三叉戟教区博物馆完成约翰内斯-欣德巴赫（Johannes Hinderbach）板画的修复工作

在特伦托 ，随着约翰内斯 - 欣德巴赫（Johannes Hinderbach）亲王主教墓志铭桌的 修复，由三叉戟教区博物馆 于 2022 年启动的木制作品保护和改良计划宣告结束。该项目涉及博物馆收藏的一些最重要的板画，并与博物馆总部比勒托里奥宫展览空间的大范围微气候升级同步进行。这项举措的目的是保护特别脆弱的作品，这些作品对于我们了解阿尔卑斯地区中世纪晚期和曼纳里斯特雕像文化至关重要。事实上，这些作品具有非凡的历史和艺术价值，记录了特伦蒂诺地区和跨阿尔卑斯山世界之间形象模型的流通，证实了特伦托市在过去几个世纪中作为文化十字路口的作用。

特别重要的是该计划涵盖的 15 世纪作品，它们是该地区保存下来的金色背景绘画的稀有范例。这些绘画是与高级委托相关的艺术作品的重要典范，是与中欧主要艺术中心有着深厚渊源的精致视觉文化的体现。

修复过程经历了几个阶段。2022 年 6 月至 12 月期间，完成了对圣乔治和维吉利乌斯与圣母子的干预，这幅作品创作于 15 世纪末，由大教堂教士格奥尔格-诺塔夫特（Georg Nothaft）委托创作，以及对画家保罗-诺里齐奥（Paolo Naurizio）创作的圣格雷戈里大帝弥撒的干预。随后，在 2023 年 10 月至 2024 年 11 月期间，对同样出自保罗-瑙里齐奥之手的圣杰罗姆的幻象进行了大规模的保护工作。该计划的最后阶段涉及两件特别重要的作品： 保罗-瑙里齐奥的《牧羊人的崇拜》祭坛画和约翰内斯-欣德巴赫亲王主教的墓志铭板。工程于 2024 年 10 月开始，2026 年 5 月竣工，标志着整个项目的完成。

在所进行的干预中，对欣德巴赫壁画的干预需要在保护和科学方面做出最大的努力。事实上，这件作品是 迄今为止保存下来的非常罕见的十五世纪主教委托书 之一，也是该地区艺术和文化史上极为重要的文献资料。这幅画的独特之处在于其高质量的创作和对萨尔茨堡地区绘画的 精妙借鉴，这些元素证明了特伦托主教宫廷与 15 世纪中欧一些主要艺术中心之间的文化关系。事实上，这幅画反映了 约翰内斯-欣德巴赫的声望，他是文艺复兴时期特伦托政治、宗教和文化生活中的领军人物。

修复工作历时一年多，涉及的保护问题尤为复杂。主要的关键问题涉及木质支架和彩绘层的保护状况，前者由于几个世纪以来木材的自然运动而出现了明显的裂缝，后者则需要进行加固工作以确保其稳定性。

金色背景是作品中最珍贵的元素之一，其清洁工作也尤为棘手。随着时间的推移，表面已经被氧化的清漆所改变，逐渐影响了其可读性，削弱了其原有的亮度，改变了图像的整体观感。通过干预，恢复了镀金背景的亮度，并恢复了对作品更正确的审美和历史解读。

完成这项漫长的修复计划是保护三圣戟教区博物馆所保存遗产的更广泛战略的一部分。事实上，从保护的角度来看，木制品是一个特别敏感的类别。事实上，木材会对温度和湿度的变化做出反应，发生膨胀和收缩，从而导致变形、漆膜脱落和结构退化现象。正是为了满足这些保护要求，博物馆近年来实施了一项改善 展厅环境条件的项目 。2023 年 9 月至 2024 年 3 月期间，在特伦托自治省文化遗产监管局和特伦托自治省文化活动服务处的支持下，经特伦托大主教区同意，对博物馆馆舍进行了特别维护。

工程的主要目的是确保更加稳定的室内微气候，这是长期保存木制作品不可或缺的条 件。这项工作涉及空调系统以及环境条件监测和控制系统。与此同时，还对博物馆一楼的布局进行了修改，现在一楼全部用于展示木制作品。所采用的解决方案包括新的玻璃隔断和通风隔热系统，以限制温度-湿度波动，降低对展出作品的风险。

整个计划需要众多专业人员的参与。修复工作由Stefano Gentili和Elisa Turani 合作完成，而Alberto Finozzi则为木质支架的修复提供了具体咨询。特伦托自治省文化遗产监管局历史和艺术遗产办公室的建筑师乔瓦尼-德兰托尼奥（Giovanni Dellantonio）、该监管局修复实验室的修复师弗朗西斯卡-拉法埃利（Francesca Raffaelli）以及三圣戟教区博物馆馆长多米齐奥-卡托伊（Domizio Cattoi）负责对施工进行指导和科学管理。

与项目各阶段同步进行的诊断和科学调查也做出了决定性的贡献。Mauro Bernabei、Ottaviano Allegretti、Giovanna Bortolaso、Lucia Giovannini、Stefano Volpin 和 Davide Bussolari 进行了分析，使博物馆加深了对作品组成材料的了解，并确定了最合适的干预方法。

项目结束时，博物馆向特伦托自治省文化遗产监管局和特伦托大主教管区表示感谢，他们的支持对整个保护和提升计划的实施起到了至关重要的作用。

三叉戟教区博物馆完成约翰内斯-欣德巴赫（Johannes Hinderbach）板画的修复工作

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。