阿尔特米西亚-真蒂莱斯基（Artemisia Gentileschi）的《倾斜的寓言》 修复工作已在布奥纳罗蒂宫开始进行，这幅画是艺术家在 1615-1616 年左右创作的，可以在画廊的天花板上看到，那里也有米开朗基罗生平的一些片段。这幅寓言画是小米开朗基罗委托创作的第一批作品之一，描绘的是一位手持罗盘的年轻女性，一颗星星为她指引方向。女像最初是全裸绘制的，但几十年后，小米开朗基罗的后人让沃尔特拉诺为女像披上了充满道德感的帷幔。现在，这幅从博物馆画廊天花板上取下的作品将在 2023 年 4 月之前直接在布纳罗蒂之家博物馆进行 公开修复。
名为 "揭开面纱的阿尔特米西亚/Artemisia Unveiled"的修复项目得到了英国非营利组织Calliope Arts和收藏家兼慈善家 Christian Levett 的大力支持。通过使用最先进的 诊断和成像技术，阿尔特米西亚创作的画作将得以 恢复原貌。该项目还包括计划于 2023 年 9 月至 2024 年 1 月在布纳罗蒂之家举办的闭幕展、博物馆特定区域的翻新以及画廊照明的重新设计。该项目由基金会与位于佛罗伦萨和伦敦的非营利组织Calliope Arts合作实施，主要支持者包括Calliope Arts的联合创始人、慈善家兼律师玛吉-麦金农（Margie MacKinnon）和韦恩-麦卡德尔（Wayne McArdle），以及艺术收藏家克里斯蒂安-勒维特（Christian Levett），他是佛罗伦萨穆然古典艺术博物馆和勒维特收藏馆的创始人。
"布奥纳罗蒂之家基金会主席克里斯蒂娜-阿西迪尼（Cristina Acidini）评论说：“看到阿尔特米西亚绘制的《倾斜》从天花板上落下，可以想象，这是自画家1616年作画以来的第一次，令人感慨万千。”这是一个伟大项目的开端，Casa Buonarroti 基金会特别感谢其慷慨的支持者"。
"通过摄影镜头、诊断成像和仔细分析，我们将能够确定阿尔特米西亚使用的确切技术，准确检测作品的状况，并确定我们的干预项目。修复师 伊丽莎白-威克斯（Elizabeth Wicks）说，"在布纳罗蒂之家馆长 亚历山德罗-切奇（Alessandro Cecchi）和佛罗伦萨大都会及皮斯托亚省和普拉托省考古学艺术和文化遗产局官员詹妮弗-塞拉尼（Jennifer Celani）的监督下，我们带领技术专家和修复专家团队对这幅画进行了修复。“修复师威克斯解释说：”虽然无法移除已经成为历史的《沃尔特拉诺》重绘，但借助最先进的仪器，我们仍有可能虚拟出隐藏在我们今天看到的画作之下的原作。“下周，我们将开始虚拟旅程，首先是漫射光和掠射光检查，然后是紫外线和红外线研究。超彩色多光谱成像将帮助我们更好地了解最初的施工技术和后来的添加物。随后还将进行 X 射线和高分辨率反射成像”。
"支持者韦恩-麦卡德补充说：“这个项目旨在以虚拟方式恢复阿尔特米西亚第一幅佛罗伦萨作品的原始版本，并研究 Volterrano 的添加物下面隐藏着什么。”原画和画布的状况如何？一旦揭开面纱，我们将发现关于阿尔特米西亚的什么？这些都是该项目的核心问题，我们很高兴能够跟随这次修复之旅，希望找到所有答案。
直到 2023 年 4 月，在博物馆的开放时间内，公众都可以在布奥纳罗蒂之家圣洛伦索立面模型室的空间里观察《倾斜的寓言》的修复进展。每周五，修复师都会回答公众提出的问题。除了正在进行的修复工作，参观者还将看到新近翻修的大理石厅以及米开朗基罗的《阶梯圣母》和《半人马之战》，这些作品都是在佛罗伦萨 之友的干预下修复的。
“克里斯蒂安-勒维特说：”我们希望把这个项目看作是更大事业的开端。“除了修复画作，该项目还包括整修博物馆入口、更新标识和重新设计画廊照明。博物馆有一个精彩的故事要讲述，而我们就是要把它放在聚光灯下”。
"博物馆馆长亚历山德罗-切奇（Alessandro Cecchi）解释说：“修复和研究阿尔特米西亚作品的项目只是一项大型工作的开端，这项工作的结果将是计划于 2023 年 9 月至 2024 年 1 月在布阿罗罗蒂之家举办的展览。”博物馆馆长亚历山德罗-切奇解释说："展览将突出修复工作的成果，并探讨画作的创作背景，包括阿尔特米西亚在佛罗伦萨首次亮相的价值，以及她与大公科西莫二世-德-美第奇和这座城市的文化环境之间的关系。
摄影：奥尔加-马卡洛娃
 |
| 开始修复阿尔特米西亚的《倾向寓言》。仅在实际上脱下面纱 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES