著名的弗朗索瓦墓壁画组正式成为意大利国家文化遗产的一部分。 今天，在文化部长亚历山德罗·朱利（Alessandro Giuli）的见证下，位于罗马维拉·朱利亚（Villa Giulia）的意大利国家伊特鲁里亚博物馆举行了新陈列区揭幕仪式，标志着这组古伊特鲁里亚最重要的壁画群之一正式纳入该馆的常设馆藏。 此次揭幕活动还伴随着《英雄归来》特展，该展览将持续至2026年12月31日，通过来自国际各博物馆的文物，重现了该古迹的原始风貌。
文化遗产价值提升部（DIVA）负责人阿尔 丰西娜·鲁索、博物馆总干事马西莫 ·奥萨纳以及维拉·朱利亚埃特鲁里亚国家博物馆馆长卢安娜 ·托尼奥洛也出席了仪式。 宝格丽基金会主席让-克里斯托夫·巴宾也出席了仪式，他通过一项旨在提升博物馆空间价值的举措，为该展览项目提供了支持。
随着这些壁画被纳入国家收藏，一段始于一个多世纪前的历程终于画上了句号。这一人物画系列被视为现存伊特鲁里亚绘画和古代艺术的主要范例之一，如今已永久向公众开放。 这些壁画是了解伊特鲁里亚具象文化以及伊特鲁里亚世界与希腊神话传统之间关系的至关重要史料。
弗朗索瓦墓由考古学家亚历山德罗·弗朗索瓦于1857年5月1日在沃尔奇（Vulci）蓬特罗托（Ponte Rotto）墓地、亚历山德罗·托尔洛尼亚亲王所属的土地上发现。 这座凿于凝灰岩中的墓室由三十七块壁画板和两块在入口走廊中出土的石碑组成。 该墓葬可追溯至公元前340年至320年间，是迄今保存下来的古代绘画最重要的见证之一。
其装饰主题融合了希腊神话情节、伊特鲁里亚历史记忆以及沃尔奇贵族阶层的自我呈现。人物旁绘制的铭文至今仍能帮助识别主要人物和故事情节，为伊特鲁里亚世界的形象艺术及权力构建提供了珍贵的佐证。 该系列包括帕特罗克洛斯葬礼上对特洛伊战俘的献祭，以及埃特奥克勒斯与波吕尼刻斯之间的兄弟相残之战等场景。 除了神话题材外，还描绘了伊特鲁里亚传统中的情节，例如墓葬的创始人兼委托人维尔·萨蒂斯（Vel Saties）的肖像，以及被认为是未来国王塞维乌斯·图利乌斯（Servius Tullius）的马克斯塔尔纳（Macstarna）解救沃尔奇将领塞利奥·维贝纳（Celio Vibenna）的场景。
“英雄归来”展览将壁画与该墓葬中的陪葬品相结合，这些陪葬品如今保存在世界各地的多家博物馆中。 本次展览汇集了由卢浮宫、大英博物馆、布鲁塞尔皇家艺术与历史博物馆、洛桑州立考古与历史博物馆、梵蒂冈博物馆以及罗马德国考古研究所提供的展品。
卢浮宫博物馆提供了萨提斯家族女性曾佩戴的耳环、金箔项链、一枚饰有卡珊德拉形象的金戒指以及两只金甲虫。 大英博物馆则出借了一系列饰有石榴石和玻璃质动物造型的耳环、数件陶器——其中包括一件狮形阿斯科斯（一种造型仿照动物的陶罐）——以及一条同样出自弗朗索瓦墓的、饰有蝴蝶形挂件的项链。
此次展览由此呈现了一条以伊特鲁里亚主要造型艺术体系之一为主题的完整展线，将壁画、考古文物及萨蒂斯家族的史料相互关联。壁画的借展得益于托尔洛尼亚家族、 斯福尔扎·切萨里尼（Sforza Cesarini）和加埃塔尼（Gaetani）家族的继承人——这些家族是该作品的所有者——以及由马西莫·奥萨纳（Massimo Osanna）领导的博物馆总局与由卢安娜·托尼奥洛（Luana Toniolo）担任馆长的维拉·朱利亚埃特鲁里亚国家博物馆的共同努力。
“将弗朗索瓦墓归还公共遗产标志着一个历史性的里程碑，”文化部长亚历山德罗·朱利表示。“自1914年以来，意大利国家一直试图收购该墓葬，如今，我们终于将其作为遗产传承给年轻一代。这一非凡的建筑群珍藏着我们历史的重要篇章。 它讲述了伊特鲁里亚文明的根源、与罗马的关系以及地中海地区的共同遗产。它提醒我们，意大利的身份认同是千年历史的结晶，由交流、变迁与共享共同铸就。正是为了强化这一承诺，我宣布文化部将加入武尔奇基金会。 我们旨在通过加强与各机构及当地社区的合作，直接为保护和提升这一欧洲最重要的考古遗址之一做出贡献。”
“随着弗朗索瓦墓被纳入国家收藏，这座伊特鲁里亚文明最重要的古迹之一，已正式成为全体公民共同的遗产，”博物馆总干事马西莫·奥萨纳强调道。 “此次收购的价值不仅在于其非凡的历史和艺术意义，更在于它使我们能够继续探索、研究和解读这一极其复杂的文物。 事实上，每一件作品都通过我们的研究、策划的展览、构建的叙事，以及每一代人对其提出的新问题而延续生命。 这正是国家博物馆体系的使命：创造条件，让文化遗产持续产生知识，使其复杂性和丰富性对所有人来说越来越触手可及。 保护、研究和价值提升是同一项承诺的不同体现：向后代传承保存得越来越完好的文物，以及对过去越来越广泛、深入且被广泛认同的认知。”
“弗朗索瓦墓被纳入国家遗产名录，对于国家文化遗产的保护与价值提升具有非凡意义，”文化价值提升部部长阿尔丰西娜·鲁索表示。 “这座重要的伊特鲁里亚文明古迹现已正式归属公众，由此开启了一个新阶段，在此阶段，它将通过研究、普及以及新的认知途径得到进一步的发掘与推广。 这一成果之所以具有特殊意义，还因为它涉及南埃特鲁里亚最具代表性的遗址之一——该遗址数十年来一直是学术研究的核心，如今在维拉·朱利亚国家埃特鲁里亚博物馆找到了其天然归宿。 当前面临的挑战是将此次收购转化为文化发展的全新契机，从而拓宽公众接触、参与和了解我们文化遗产的渠道。 这正是文化遗产推广部肩负的使命：确保每一项重要收藏都能强化遗产、研究与社区之间的联系，使我们文化遗产的价值得到更广泛的认同。”
“这一天不仅对维拉·朱利亚埃特鲁斯坎国家博物馆而言，对整个意大利文化遗产来说，都具有非凡的重要性，”维拉·朱利亚埃特鲁斯坎国家博物馆馆长卢安娜·托尼奥洛表示。 “时隔一个多世纪，这件融合了石材与色彩的杰作终于回归公众视野，以其非凡之美展现在世人面前，丰富了人们对伊特鲁里亚文明及其与古代地中海地区深厚联系的认知。 这座陵墓以一种既现代又富有感染力的方式呈现，使所有人都能欣赏到这些壁画。这一成果是公共部门与私营部门通力合作的结果。 为此，我谨向宝格丽基金会致以诚挚的谢意，感谢其以敏锐的洞察力、远见卓识和坚定承诺，支持了这一重要的文化推广项目。”
“作为一家源自罗马的时尚品牌，宝格丽始终将历史视为一种取之不尽的灵感源泉，而非遥不可及的事物，”宝格丽基金会主席让-克里斯托夫·巴宾表示。 “弗朗索瓦墓是一项非凡的发现，也是流传至今的埃特鲁里亚文明最重要的见证之一。 通过这一项目，宝格丽基金会再次彰显了对罗马及艺术的热爱，并首次以如此深远的方式向伊特鲁里亚世界敞开大门——这一文明与我们历史的根源及文化身份息息相关。 我们尤为自豪的是，这项举措是与朱利亚别墅伊特鲁里亚国家博物馆共同开启的历程中的一环，有助于将这件注定将成为博物馆不可或缺组成部分的杰作重新呈现给公众。 保护并分享此类文化遗产，意味着确保过去的伟大瑰宝能够继续成为当今及后代获取知识、汲取灵感、开展对话的源泉。”
参观弗朗索瓦墓和《英雄归来》展览的费用已包含在维拉·朱利亚埃特鲁斯坎国家博物馆的入场券中。入场名额有限，必须提前预约，可通过Museitaliani应用程序和CoopCulture网站进行预订。
 |
| 罗马，弗朗索瓦陵墓的壁画被列入意大利国家文化遗产名录 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
