在经历了四个多世纪的分离之后，达芬奇（Leonardo daVinci，1452 - Amboise，1519）最重要的手稿和绘画作品再次作为单一文献遗产被人们所接触。昨天，Leonardotheka 2.0 项目在伦敦亮相，这个新的数字平台首次汇集了意大利和英国保存至今的两个最重要的莱昂纳多收藏。该项目由意大利驻伦敦大使馆主办，伽利略博物馆和文化部协办，标志着为期十年的项目圆满完成，向公众提供了世界上最大的达芬奇手稿数字资源。
该平台自2026年6月8日起可在teche.museogalileo.it/leonardo上查阅，它是伽利略博物馆构思并与皇家收藏信托基金、Veneranda Biblioteca Ambrosiana和位于芬奇的莱昂纳多图书馆合作开发的长期科学、文献和技术项目的结晶。在学者、档案保管员和计算机专家的努力下，莱昂纳多约3500 页的手稿自 16 世纪末以来一直处于分离状态，现在可以在一个单一的数字环境中再次访问。这个项目的重要性不仅在于在线提供的文件数量巨大，更重要的是可以 重建 莱昂纳多作为单一研究路径一部分所构想的著作、科学研究、艺术图画和注释之间的 原始联系 。事实上，莱昂纳多特卡 2.0 可以从一个全新的视角来观察这位托斯卡纳天才的思想，克服了几个世纪以来影响人们对其作品理解的分裂现象。阿雷佐雕刻家蓬佩奥-莱奥尼是莱昂纳 多手稿 散失史上的核心人物，创建该平台的目的是 虚拟重建莱昂纳多 手稿遗赠在蓬佩奥-莱奥尼介入之前 的原始状态。1519 年莱昂纳多去世后，所有手稿都转交给了他最后一位学生弗朗切斯科-梅尔齐（Francesco Melzi）。随后，这些文件落入莱昂尼之手，他在 16 世纪末决定肢解笔记本和散页，以便根据主题标准重新整理。
因此，这位雕塑家将艺术和形象研究与技术和科学注释分开，将这些材料分成两个大的收藏集。第一本画册主要包含与技术和科学研究有关的文字和插图；第二本画册收集了解剖研究、形象素描、风景画和其他艺术性作品。这一选择虽然有助于保存莱昂纳多的大部分遗产，但也深刻地改变了这些文件的原貌。
17 世纪初，这些手稿转到了 Pompeo Leoni 的女婿 Polidoro Calchi 手中。正是他将两本画册中较大的一本卖给了加莱阿佐-阿科纳蒂伯爵，后者于 1637 年将其捐赠给米兰的 Veneranda Biblioteca Ambrosiana。这本文献的核心部分就是著名的《大西洋手抄本》（Codex Atlanticus），如今被认为是莱昂纳多著作中可追溯到单一文献的最大收藏。另一本画册收录的是形象研究，于 17 世纪 20 年代传到英国，1670 年左右被皇家收藏，可能是作为礼物送给查理二世的。
在长达四百多年的时间里，这两部作品集一直 各自独立。一方面是保存在米兰的《大西洋手抄本》（Codex Atlanticus），其中有 1,119 对开页；另一方面是温莎皇家收藏的约 550 对开页，它们构成了芬奇大师最重要的形象、解剖、风景和自然素描作品的核心。现在，Leonardotheka 2.0 可以通过数字技术将这些资料重新整合在一起，首次以统一的视角呈现莱昂纳多从 15 世纪 70 年代中期到逝世前编纂的同一套手稿中的文件。
为了帮助用户探索这一巨大的文献遗产，Leonardotheka 提供了一系列先进的搜索和咨询工具。用户可以查看高清图像、访问主题索引、查阅抄本和批注、探索专业书目以及伽利略博物馆数字图书馆中的资料链接。
通过高级搜索功能，可以根据众多物理和技术特征对文件进行过滤，包括纸张上的水印、书写和绘画工具以及其他物质元素，从而跟踪莱昂纳多作品的演变过程。
在伽利略博物馆的推动下，该项目开展了广泛的国际合作，协调了世界顶尖的莱昂纳多专家的专业知识，并整合了数百年来积累的研究知识。应用于历史文献的数字技术和最先进的非侵入式调查方法也发挥了重要作用。例如，水印是由帕尼尼文化集团（Panini Cultura Group）旗下的一家技术公司 Haltadefinizione 采集并数字化的，这有助于创建一个研究系统，使分析水平达到几年前还无法想象的高度。
莱昂纳多特卡的建成得益于 Veneranda Biblioteca Ambrosiana、皇家收藏信托基金和位于芬奇的莱昂纳多亚纳图书馆的合作，以及大学与研究部、文化部、纪念莱昂纳多逝世 500 周年国家委员会和国家版莱昂纳多-达-芬奇手稿和绘画委员会的持续支持。
该平台的演变代表了始于 2017 年的项目的第二章。这一年，伽利略博物馆开始了 "莱昂纳多//thek@"项目，这是一个数字图书馆，旨在以先进的方式探索《大西洋法典》的文献遗产。经过六年的努力，该平台的第一个版本于 2023 年春发布。
Leonardo//thek@ 1.0 在网上提供了《大西洋法典》近 1200 对开本的高分辨率图像和抄本，使学者和公众也能访问两个多世纪的研究和科学调查成果。首次体验是重建庞培-莱奥尼干预前手稿原始状态这一雄心勃勃项目的起点。
随着莱昂纳多特卡 2.0 版本的推出，该项目取得了决定性的质的飞跃。除了 Ambrosiana 图书馆的资料外，该平台还整合了温莎皇家收藏馆收藏的约 600 份文契对开本。这两个数字档案既可以分开查阅，也可以作为一个单一的综合数据库进行查阅，在其中可以对迄今为止保存在不同机构的文件进行交叉检索和直接比较。
Leonardotheka 2.0 的主要新功能包括重构、水印和 比较研究。前者汇集了学者们精心设计的手稿重构，可以直接观察当今被认为是确定的 50 种重构。另一方面，"水印“部分可以根据纸张结构对纸张进行比较，为识别表面上独立的文件之间可能存在的联系提供了新工具。最后，”比较研究"提供了一个虚拟黑板，可以同时比较几幅地图，修改它们的亮度、透明度、放大率和方向。
该项目最具创新性的方面之一是对手稿进行所谓的数字修复。通过复杂的分析和比较工具，可以确定目前不同收藏中的碎片之间的联系，并虚拟重建几个世纪前被肢解的文件。该平台的新版本实现了约 50 次确认的重构，恢复了莱昂纳多手稿的原貌。这一成果的取得要归功于复杂的研究工作，其中考虑到了纸张的大小、纸张的准备、水印、书写工具和许多其他材料元素。用户现在可以访问所有这些信息，这也是该平台提供的主要科学资源之一。
最重要的重建工作之一涉及保存在皇家收藏馆的《大西洋法典》第 399r 对开页和第 912345r 对开页。重建工作将一幅描绘一匹马的图画与关于帕维亚著名的晚期古马术纪念碑 Regisole 的说明结合在一起。根据学者们的说法，重建的这张纸很可能记录了莱昂纳多构思为献给弗朗切斯科-斯福尔扎（Francesco Sforza）的马术纪念碑绘制马匹草图的时刻，这是他最雄心勃勃但从未完成的作品之一。
另一件特别值得关注的重装作品涉及《大西洋法典》（Codex Atlanticus）第 878v 对开页，与保存在温莎的三块残片结合在一起，分别被鉴定为 RCIN 912464r、RCIN 912438r 和 RCIN 912460r。该文件包含对齿轮和螺钉的复杂研究，可能与莱昂纳多对行星钟的研究有关，但也揭示了他日常生活和艺术活动的方方面面。事实上，除了机械图纸外，还出现了一位年轻人和两位老人的轮廓，以及一幅微笑的肖像，学者们认为这可能是他的叔叔弗朗切斯科的肖像。这张纸上还有一张奇怪的纸条，上面写着欠债 1,404 弗罗林，这个数字高得可以被理解为一个玩笑，还有一张右手签名的证明，上面写着 “E Lionardo”。整个平台生动地展现了莱昂纳多的创作世界，其中科学研究、现实观察和日常生活共存于同一空间。
该平台还记录了庞培-莱奥尼对原稿的干预效果。大西洋法典》（Codex Atlanticus）第 86r 对开页就是一个典型的例子，该页专门记载了一台制针机。在这一案例中，莱奥尼删除了一个现在被确认为 RCIN 970124v 的片段，这对于了解机械装置的功能至关重要，因为在其背面有一个斯福尔扎纹章，上面有两条交织的龙，编目为 RCIN 970124r。莱奥尼本人后来试图用自己的手重新绘制这张纸上缺失的部分，以填补空白。
法比奥-卡塞塞大使在意大利驻伦敦大使馆举行的 “Leonardotheka：研究莱昂纳多手抄本的创新工具 ”会议开幕式上说：“莱昂纳多的重要性超越了国界。莱昂纳多不仅属于意大利，也属于全人类的文化和科学遗产。他的作品代表了艺术与科学、想象力与观察力、创造力与理性之间的非凡碰撞。因此，像莱昂纳多特卡这样的项目至关重要，远远超出了学术研究的范畴。佛罗伦萨伽利略博物馆、温莎皇家收藏信托基金和米兰 Veneranda Biblioteca Ambrosiana 之间的合作是这种合作精神的典范，展示了不同国家的机构如何通过合作使知识更易于获取、相互联系和充满活力”。
莱昂纳多特卡的创建者和科学负责人、伽利略博物馆名誉主席兼前馆长保罗-加卢齐（Paolo Galluzzi）教授说：“莱昂纳多特卡这一工具为全世界的学者探索达-芬奇手稿中巨大而珍贵的信息宝库提供了前所未有的可能性。由于伽利略博物馆与Veneranda Biblioteca Ambrosiana和皇家收藏信托基金签订了科学合作协议，Leonardotheka 2.0可以对《大西洋法典》和保存在温莎皇家图书馆的莱昂纳多的珍贵对开本进行综合探索。这一创新工具标志着对天才芬奇的艺术、科学和文学遗产的研究开始了一个全新的、极具前景的季节”。
在佛罗伦萨国家新艺术研究所所长Michele Ciliberto 教授看来，’Leonardotheka 2.0 是一部非常重要的作品，它将在新的基础上促进莱昂纳多研究的发展。伽利略博物馆在意大利和国际上都走在前列，为人文主义和文艺复兴文化的主角们勾勒出新的视角。这个革命性的项目不仅有助于让莱昂纳多这样一位复杂的作家以他的原貌重回人们的视线，还有助于对欧洲历史上这一关键时代进行新的诠释。通过旨在分析原始文本的创新数字工具，莱昂纳多特卡 2.0 将使这一挑战成为可能。
伽利略博物馆执行馆长罗伯托-法拉利（Roberto Ferrari）说：“莱昂纳多特卡是一个不可回避的先例，它证明了文化机构可以而且必须维护其数字活动的知识产权，抵制将这些责任委托给商业平台的诱惑。这种模式与两种同样具有局限性的趋势形成了鲜明对比：一种是通用数字图书馆的激增，这种图书馆以牺牲学术深度为代价，优先考虑内容的数量；另一种是将莱昂纳多的遗产转化为商业资源的企图日益增长，这种企图伪装在所谓 ”文化产业 “的体面幌子之下。在人工智能飞速发展的时代，该项目提醒我们，数字人文的真正价值在于科研机构愿意承担直接责任，打造探索和理解我们共同遗产的工具”。
|
| 达芬奇，网上最大的达芬奇绘画和手稿数字藏品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES