新一届比萨图书节已全部上线。将在蓝宫现场直播

by Redazione , 发布于 26/11/2020
分类: 活动 / 免责声明

今年的比萨图书节将于 12 月 3 日至 6 日在网上举行。

2020 年 12 月 3 日至 6 日，比萨图书节（PisaBook Festival）--比萨传统的 阅读和独立出版活动--又回来了，今年将在 Youtube 和 Facebook 频道上进行直播。从上午 10 点到晚上 8 点，每天都有八场会议、六十位知名作家和翻译家，以及各种书展和导览活动。

通过对话、辩论、朗读和书丸等形式的虚拟约会节目内容丰富。活动的合作伙伴和支持者包括比萨基金会、Palazzo Blu、托斯卡纳大区、比萨市政府和商会。

艺术节总监露西娅-德拉-波尔塔（Lucia Della Porta）说：“网上艺术节无法营造欢聚一堂的氛围，无法进行文化交流，无法激发创造力，而只有这么多人聚集在一个空间才能产生这种效果。多亏了我们慷慨的支持者的支持与合作，我们才能在很短的时间内提出这个新方案”。

本届比赛的主办国将是 意大利。开幕式当天上午 10 点将由阿尔贝托-卡萨代（Alberto Casadei）题为 "但丁的标志"（Nel segno di Dante）的演讲拉开帷幕。在接下来的几天里，还有其他不容错过的活动： 琳娜-博尔佐尼（Lina Bolzoni）和尼古拉-加尔迪尼（Nicola Gardini）将谈论文艺复兴时期的艺术和阅读；与 萨尔瓦多-维卡（ Salvatore Veca）的对话，他将介绍与塞巴斯蒂亚诺-蒙多里（Sebastiano Mondadori）共同撰写的回忆录《 Prove di Autoritratto》（《模仿》）；与哲学家作家米歇尔-马尔扎亚尼（Michele Marziani）的会面，他将谈论自己的新书《 Lo sciamano delle Alpi》（Bottega Errante Edizioni）。

语言学家Luca Serianni 和 Fabrizio Franceschini将就 Fiammetta Papi 的著作《La lingua italiana in 100 date》（Della Porta Editori 出版社）展开辩论。瓦莱里娅-帕伦博（Valeria Palumbo）的《 Non per me sola》一书（Laterza 出版社）通过意大利最伟大的女作家的作品回顾了 20 世纪的意大利历史，而古代历史学家阿纳尔多-马尔科内（Arnaldo Marcone）则在《Dopo il fascismo》一书中重建了从法西斯独裁向民主共和国过渡时期的意大利文化氛围。Dopoilfascismo. La questione giovanile secondo Antonio La Penna(Della Porta Editori)。马西莫-波利多罗（Massimo Polidoro）为邦皮亚尼（Bompiani）撰写的《古代神秘地点地图集》提供了一次远古探索之旅，该地图集由弗朗切斯科-邦吉奥吉（Francesco Bongiorgi）绘制精美插图。

女性写作是我们与《 Enne》（沃兰德出版社）的作者 瓦伦蒂娜-杜兰特（ Valentina Durante）和首次出版《Adorazione》（第 66 和第 2 版）的爱丽丝-乌尔丘洛（Alice Urciuolo）谈话的重点。我们与尼科莱塔-蒙达多利（Nicoletta Mondadori）讨论了家庭故事和代际关系，她介绍了自己的新书《Una madre svagata e altre storie》（《La Vita Felice》）。 蒂亚娜-杰尔科维奇（Tijana Djerkovic）是一位拥有意大利语和塞尔维亚语两种语言的作家，她的新书《 La regina dei cornetti salati》（Besa）探讨了移民文学的主题。

意大利及其翻译家和国际文学大师们将在 4 日（星期五）这一专门讨论翻译问题的特殊日子里大显身手。卡捷琳娜-加尔佐尼奥（Caterina Garzonio）将翻译米哈伊尔-布尔加科夫（Michail Bulgakov）的经典作品《大师与玛格丽特》；来自土耳其的朱利亚-安萨尔多（Giulia Ansaldo）和蒂娜-马劳奇（Tina Maraucci）将翻译塞马-凯古苏兹（Sema Kaygusuz）和凯末尔-伊尔马兹（Kemal Yilmaz）的作品；维罗尼卡-雷莫（Veronica Raimo）将翻译奥克塔维亚-巴特勒（Octavia Butler）和阿里-史密斯（Ali Smith）的作品。 罗伯托-弗兰卡维拉（Roberto Francavilla）、鲁伊-杜阿尔特-德-卡瓦略（Ruy Duarte de Carvalho）、保拉-德尔佐普（Paola Del Zoppo）、玛丽昂-波施曼（Marion Poschmann）的诗歌 “风景”、恩里科-特里诺尼（Enrico Terrinoni）以及爱尔兰革命英雄博比-桑兹（Bobby Sands）在狱中写下的作品也将在诗歌中占有一席之地。 伊莱德-卡米尼亚尼（Ilide Carmignani）将再次参加 比萨图书节，她是西班牙裔美国作家的意大利代言人，将介绍由 SUR 出版的《 L’Università Sconosciuta》一书，该书是罗伯托-波拉尼奥（Roberto Bolaño）的遗作，被认为是他的文学遗嘱。

盖尔洛和黑色小说如今已被视为意大利文学的经典体裁，今年的文学节将再次推出三部秋季新作：黑色小说奇才马尔科-维奇（Marco Vichi）的新作《博尔德利局长的最新案件》（ Un caso maledetto）（关达）；出人意料的侦探小说家、比萨大学评论家和古典语言学家圭多-帕杜阿诺（Guido Paduano）的处女作《 非医生》（Il medico non curante）（帕奇尼）；以及米歇尔-纳瓦拉（Michele Navarra）的法律惊悚新作《只有上帝是无辜的》（Solo Dio è innocente）（法齐），故事发生在撒丁岛巴巴吉亚和罗马律师事务所之间。

12 月 5 日星期六上午 10 时，电视演员 卢卡-墨菲（ Luca Murphy）将与导演费尔南多-穆拉卡（Fernando Muraca）、作家帕特里齐娅-里纳尔迪（Patrizia Rinaldi）就《Semplicemente Veronica》（新城市）和《Hai la mia parola》（新诺斯）进行对话，对话的主题是年轻人的各种世界，对话专门面向中学生。

多年来一直在比萨图书节上成功主持 “托斯卡纳制造 ”专栏的佛罗伦萨作家万尼-桑托尼（Vanni Santoni）将为年轻的处女作作家开设写作大师班。写作、首发、出版"课程定于 12 月 5 日星期六上午 11:30，希望了解意大利文学界和出版界管理机制的大中学生均可参加。

托斯卡纳主要图书节的组织者也将在Palazzo Blu举行会议，讨论他们在网络中的良好做法。开幕式当天，即 12 月 3 日星期四上午 11:30，将介绍 托斯卡纳大区在 Patto per la Lettura 框架内建立的新门户网站 La Toscana dei Festival。Osvaldo Bevilacqua (I colori del Libro - Bagni Vignone)、Ernesto Ferrero (Von Rezzori Prize - City of Florence)、Fabio Galati (Pisa Book Festival)和Sacha Naspini (L’anno che verrà - Pistoia)将作为见证人出席。

欧洲引力天文台（European Gravitational Observatory）及其负责人斯塔夫罗斯-卡察内瓦斯（Stavros Katsanevas）邀请科学史专家斯特凡诺-加泰伊（Stefano Gattei）和天体物理学家帕特里齐亚-卡拉维奥（Patrizia Caraveo），共同追溯从伽利略到今天的各个阶段，这些革命改变了我们对宇宙的认识。伽利略、月球和黑洞》将于周日下午 6:30 结束节目，是一场不容错过的邂逅。

比萨图书节每天都会在YouTube和社交媒体上发布阅读提示，并由比萨书店（La Feltrinelli、Blu Book、Pellegrini和Gli Anni in Tasca儿童书店）的作者现场介绍药丸中的书籍。

图书节的新在线形式包括在 YouTube 和 Facebook 频道上进行为期四天的现场直播，时间从上午 10 点到晚上 8 点，嘉宾来自意大利各地。在比萨的 Palazzo Blu 博物馆这一特殊的演播室进行真正的电视直播。这也将是一次为比萨图书节游客提供永久收藏品和展览迷你导览的机会。

如需查看完整节目 www.pisabookfestival.it