第 59 届 威尼斯双年展 国际艺术展将于 2022 年 4 月 23 日至 11 月 27 日在威尼斯双年展的传统场馆 Giardini 和 Arsenale 以及潟湖城市的其他 20 个地方举行，今天公布了展览的主题：2020 年 1 月上任的总监塞西莉亚-阿莱马尼（Cecilia Alemani）宣布，她的展览将以 "梦之乳"（The Milk of Dreams）为题。展览名称借用了超现实主义艺术家莱奥诺拉-卡林顿（Leonora Carrington，1917 年出生于克莱顿格林，2011 年出生于墨西哥城）的一本书：塞西莉亚-阿莱马尼解释说，卡林顿本人在书中 “描述了一个神奇的世界，在这个世界里，生活通过想象的棱镜不断重塑，人们可以改变、转变，成为另一个自己。展览提出了一个关于身体变形和人类定义的想象之旅”。
导演卡林顿解释说，"20 世纪 50 年代在墨西哥，她先是直接在家中的墙壁上想象和绘制神秘的童话故事，然后将其收集在一本名为《梦之奶》的小书中。卡林顿的故事以一种梦幻般的风格讲述，似乎让成人和儿童都感到恐惧。这些故事想象了一个充满无限可能的自由世界，但同时也寓意着一个世纪对身份的强加卡林顿的故事想象了一个充满无限可能的自由世界，但同时也寓意着一个对身份认同施加了难以忍受压力的世纪，迫使卡林顿过着流亡者的生活，被关在精神病院里，成为一个常年令人着迷和向往的对象，但同时也是一个具有罕见的力量和神秘感的人物，总是在摆脱固定和连贯的身份认同的束缚"。
塞西莉亚-阿莱马尼接着说，"这次展览源于最近几个月我与许多女艺术家的对话。在这些对话中，一系列问题不断涌现，这些问题不仅唤起了人类生存受到威胁的确切历史时刻，而且还概括了主导我们这个时代的科学、艺术和神话的许多其他问题。人类的定义是如何变化的？我们如何定义生命，动物、植物、人类和非人类之间的区别是什么？我们对人类同胞、其他生命形式和我们居住的星球有什么责任？如果没有我们，生命会是什么样子？
双年展的第 59 届国际展览将围绕三个主题展开：身体及其变形的表现形式；个人与技术之间的关系；以及身体与地球之间的联系。“许多当代艺术家，”Alemani 谈及展览主题时说，“正在想象一种后人类状态，质疑现代和西方的人类观（尤其是假定的白人、男性主体、’理性之人’作为宇宙中心和万物尺度的普遍观念）。取而代之的是由不同物种之间的新联盟所构成的世界，其中居住着可渗透的、混合的和多重的生命，就像卡林顿发明的奇幻生物。在日益侵入性技术的压力下，身体与物体之间的界限已被彻底改变，带来了深刻的变化，重新设计了新的主体性形式，并重新配置了等级制度和解剖结构。如今，技术乐观主义与机器自动化和人工智能全面接管的幽灵之间出现了巨大的分歧，前者承诺通过科学无限完善人体。COVID-19 大流行病进一步加剧了这一鸿沟，它将人类的大部分互动困在了屏幕和电子设备的表面，进一步拉大了社会距离。近几个月来，人体的脆弱变得更加明显，但同时也被技术过滤，变得几乎非物质和非实体。技术的压力、流行病的爆发、社会紧张局势的加剧以及环境灾难的威胁每天都在提醒我们，作为一具凡人的躯体，我们既不是不可战胜的，也不是自给自足的，而是一个共生依赖系统的一部分，这个系统将我们彼此、其他物种以及整个地球联系在一起。许多艺术家描绘了人类中心主义的终结，颂扬了与非人类、动物和地球之间新的共生关系，增强了物种之间、有机物与无机物之间、有生命与无生命之间的亲缘感。另一些人则对假定的普遍系统的解体做出反应，重新发现当地的知识形式和新的身份政治。还有一些人则实践着女权主义哲学家和活动家西尔维娅-费德里奇（Silvia Federici）所说的 ”世界的再创造“，将本土知识与个人神话相结合，其方式与莱奥诺拉-卡林顿（Leonora Carrington）所想象的并无二致。如果说最近几个月发生的事件塑造了一个撕裂和分裂的世界，那么 ”梦之乳"展览则试图想象其他形式的共存和变革。因此，尽管《梦之乳》是在这样的环境下诞生的，但它仍希望成为一个乐观的展览，颂扬艺术及其创造另一种宇宙观和新的生存条件的能力。展览所关注的艺术家并不是那些向我们揭示我们是谁的人，而是那些能够吸收这个时代的焦虑和关切，向我们展示我们能够成为谁和成为什么的人"。
双年展基金会主席Roberto Cicutto 对此表示满意：“Cecilia Alemani，”他说，“在她的’身体变形和人类定义的想象之旅’的中心，是一系列关于’主导我们时代的科学、艺术和神话的问题’。这也是第 17 届国际建筑展的标题。由 Hashim Sarkis 策划的第 17 届国际建筑展的标题也是一个问题：”我们如何共同生活？这两个选择源于当前这个缺乏确定性的时代，它使人类背负着巨大的责任。2020 年，塞西莉亚-阿莱马尼（Cecilia Alemani）协调双年展各部门（艺术、建筑、电影、舞蹈、音乐、戏剧）负责人的工作，举办了 "静谧的缪斯 "展览。面对历史的双年展。艺术行为所固有的躁动和责任感是该展览的灵感来源，它讲述了双年展的大部分历史。如今，下一届艺术双年展的出发点似乎是重塑个人与我们生活的宇宙万物之间新的、更可持续的关系。塞西莉亚-阿莱马尼通过这两次经历为未来的双年展打开了一扇新的大门，没有比这更好的方式了"。
第 59 届双年展第 59 届国际艺术展将一如既往地在 Giardini 展馆和 Arsenale 展馆以及威尼斯历史中心举办各国参展作品展。本届双年展还计划举办由国际组织和机构提议的附带活动，这些组织和机构将在威尼斯举办自己的展览和活动。最后，双年展感谢莱奥诺拉-卡灵顿庄园（Leonora Carrington Estate）的大力支持。
图：Cecilia Alemani。摄影：Andrea Avezzù
 |
| 塞西莉亚-阿莱马尼举办双年展：以技术、身体和地球为中心 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES