经过四年的努力，拉斐尔-桑齐奥（Raffaello Sanzio，乌尔比诺，1483 - 罗马，1520 年）的 雅典学派预备漫画修复工作已在米兰 结束。 由毛里齐奥-米切洛齐（Maurizio Michelozzi）指导和协调的修复项目，以及由斯特凡诺-博埃里（Stefano Boeri）策划的对安布罗西亚纳绘画艺术馆（ Pinacoteca Ambrosiana）收藏该作品的展厅的重新布置，将于 2019 年 3 月 27 日向米兰市和国际公众展示，同时举行盛大活动 "安布罗西亚纳的拉斐尔"（Il Raffaello dell’Ambrosiana）的开幕式。In principio il Cartone.这项活动确认了该作品和 Pinacoteca 美术馆本身在文艺复兴时期米兰“理想 ”线路中的存在。
这是一幅非常重要的作品，因为它是我们所知的文艺复兴时期最大的漫画（尺寸为 285 x 804 厘米），完全由拉斐尔亲手绘制，是著名的《雅典学派》的真人大小的预备画，《雅典学派》是教皇尤利乌斯二世于 1508 年委托拉斐尔绘制的四幅壁画之一，用于装饰梵蒂冈的Stanza della Segnatura。更准确地说，这幅著名壁画的标题应该是《哲学》（La Filosofia）：事实上，“圣坛 ”的四面墙壁按照复杂的图画方案，展现了哲学、神学（《关于受祝福圣物的争论》）、法学（《美德》）和诗歌（《帕纳索斯》）的寓言。安布罗西亚纳博物馆中的这幅漫画作为特例被完整地保存了下来，因为它实际上并不是用来将拉斐尔的画作搬到墙上的，而是用来向教皇展示作品完成后的整体效果。
这幅漫画被分为 “duoi pezzi di disegno di Raphaele d’Urbino in cartone”，现藏于米兰，因为它是 1610 年从法比奥二世-维斯康蒂-迪-布雷比亚伯爵（Count Fabio II Visconti di Brebbia）那里借来的，后来于 1626 年由他的遗孀比安卡-斯皮诺拉-博罗梅奥（Bianca Spinola Borromeo）以 600 里拉的价格最终出让。1796 年 5 月，法国专员佩尼翁（Peignon）征用了这幅作品，并将《卡特内》列为安布罗西尼亚纳博物馆要没收的作品之首：在巴黎开始了漫长的修复工作。1815 年 9 月 30 日，卢浮宫馆长将《纸板人》送交奥地利从奥地利统治下的意大利地区收回艺术品委员会。1918 年，它被转移到罗马，以免遭战时轰炸的危险。1942 年，它被存放在伦巴第省皇家银行的保险库中；1946 年，它在卢塞恩展览上展出，该展览是为了筹集资金重建 Ambrosiana 博物馆而举办的。1966 年，由路易吉-卡西亚-多米尼克（Luigi Caccia Dominioni）策划，对安布罗西亚纳收藏馆 5 号厅进行了最后一次翻修。
米兰 Fiera 基金会是Veneranda Biblioteca Ambrosiana在 2018-2019 年两年期间的官方合作伙伴，将在这位佛罗伦萨天才逝世五百周年之际，出资支持《拉斐尔漫画》的宣传活动以及为加强该机构的伦纳德式遗产而开展的活动。根据创始人朱塞佩-拉博里尼（Giuseppe Rabolini）的要求，修复工作完全由RaMo SpA 公司出资支持。现在，“纸板 ”将被放置在一个新的展柜中，取代 1966 年由 Luigi Caccia Dominioni 制作的展柜，并将于 2019 年 3 月 27 日全面修复后重新向公众开放。新展柜由 Goppion SpA 公司设计和制作，以尊重作品微妙的保护限制，同时让人们能够不受干扰地欣赏《纸盒》。
漫画展将随附一本意大利语/英语双语出版物（Electa editore），由 Ambrosiana Pinacoteca 院长Alberto Rocca 撰文。
如需了解更多信息，请访问 Veneranda Biblioteca Ambrosiana 的官方网站。
来源：新闻稿
 |
| 米兰，拉斐尔《雅典学派》漫画的修复工作已经完成。为该作品举办的展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES