曼图亚,丘比特与赛琪的密室熠熠生辉:修复后的杰作重见天日


曼图亚特宫丘比特与赛琪厅的保护修复工作已经完成。在朱利奥-萨切蒂(Giulio Sacchetti)和乔万娜-萨切蒂(Giovanna Sacchetti)基金会的支持下,这项修复工作恢复了朱利奥-罗马诺(Giulio Romano)壁画的光彩,并提供了有关文艺复兴时期技术和材料的新信息。

曼图亚重新发现了其杰作之一:特宫著名的丘比特 与赛琪厅的天花板 朱利奥-罗马诺和他的工作室在 1526 至 1528 年间创作了这幅气势恢宏的绘画作品,并对其进行了大规模的保护性修复。修复工作让这幅重新焕发了生命力,同时也为今后的研究提供了新的发现和重要的视角。

朱利奥和乔凡娜-萨切蒂基金会(Giulio and Giovanna Sacchetti Onlus Foundation)是一家以保护历史、文化和艺术遗产为己任的组织,该基金会为这幅堪称意大利风格主义杰作的精心修复和保护工作提供了资金支持。修复行动由特宫基金会特别推动,是与五旬节相关的更广泛行动的一部分,也是涉及整个特宫建筑群的更广泛计划保护项目的一部分。

朱利奥-罗马诺和学生们的《丘比特和赛琪的房间》(1527 年;木质支架上的石膏油画;曼图亚,特宫)。照片:Gianmaria Pontiroli © Fondazione Palazzo Te
朱利奥-罗马诺和丘比特与赛琪的瞳孔室》(1527 年;木质支架上的石膏油画;曼图亚,特宫)。照片:Gianmaria Pontiroli © Fondazione Palazzo Te
朱利奥-罗马诺和学生们的《丘比特和赛琪的房间》(1527 年;木质支架上的石膏油画;曼图亚,特宫)。照片:Gianmaria Pontiroli © Fondazione Palazzo Te
朱利奥-罗马诺和学生们的《丘比特和赛琪的房间》(1527 年;木质支架上的石膏油画;曼图亚,特宫)。照片:Gianmaria Pontiroli © Fondazione Palazzo Te
朱利奥-罗马诺和学生们的《丘比特和赛琪的房间》(1527 年;木质支架上的石膏油画;曼图亚,特宫)。照片:Gianmaria Pontiroli © Fondazione Palazzo Te
朱利奥-罗马诺和学生们的《丘比特和赛琪的房间》(1527 年;木质支架上的石膏油画;曼图亚,特宫)。照片:Gianmaria Pontiroli © Fondazione Palazzo Te

Camera di Amore e Psiche(丘比特与赛琪室)因其装饰的丰富性和特殊价值,被公认为整个特宫最奢华的房间。房间的名字源于著名的《丘比特与赛琪的故事》,故事的叙述来自阿普列乌斯的《变形记》。这个复杂的故事通过装饰以非线性的方式在穹顶和月面上展开:故事的最高潮,即叙述的高潮,表现在天花板的中央面板上,描绘了在朱庇特的帮助下,普赛克和丘比特的结合。

刚刚完成的工程与 1989 年由中央修复研究所进行的保守修复工程一脉相承。修复工作的范围非常复杂,因为它涉及到构成拱顶的不同和特定类型的装饰表面。具体来说,修复人员重点修复了描绘 丘比特和赛琪故事场景的 油画。他们还对拱顶结构进行了修复,其特点是在原有的镀金箔基底上绘制了植物元素。最后,他们还处理了灰泥造型(上面绘制了女性形象和蝾螈)和房间四周墙壁上的壁画。

除了为朱利奥-罗马诺最重要的作品之一恢复了绚丽的视觉效果之外,整个保护工作还为该领域的专家提供了一次重要的学习和研究机会。事实上,这项工作为加深我们对文艺复兴时期绘画技巧的了解提供了可能。同时,它也为开发保护文化遗产的创新方法奠定了基础。

特宫朱利奥-罗曼诺丘比特与赛琪厅南墙月牙形壁画《赛瑞斯》细部:可见光谱摄影作品 © 特宫基金会
特宫朱利奥-罗马诺丘比特与赛琪厅南墙月牙形壁画《塞蕾斯》细节:可见光谱摄影记录 © 特宫基金会
特宫朱利奥-罗曼诺丘比特与赛琪房间南墙月牙形壁画《塞蕾斯》细部:紫外线记录传输 © 特宫基金会
特宫朱利奥-罗曼诺丘比特与赛琪厅南墙月牙形壁画《塞蕾斯》细部:紫外线透射记录 © Fondazione Palazzo Te
特宫朱利奥-罗马诺丘比特与普赛克厅西墙壁画《普赛克》细节:可见光谱摄影 © 特宫基金会
特宫朱利奥-罗马诺丘比特与赛琪厅西墙壁画赛琪细节:可见光谱摄影记录 © Fondazione Palazzo Te
特宫朱利奥-罗马诺丘比特与普赛克厅西墙壁画《普赛克》细节:紫外线记录传输 © 特宫基金会
特宫,朱利奥-罗马诺,丘比特与赛琪厅西墙壁画,赛琪细节:紫外线光谱摄影记录 © Fondazione Palazzo Te
波吕斐摩斯》细部,丘比特与赛琪厅东墙壁画,朱利奥-罗马诺,特宫:可见光谱摄影捕捉 © 特宫基金会
细节 波吕斐摩斯,丘比特与赛琪厅东墙壁画,朱利奥-罗马诺,特宫:可见光谱摄影记录 © Fondazione Palazzo Te
特宫朱利奥-罗马诺丘比特与赛琪厅东墙壁画波吕斐摩斯细节:紫外线记录传输 © 特宫基金会
波吕斐摩斯》细部,丘比特与赛琪厅东墙壁画,朱利奥-罗马诺,特宫:紫外线透射记录 © Fondazione Palazzo Te

为了支持保守的修复工作,开展了一项基于多光谱技术的非侵入性诊断调查活动,旨在研究工作、分析退化现象并确定以前修复工作中使用的材料。调查由 KOS arte indagine 工作室于 7 月进行,在实际干预的前期阶段,即最初的抽吸和表面除尘作业之后立即进行。所采用的操作方法在方法和材料上与中央修复研究所 1989 年进行的前一次修复工作保持一致。

该项目的一个基本步骤是由专家 Vincenzo Gheroldi 和 Sara Marazzani 开展的 多光谱勘测活动。通过这些调查,不仅可以收集到有关以前所做修复工作的更多重要数据,确定所用材料的分层,还可以收集到目前影响工程的退化现象。由此获得的信息对绘制精确的脆弱性图至关重要。通过调查原绘画材料与后续修复之间的动态互动关系,技术研究准确地将维护战略引 向有针对性和完全可持续的长期保护方法。

委托玛丽卡-内格里(Marica Negri )和 伊索塔-洛伦齐尼(Isotta Lorenzini)进行的修复工作历时三个月。这项紧张的工作为仔细观察画作的每一个细节提供了难得的机会。这种近距离的观察证实了作品内在的巨大活力,在某些场景中,可以分辨出几位艺术家的创作过程,甚至可以看到朱利奥-罗马诺或其工作室在创作过程中进行的修改。

作为第一步,使用功率可调的真空吸尘器,通过控制吸力清除油漆表面和灰泥模型上的不连贯颗粒。在月面上,发现抹灰层和砖石支撑之间甚至存在大面积的层间脱落,抹灰层和抹灰层之间也有许多细小的脱落。特别是在南墙的月面上,发现了很深的砌体损坏和裂缝,其中一些在以前的施工中已经修补过。在这些区域,一些脱落的部分已经通过粉刷和及时加固得到了稳固;因此,目前的干预旨在改善抹灰层和支撑层之间空洞的均匀填充,以恢复装饰装置支撑层的粘附性和结构连续性。

半八角形细部,丘比特与赛琪厅天花板,朱利奥-罗马诺,特宫:巩固漆膜 © 特宫基金会
半八角形天花板的细节,丘比特和赛琪厅,朱利奥-罗马诺,特宫:巩固漆膜 © 特宫基金会
特宫朱利奥-罗马诺丘比特与赛琪厅天花板上的蝾螈细部:灰泥造型金箔饰面的清洁工作 © 特宫基金会
特宫朱利奥-罗马诺丘比特与赛琪厅天花板上的蝾螈细部:粉刷造型金箔饰面的清洁工作 © Fondazione Palazzo Te
特宫朱利奥-罗马诺丘比特与赛琪密室天花板上的船帆细节:石膏拼接 © 特宫基金会
特宫,朱利奥-罗马诺,丘比特与赛琪厅,天花板,带putto的风帆细部:灰泥装饰的加固 © Fondazione Palazzo Te

使用各种规格的软刷进行清洁,以清除表面的沉积物。这项工作的目的是保证相关区域的临时稳定性,以便随后安全地注入加固砂浆。图画整合只涉及裂缝和加固孔的填充。用纯颜料粉和阿拉伯树胶为基础的颜色对它们进行了图像整合,小面积的裂缝修补采用了底色遮盖法,大面积的裂缝修补则采用了孵化技术。裂缝和加固孔是用石灰、熟石灰和难以溶解的大理石粉制成的砂浆修补的,砂浆是用各种形状的小铲子涂抹的。图画修饰 图画修饰仅限于图画碎片脱落的区域和灰泥区域。在较小的区域使用粉末颜料和阿拉伯树胶颜料进行添加,在较大的区域使用釉下彩,并使用孵化技术(填补裂缝)。

对丘比特和赛琪厅天花板的保护工作是特宫 “五分之五 ”计划的重要一步,"馆长斯特凡诺-巴亚-库里奥尼说,“这个项目将特宫基金会发起的重要保护计划和’五分之五’计划允许我们实施的合作体系的扩展结合在一起。我们衷心感谢所有促成该项目的人,从 Giulio e Giovanna Sacchetti Onlus 基金会开始,包括 Diamara Parodi Delfino,以及合作机构,曼图亚市政府和克雷莫纳、曼图亚和洛迪省美丽艺术和文化遗产考古协会(Soprintendenza Archeologica delle Belle Arti e del Paesaggio)。这种支持公益事业的私人干预是振兴我国文化的一个基本要素”。

朱利奥和乔凡娜-萨切蒂(Giulio and Giovanna Sacchetti)Onlus 基金会的唯一宗旨是通过广泛的倡议和项目,以及与公共和私人团体和机构的合作,保护、保存、宣传、重视和传播历史、文化和艺术遗产,开展科学研究和社会团结。"朱利奥和乔凡娜-萨切蒂基金会主席乔凡娜-扎努索(Giovanna Zanuso)说:“我一直在关注丘比特与赛琪厅的修复工作,今天看到它的完工,让我受益匪浅。”我非常感谢 Stefano Baia Curioni,是他让我重新发现了多年未见的特宫,它是曼图亚市的一颗明珠。这是我和我的基金会强烈希望进行的修复工作,我希望它将成为一扇通向未来的大门,为研究和欣赏这一奇迹开辟新的前景,现在它以其辉煌的面貌重新回到公众面前"。现在,特宫的游客将有机会充分欣赏到拱顶装饰的华丽和精致。

曼图亚,丘比特与赛琪的密室熠熠生辉:修复后的杰作重见天日
曼图亚,丘比特与赛琪的密室熠熠生辉:修复后的杰作重见天日


免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们