卡拉瓦乔,《锡拉丘兹的圣露西》多年后回到了它为之构思的教堂


卡拉瓦乔的《圣露西娅》从罗韦雷托的艺术馆借回,九年后又回到锡拉库扎,回到了它的创作地--莫尼亚外的圣露西娅教堂。

圣露西的葬礼》(Seppellimento di santa Lucia)是卡拉瓦乔(米开朗基罗-梅里西,1571 年出生于米兰,1610 年出生于罗马)于 1608 年为锡拉库扎格外莫尼亚圣露西娅教堂(Santa Luciaextra Moenia,也称作 “Santa Lucia alla Borgata”,因其所在街区的名称而得名,或称为 “Santa Lucia al Sepolcro”)绘制的巨幅油画。在离开西西里三个月后,这幅画又回到了这座城市,因为它被借给了罗韦雷托艺术馆,而正是因为这幅画被转移到了特伦蒂诺,这次展览伴随着无数的争议。

在短短二十天的展览中,罗韦雷托市场接待了 12000 名参观者(事实上,罗韦雷托市场不得不像所有意大利博物馆一样关闭大门,展览也没有延期),最重要的是,它将这幅画送回了锡拉库扎,锡拉库扎对这幅画进行了诊断保护工作,现在这幅画可以回到它的创作地--Santa Lucia extra Moenia 教堂。因此,在这一重新发现的安排之前,还实施了必要的干预措施,以确保画作达到适当的安全标准,这些干预措施由锡拉库扎监管局委托实施,并由艺术品市场在与画作所有者内部部长 文化基金会(Fondo Edifici di CultodelMinistero dell’Interno)签订的协议框架内提供资金。

2011 年,这幅保存在博尔加塔教堂的作品被转移到位于锡拉库萨历史中心的圣露西亚-阿拉-巴迪亚教堂(该教堂还曾与 16 世纪西西里岛重要画家德奥达托-吉纳西亚(Deodato Guinaccia)的一幅 1579 年的画作相邻)。九年过去了,这幅画现在终于可以回家了。

内政部宣布,在地区和地方机构、锡拉丘兹大主教管区、监管局、FEC、锡拉丘兹省省长和罗韦雷托市场的通力合作下,这幅对锡拉丘兹市具有重要意义的画作将被归还。内政部长卢西亚娜-拉莫尔盖塞(Luciana Lamorgese)和商城主席维托里奥-斯加尔比(Vittorio Sgarbi)出席了会议,斯加尔比直接参与了工程价值评估的各个阶段。

"锡拉库萨市市长弗朗切斯科-伊塔利亚(Francesco Italia)评论说:“锡拉库萨守护神葬礼专用画布的回归令人激动。”昨天下午,这幅作品回到了圣露西亚-埃斯特拉莫尼亚大教堂圣殿,这也是该市参议院委托创作这幅作品的地方。这是博尔加塔文化复兴和该地区整个城市结构的一次根本性回归"。

图:卡拉瓦乔祭坛画,位于圣卢西亚外莫尼亚教堂。

卡拉瓦乔,《锡拉丘兹的圣露西》多年后回到了它为之构思的教堂
卡拉瓦乔,《锡拉丘兹的圣露西》多年后回到了它为之构思的教堂



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们