programa científico de ME-Scripta se divide en tres macroproyectos principales, desarrollados en colaboración con instituciones académicas nacionales e internacionales, entre ellas laUniversidad de Turín y elInstitut Français d’Archéologie Orientale de El Cairo.
La primera vertiente se refiere a los papiros y la filología. Las actividades incluyen el reensamblaje y estudio del cartonaje de Assiut y el análisis de textos fiscales, económicos y literarios fechables entre los siglos III y II a.C., fundamentales para comprender los sistemas administrativos del Egipto ptolemaico. El proyecto incluye también la edición crítica de unos 25 manuscritos demóticos inéditos procedentes de Gebelein, que documentan aspectos de la vida en el templo, la propiedad de la tierra y los archivos sacerdotales.
Dentro de la misma vertiente se encuentra un estudio dedicado al papel de la mujer en el Libro de los Muertos, basado en el análisis sistemático de pergaminos funerarios femeninos y centrado en la relación entre iconografía y función religiosa. Otra intervención se refiere al famoso Libro de los Muertos de Kha, del siglo XV a.C., que será objeto de una restauración avanzada, de imágenes multiespectrales y de una nueva edición crítica. Completa el cuadro el proyecto ECHiMaP, dedicado al desarrollo de metodologías para la eliminación de soportes y adhesivos no conservadores aplicados en la restauración de papiros históricos.
El segundo macroproyecto está dedicado a los ostraca, soportes escriturales formados por fragmentos de piedra caliza o cerámica. El estudio de los ostraca demóticos de Pathyris, en la zona de Gebelein, permite comprender mejor la dinámica de la movilidad social y los sistemas fiscales en el siglo II a.C. Paralelamente, el proyecto se refiere a 560 fragmentos hieráticos de Deir el-Medina, el pueblo de los artesanos de las tumbas reales del Valle de los Reyes. El material será restaurado y publicado en una edición sistemática. El trabajo también incluye una colaboración con el IFAO de El Cairo para el análisis de artefactos fragmentarios almacenados entre Turín y la capital egipcia.
La tercera área de investigación, denominada RE-BIND, está dedicada al estudio y restauración de diecisiete encuadernaciones coptas pertenecientes a las colecciones del museo. Se trata de objetos complejos, compuestos por capas de cuero, papiro y cartonaje, fechables entre los siglos VII y VIII. El análisis hace uso de técnicas avanzadas como la espectroscopia FT-IR, la microtomografía de rayos X, la imagen 3D y la técnica RTI, herramientas que permiten la reconstrucción virtual de los volúmenes originales y su encuadramiento en el contexto monástico de origen. Otra evolución del proyecto se refiere a la dimensión digital. Para 2034 está prevista una plataforma integrada que ampliará el actual sistema TPOP, dedicado a los papiros, a ostraca, pergaminos y encuadernaciones. La nueva infraestructura digital se basará en imágenes en formato IIIF, transcripciones digitales y enlaces a bases de datos internacionales, lo que la convertirá en el primer archivo sistemático dedicado a la escritura egipcia de más de 3.000 años.
ME-Scripta también tendrá un impacto directo en la región del Piamonte. En el proyecto participarán investigadores postdoctorales, restauradores e informáticos, con la activación de cursos de formación especializados. A lo largo de un periodo de nueve años, se calcula que participarán más de 150 profesionales a través de escuelas de verano internacionales, prácticas y talleres dedicados a técnicas como las imágenes multiespectrales, TEI-XML y la restauración avanzada.
Junto a la investigación, el centro desarrolla una dimensión educativa y divulgativa. Están previstas actividades educativas bilingües, en italiano e inglés, para escuelas y universidades, así como programas específicos para las escuelas piamontesas. Talleres, jornadas de estudio y seminarios contribuirán a integrar el centro en el tejido cultural de la región. La difusión de los resultados también tendrá lugar a través de exposiciones físicas y digitales, mientras que la plataforma ME-Scripta será accesible como recurso educativo internacional para estudiantes, profesores y público en general interesado en la escritura del Antiguo Egipto.
“Doscientos años después de su fundación”, declaró la Presidenta del Museo Egipcio, Evelina Christillin, “el Museo se centra cada vez más en la investigación. En el siglo XIX, la llegada de las colecciones marcó el inicio de nuestra institución e hizo de Turín un punto de referencia internacional para el estudio del antiguo Egipto. El siglo XX trajo consigo el inicio de la gran temporada de excavaciones y hoy, gracias a la generosidad y clarividencia de la Fondazione CRT, está en marcha un proyecto de diez años centrado en el estudio de papiros y ostraka. El objetivo es publicar el material, preparar ediciones críticas y continuar la educación de las nuevas generaciones. Nuestra ambición es convertirnos en un centro de referencia internacional para el estudio de la escritura hierática”.
“Hoy marcamos un paso significativo para la ciudad y para el país: el nacimiento del centro ME-Scripta, que combina historia, cultura, tecnología e investigación”, afirma la Presidenta de la Fondazione CRT, Anna Maria Poggi. “Un centro de excelencia en la investigación científica y en el estudio de un patrimonio de inestimable valor, posible gracias a la consolidada colaboración público-privada entre el Museo Egipcio y la Fondazione CRT. Se trata de un proyecto con una visión plurianual, que forma parte de las líneas estratégicas identificadas por la Fondazione CRT en su Documento de Planificación Plurianual 2026-2028, y en el que se invertirán importantes recursos. Se trata de una inversión estratégica que tiene como objetivo no sólo conservar, valorizar y hacer accesible a la comunidad científica y al público en general un extraordinario patrimonio de la historia del Antiguo Egipto, que también forma parte de nuestra historia, sino también reforzar el papel de Turín como punto de referencia internacional para la innovación y la investigación culturales, ámbitos con los que siempre hemos estado fuertemente comprometidos”.
 |
| Del papiro a lo digital: nace un centro de investigación sobre fuentes escritas en el Museo Egipcio de Turín |
El autor de este artículo: Noemi Capoccia
Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN