尽管大流行病肆虐,热那亚仍不会错过今年与历史上的耶稣诞生传统的约会,这一传统始于十七世纪初,并以非凡的方式得到发展,使这座利古里亚城市成为仅次于那不勒斯的最活跃的耶稣诞生场景制作中心之一。事实上,热那亚决定在圣诞节期间开放耶稣诞生场景,由市政府的旅游信息和接待处(IAT Tourist Information and Reception Office)提供一系列安全的导游服务。
Andar per Presepi(参观摇篮):12 月 19 日(星期六)和 20 日(星期日),游客可以在专业导游的陪同下参观当地最有趣的摇篮。除了历史中心的教堂外,游客还将参观历史遗迹和手工作坊,发现与传统和耶稣诞生有关的奇珍异宝。此外,"Il Tempo dei Presepi“计划还将提供许多建议:展示全国优秀的历史艺术耶稣诞生场景,传统的、风景的、景观的、机械的、古代的、现代的、穿着巴洛克和传统服饰的活生生的耶稣诞生场景;神圣的、古典的、巴洛克的和传统的音乐会;主题路线、导游参观和游览、圣诞市场和许多其他活动。此外,一些小木屋还被列入了在线活动 ”罗利宫的教堂"(Le Chiese dei Palazzi dei Rolli)的节目单中,这是 2020 年圣诞节的主角:一个未经编辑的精彩视频回顾,专门介绍热那亚教堂的辉煌及其杰作。
历史最悠久的婴儿床有:卡博纳拉阿苏塔 圣母院婴儿床、卡普钦文化遗产博物馆婴儿床、藁城学院婴儿床和利古里亚地区展出的蒙特圣母院婴儿床。
被称为 “马达内塔”(La Madonnetta)的阿苏塔-迪-卡博纳拉圣所(Sanctuary of Nostra Signora Assunta di Carbonara)的耶稣诞生场景中展示了 17 世纪至 19 世纪的历史雕像:右边是在耶路撒冷城夜色中前进的玛吉人队伍(侍从、士兵、马匹),他们正向耶稣诞生的洞穴进发;中间是热那亚城,城中有一些最具代表性的古迹(圣马特拉教堂、圣母玛利亚教堂、圣母玛利亚教堂、圣母玛利亚教堂、圣母玛利亚教堂和圣母玛利亚教堂)。圣马特奥、多利亚宫、圣乔治宫、安布里亚奇塔、西伯利亚门和灯笼船、索普拉纳门和皮拉门、圣母大道区、索托里帕拱廊和圣诞市场、马多内塔门廊和修道院入口),以及左侧是一座典型的热那亚农舍,带有马厩和厨房,坐落在白雪皑皑的比萨尼奥山谷(Val Bisagno)的风景中,还有圣阿加塔桥(Sant’Agata bridge)和圣西罗-迪-斯特鲁帕(San Siro di Struppa)。从市中心(Largo Zecca)乘坐通往里基山(Righi hills)的缆车,在 “Madonnetta ”站下车,即可到达神龛。
卡普钦文化遗产博物馆中的摇篮由弗朗哥-库尔蒂设计,是一个动画机械摇篮,里面有 150 个可移动的小雕像和近 40 平方米的场景,以及耶稣时代伯大尼、耶路撒冷和伯利恒的景观再现。按照传统,博物馆还展出了安东-玛丽亚-马拉利亚诺(Anton Maria Maragliano)和帕斯夸莱-纳沃尼(Pasquale Navone)流派的 18 世纪人体模型雕像,以及流行的热那亚和那不勒斯雕像。与往年一样,博物馆还专门举办了耶稣诞生场景展览,由于 12 月 3 日的 “圣诞节”,博物馆将关闭,因此可以通过YouTube 上的视频观看展览。
1874 年,热那亚学者兼收藏家安东尼奥-梅尔利(Antonio Merli)将利古斯提卡学院的古董耶稣诞生场景遗赠给学院:这件艺术品被登记为 “象牙雕刻的小型耶稣诞生场景”。实际上,婴儿床右下角的首字母缩写为 “GBC”,是约翰-巴蒂斯特-塞托(Johann Baptist Cetto,约 1671 - 1738 年)的作品,他是一位意大利裔巴伐利亚蜡像师,以精湛的技艺描绘了一个个微小的场景,受到全欧洲收藏家的追捧,并被保存在当时最独特的收藏馆中。2013 年,在巴伐利亚州的蒂特莫宁(Tittmoning)市专门为塞托及其儿子尼古拉斯-恩格尔贝特(Nikolaus Engelbert)的非凡作品举办了一次大型专题展览。珍贵的黑檀木和银丝框架围住了一幅微小尺寸(84 x 62 x 16 毫米)的浮雕:精致的白蜡塑像在一座神庙的废墟中栩栩如生。树木和棕榈树点缀着场景的视角,远处则是一座梦幻般的塔楼城市,在湖光山色的背景下,牧羊人的告示清晰可见。
最后,在位于德法拉利广场的利古里亚大区总部(与热那亚艺术学院和利古里亚大区修复工作室合作)展出的 "蒙特圣母院的婴儿床"是一个具有历史和艺术价值的耶稣诞生场景。今年的主题是蒙特圣母圣殿中的 18 世纪雕像,其中大部分出自帕斯夸莱-纳沃内(Pasquale Navone,热那亚,1746 - 1791 年)的工作室,他是参与创作耶稣诞生雕像的 18 世纪最多产的雕塑家。这些雕像是恩里科-路易吉-佩拉诺(Enrico Luigi Peirano)于 1926 年捐赠给圣殿的核心部分,他是当时最著名的耶稣诞生像收藏家之一。为了遵守反觊觎者的规定,婴儿床没有像往年一样摆放在透明厅内,而是摆放在正门旁边,仍然是一楼,这样每个人都可以从外面透过玻璃窗看到。
照片中是位于卡博纳拉(Carbonara)的圣母升天教堂(Sanctuary of Our Lady of the Assumption)的耶稣诞生场景。图片来源:Fabio Bussalino法比奥-布萨里诺(Fabio Bussalino)供图
| 热那亚,教堂里开放的城市历史摇篮:活动和导游 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。