自 2021 年 5 月 14 日起至 2022 年 5 月，卢卡 吉尼吉别墅国家博物馆将展出Matteo Civitali（卢卡，1436 - 1502 年）此前未曾公开发表的两件作品，这两件作品是由卢卡和马萨卡拉拉省考古、美术和文化协会（Soprintendenza ABAP）的官方艺术史学家瓦伦蒂诺-安塞尔米（Valentino Anselmi）发现的、该展览是卢卡蒙特银行基金会（负责修复和安装）、卢卡和马萨卡拉拉省考古、美术和文化部门以及托斯卡纳地区博物馆管理局联合项目的一部分，后者将在吉尼吉别墅国家博物馆举办临时展览。展览名为 "Nuovi studi su Matteo Civitali"。来自 Santa Maria Corteorlandini 的《Salvator Coronatus》和来自 Colle di Compito 的《圣母与圣婴》将这两件新作品与其他重要作品一起展出，以便进行有益的比较。
第一件被重新发现的作品（这要归功于......指纹）是《Salvator Coronatus》，这是一件出自圣玛丽亚-科尔多兰迪尼教堂的赤陶雕塑，几个世纪以来一直没有归属。艺术史学家安塞尔米（Anselmi）的直觉和罗马皇家研究院（RIS）进行的科学检测揭示了作者的真实身份：马迪奥-奇维塔利（Matteo Civitali）。事实上，正是在这幅作品上发现的指纹确定了它的 “父子关系”，为这次展览奠定了基础，使这幅 “重新发现的作品 ”与已收藏在 Via della Quarquonia 国家博物馆的其他西维塔利的作品进行了对话。第二件作品是来自Colle di Compito（卡潘诺里的一个村庄）祭坛的圣母和圣婴。
发现这件作品的起因可以追溯到 2018 年初，当时瓦伦蒂诺-安塞尔米（Valentino Anselmi）在卢卡的圣玛丽亚-科尔托兰迪尼教堂（Santa Maria Corteorlandini）进行视察后，参观了维托里奥-帕斯库奇（Vittorio Pascucci）的工作室，在那里他发现了一件描绘基督头戴荆棘冠冕的半身雕像（Salvator Coronatus），从远处看似乎是青铜制成。走近一看，他立刻注意到这尊雕塑的质量非常高，在近距离感受和观察之后，他意识到自己面前的是文艺复兴时期的陶土雕塑，由 Matteo Civitali 创作，可能是在 19 世纪晚期，陶土雕塑经过了抛光处理，使其看起来像青铜雕塑。关于卢卡最重要的文艺复兴时期艺术家奇维塔利的说法得到了一些档案证据的证实，因为在圣玛丽亚-科尔托兰迪尼教堂中曾有两尊奇维塔利的半身雕像：一尊是戴着荆棘冠冕的基督，另一尊是圣母玛利亚（已不在教堂中）。文献证据证实了安塞尔米的风格分析，因为该赤陶雕塑与西维塔利为卢卡圣马蒂诺大教堂圣雷戈洛祭坛壁龛创作的圣人以及吉尼吉别墅国家博物馆收藏的两个类似主题（一个是大理石雕像，另一个是赤陶雕像）的圣人作品非常相似。
 |
| 救世主加冕图 |
 |
| 圣母与圣婴（中） |
"卢卡山银行基金会主席奥里亚诺-兰杜奇（Oriano Landucci）解释说：“保护、珍视和利用卢卡市/州的艺术和文献遗产，是卢卡山银行基金会在卢卡市/州的三项明确使命。”事实上，除了上述三项行动之外，还必须增加一项行动，就其本质而言，或许就其重要性而言，它先于其他行动；这就是了解如何发现和识别我们身边的艺术品和历史文物。这一行动至关重要，因为这样我们城市的部分历史和艺术遗产才不会永久性地散失，而是重新见证我们过去的真实和美丽"。
"卢卡和马萨卡拉拉省考古、美术和景观总监安吉拉-阿科东解释说：“瓦伦蒂诺-安塞尔米拾起了沉睡作品的叹息，并认识到这一点，重新唤醒了它。”但他并不满足，他想知道它的故事，他想把它讲给我们听，努力确保这个故事成为每个人的故事。就这样，他以坚定、顽强和冷静的耐心，开始了这次展览向我们讲述的奇妙之旅：托斯卡纳大区博物馆管理局、卢卡省和马萨卡拉拉省考古、美术和景观管理局、佛罗伦萨保护文化遗产宪兵司令部，以及那些拥有更广泛、更多样权限的机构，如罗马科学调查部的宪兵，他们有一次不是去寻找犯罪的蛛丝马迹，而是去寻找一位艺术家的蛛丝马迹，我想他们是带着更大的喜悦去寻找的。在卢卡蒙特银行基金会的慷慨捐助下，卢卡 “Lo Studiolo ”实验室娴熟地完成了修复工作，并展出了 Matteo Civitali 的重要作品，即一幅悲痛、凄美而又精致的《Salvator Coronatus》。
因此，在由建筑师尼古拉-诺托利（Nicola Nottoli）构思、卢切斯公司 Allestend 实施的创新和可持续项目的新临时展览中，卢切斯大师的两件新作品丰富了吉尼吉别墅国家博物馆。 "托斯卡纳地区博物馆馆长斯特凡诺-卡斯丘（Stefano Casciu）强调说："别墅吉尼吉国家博物馆非常满意地举办了这次展览，这与其文化使命是一致的，它是公共和私人机构之间有效合作的结果，这些机构每天都在努力保护和促进这片土地上的历史和艺术遗产。我衷心感谢蒙特银行基金会、瓦伦蒂诺-安塞尔米（Valentino Anselmi）和朱莉娅-可可（Giulia Coco），她们在托斯卡纳地区博物馆管理局中以极大的热情关注着卢卡的博物馆，这次展览在吉尼吉别墅（Villa Guinigi）的马迪奥-奇维塔利大厅举办，似乎特别适合加深和提高我们对这位非凡雕塑家的认识。
“瓦伦蒂诺-安塞尔米解释说，”这次展览向公众展示的是未出版的《圣玛丽亚-科尔托兰迪尼的救世主》（Salvator Coronatusof Santa Maria Corteorlandini），旁边还有两件类似的作品，这两件作品由卢卡储蓄银行基金会（Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca）所有，但在吉尼吉别墅国家博物馆（National Museum of Villa Guinigi）展出。为了了解这些肖像的佛兰德斯渊源，在特别设计的展览路线中，两幅画作将被放置在三座半身雕像的旁边：汉斯-梅姆林（Hans Memling）的《Salvator Coronatus》（出自热那亚，Musei di Strada Nuova, Palazzo Bianco）和《Mater Dolorosa》（出自佛罗伦萨，乌菲齐美术馆），后者是梅姆林的摹本，由佛罗伦萨艺术家创作，可能出自佩鲁吉诺（Perugino）的圈子），以及贝托-安杰利科（Beato Angelico）的《戴荆棘冠的基督半身像》（原作保存在里窝那，Museo CivicoGiovanni Fattori）的复制品"。
马蒂奥-西维塔利（Matteo Civitali）于 1487 年为卢卡的圣洛伦佐-艾-塞尔维（San Lorenzo ai Servi）修道院雕刻的多色木雕《Vir Dolorum》被认为是展览的基本要素，目的是说明卢切斯大师的风格演变，并强调圣玛丽亚-科特兰迪尼（Santa Maria Corteorlandini）的《救世主》（Salvator Coronatus）与卢卡卡萨里帕米奥基金会（Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca）所拥有的 1487 年作品之间的细微差别。在卢卡蒙特银行基金会的资助下，由路易吉-科隆比尼（Luigi Colombini）、玛德莱娜-拉扎雷斯基（Maddalena Lazzareschi）和露西娅-里恰雷利（Lucia Ricciarelli）组成的 “Lo Studiolo ”修复了《圣母与圣婴》。
来自 Colle di Compito 的未出版的《圣母与圣婴》将与两幅类似的作品进行比较，这两幅作品分别来自 Corte dei Mercanti 的门廊和佩勒利亚的圣安德烈亚教堂，均位于卢卡。与这些作品进行对话的是一个圣体基督陶俑，它与这三幅浮雕一样，在风格上依赖于约 1468 年至 1472 年间西维塔利为圣马蒂诺大教堂制作的《皮特罗-达-诺切托葬礼纪念碑》中的人物形象。 这也是珍视上述圣体基督的恰当时机，1944年2月，圣体基督被纳粹军队从圣玛丽亚德拉罗萨（Santa Maria della Rosa）教堂盗走，幸运的是，作为卢卡检察官办公室进行的司法调查的一部分，佛罗伦萨宪兵队文化遗产保护中心（Nucleo Tutela Patrimonio Culturale）于2017年年底将其找回，现保存在卢卡的吉尼吉别墅国家博物馆（National Museum of Villa Guinigi）。
展览附有一本由Maria Pacini Fazzi 出版、Valentino Anselmi 编辑的画册。展览入场：日期、开放时间和参观方式 周二和周四 上午 9:00 - 下午 7:30（最后入场时间下午 6:00）。周三，12:00 - 19:30（最后入场时间为 18:00）。2021 年 5 月 15 日至 6 月 12 日，周五和周六，上午 9:00 - 下午 7:30（最后入场时间为下午 6:00）；6 月 13 日，中午 12:00 - 下午 7:30（最后入场时间为下午 6:00）。每月第 1 和第 3 个周日上午 9:00 - 下午 7:30（最后入场时间为下午 6:00）。闭馆时间：周一，每月第 2、第 4 和第 5 个周日，1 月 1 日和 12 月 25 日。门票：全价 4.00 欧元 - 优惠价 2.00 欧元。 周一至周五上午 8:30 至 11:30，电话预约：+39 0583 496033。包括导游在内的最多 6 人的团体可参加带耳机的导游参观，但也需提前预约。
 |
| 卢卡的重要发现：两幅未公开发表的 Matteo Civitali 作品。在吉尼吉别墅展出 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES