米兰大教堂胫骨修复工程历时 18 年后完工

经过十八年的努力，米兰大教堂胫骨的修复工作已经完成，这是米兰大教堂长期保护计划的关键一步。随着自 2008 年以来一直覆盖在大教堂顶部的脚手架逐步拆除，工程的完成标志着Veneranda Fabbrica del Duomo和欧洲建筑遗产保护实践进入了一个重要阶段。

施工现场首先涉及主 尖塔，从 2017 年开始涉及胫骨，总修复面积超过八百平方米。工程的组织围绕着一个特别复杂的脚手架系统展开，在传统外部结构的两侧有一个悬挂在空隙中的内部脚手架，它位于大祭坛上方约六十米处，通过大教堂的窗户固定。这一解决方案使得大教堂在工程的各个阶段都能保持开放，而不会中断庆典和参观活动。工程的规模决定了施工的技术范围。在大教堂顶部周围和内部组装了约八公里长的钢管，临时结构总重量达 3,600 吨，而穹顶工程的高度超过 80 米。

干预措施结合了结构加固和材料修复。对坎多利亚大理石进行了清洁和深入的诊断分析，以监测其保存状况。在雕像内部，修复了六十座雕像，这些雕像在过去几个世纪中逐渐被烛烟遮蔽，从未接受过任何干预。修复工作采用了干洗和有控制的化学压缩等选择性技术，目的是恢复装饰细节和扩大建筑群的历史艺术知识。

该遗址还具有科学价值，可以收集有关胫骨建筑阶段的新数据，布拉曼特、菲拉雷特和达芬奇等人几个世纪以来都对胫骨建筑做出了贡献。在未来几个月内，将对工作期间进行的分析进行进一步调查，并有望整合已经获得的有关该纪念碑的知识。现在只剩下最后一个阶段的工作，即拆除内部的大型脚手架，这项工作将在未来几个月内继续进行，预计在秋季完成。

"维纳兰达工厂总监弗朗切斯科 -卡纳利（Francesco Canali）解释说：“通过这次干预，我们确认了维纳兰达工厂保护这个非凡之地的承诺。”主要的挑战是在特别复杂的条件下建立遗址：没有 Fabbrica 工人的技能是无法想象的。在保护方面，我们对大理石进行了静态加固和保养。对坎多利亚大理石进行清洁并不是美学上的矫饰，而是了解和抵御退化过程不可或缺的工具。现在，拆除阶段与建筑工地本身一样需要关注：拆除脚手架，无论从哪个角度看，都是一个新的建筑工地"。

米兰大教堂胫骨修复工程历时 18 年后完工

本文作者 : Noemi Capoccia

Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。