斯波莱托,被 2016 年地震摧毁的鹈鹕十字架,修复后重见天日


在翁布里亚的斯波莱托,15 世纪的重要作品 "鹈鹕十字架"(Pelican Cross)在 2016 年的地震中支离破碎,现已得到修复,再次重见天日。

鹈鹕的十字架》是佩鲁贾圣欧蒂齐奥皮耶瓦莱尔 迪普雷西修道院Sant’Eutizio di PiedivallediPreci)的 15 世纪十字架,已在翁布里亚 得到修复。 2016 年意大利中部发生地震时,该作品遭受了严重破坏,梵蒂冈博物馆 工作室对其进行了长时间的干预,之后该作品得以重返故土。

这幅异形板画有四个三叶虫末端,中央为长方形板,周边由镀金边框勾勒,是用蛋彩颜料在板上绘制而成的,在 2016 年 10 月 30 日的地震中,修道院的尖顶部分倒塌,作品受到严重破坏,以至于变成了多达 33 块碎片。经过大量的瓦砾整理工作,几乎所有的碎片都得以复原。

学者皮埃特罗-皮里(Pietro Pirri)曾于 1960 年对该作品进行过研究,根据他的研究,鹈鹕 十字架是在修道院院长埃皮法尼奥-德-阿莱马格纳(Epifanio de Alemagna,1450-1478 年)时期制作的。1979 年地震后,这件作品被暂时转移到卡斯特利纳博物馆,1986-1987 年在那里进行了第二次修复,之后又被重新安置在修道院教堂的高祭坛上。1923 年,翁贝托-格诺里(Umberto Gnoli)将其归于多梅尼科-迪-贾科莫-达-莱昂内萨(Domenico di Giacomo da Leonessa),1956 年,弗朗切斯科-桑蒂(Francesco Santi)将其追溯到尼古拉-迪-乌利塞-达-锡耶纳(Nicola di Ulisse da Siena),后者是 1452 年至 1472 年间记录在案的一位艺术家,因为它与画家的其他一些作品非常相似。1956 年,这幅画被放置在高祭坛上。随后的所有研究都证实了尼古拉-迪-乌利塞的亲子关系,尤其是因为他的作品与诺尔恰 Castellina 的《复活的基督 》非常相似。 画家加入诺尔恰国籍后,曾在卡西亚、诺尔恰、圣欧提齐奥、坎皮和马尔凯地区工作过。鉴于另一幅多联画是尼古拉-迪-乌利塞(Nicola di Ulisse)为圣尤蒂齐奥修道院绘制的(约 1463 年),《鹈鹕十字架 》也可以推测为这一时期的作品。

在修复之前,文化遗产应用科学研究室进行了调查,以便对作品进行结构研究并确定组成材料。随后,绘画和木质材料修复实验室开始了修复工作。这项重要工作恢复了彩绘图像的完整性和可读性,使当地艺术和历史上最重要的作品之一栩栩如生。

修复后的鹈鹕十字架 在梵蒂冈博物馆展出后,可以在圣尤菲米亚的斯波莱托参观,直到 2023 年 9 月 17 日,同时等待工作完成后返回圣尤蒂齐奥修道院。

十字架修复前的照片:Massimo Achilli 供 Soprintendenza dell’Umbria 参观。

斯波莱托,被 2016 年地震摧毁的鹈鹕十字架,修复后重见天日
斯波莱托,被 2016 年地震摧毁的鹈鹕十字架,修复后重见天日



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们