在卡和梅里特完整陵墓被发现 120 周年之际，两件极其珍贵的文物将来到都灵埃及博物馆讲述它们的故事： 卡的金字塔（现收藏于卢浮宫博物馆）和梅里特的亡灵书（现收藏 于 法国国家图书馆）。从 2026 年 2 月 14 日至 8 月 10 日，这些非同寻常的借展将在埃及博物馆专门用于展出著名殡葬服饰的展厅展出。Merit 纸莎草纸将一直展出到 2026 年 8 月，而pyramidion将展出到 2027 年 2 月。
Kha 和 Merit属于古埃及的文士阶层，大约生活在 3500 年前的 Deir el-Medina，这是一个位于尼罗河西岸的村庄，在今天的卢克索（古底比斯）对面，国王谷和王后谷之间。在新王国时期（约公元前 1539-1077 年），这个沙漠地区居住着负责建造和装饰法老陵墓的工匠和工人。虽然我们对梅里特知之甚少（在文献中她只是被称为 “女主人”），但我们知道卡是 “工程总监”，负责设计和建造皇家陵墓。她为之工作过的统治者包括图特摩斯三世和阿蒙霍特普二世。
1906 年，时任埃及博物馆馆长的 埃内斯托-斯基亚帕雷利（Ernesto Schiaparelli）完整地发现了他们的陵墓。大部分墓葬物品被转移到都灵，至今仍保存完好并在那里展出。
根据公认的传统，代尔梅迪纳的陵墓被划分为两个不同的空间：用于埋葬死者及其随葬品的墓室和殡葬小教堂，后者是生者的祭祀场所，也是连接尘世和来世的象征性场所。小教堂由泥砖砌成，建在一个封闭的庭院内，由一个拱顶室组成，装饰有宗教场景和文字。有时，教堂的外部结构呈金字塔形，最后是一个被称为金字塔的石制尖顶。
卡（ Kha） 小教堂（TT8）由泥砖砌成，顶部最初是一个石灰石金字塔，上面刻有 卡的名字和头衔。每个面上都刻有卡跪拜的图案。1923 年，贝尔纳-布吕耶尔（Bernard Bruyère）率领的法国考古队在 TT326 号古墓的庭院中发现了这件文物。如今，金字塔石像被收藏在卢浮宫。
除金字塔外，另一项发现让人们进一步了解了埃及人的殡葬信仰：《死者功绩簿》。亡灵之书 "是现代的说法。相反，古埃及人谈论的是“白昼开始 ”的公式，即旨在让死者离开坟墓的黑暗，象征性地重返光明的公式。
1824 年，埃及学家卡尔-理查德-莱普修斯（Karl Richard Lepsius）率先翻译并确定了这些 公式，并以Das Totenbuch（《亡灵书》）为名出版，这一名称已成为现代传统的既定名称。然而，它并不是一个固定的文本：每张纸莎草纸都从 190 多种文本中选取了不同的公式，包括赞美诗、祈祷文、神话故事和魔法公式。这些文字为死者提供了通往来世的旅程所需的知识和力量，并使其转变为不朽的灵魂。
与卡和功德有关的亡灵书有两本，夫妻各一本。卡的书于 1906 年在墓中发现，折叠在中间的石棺上。而功德纸莎草纸的历史则更加清晰，但部分内容仍然令人费解。它于 19 世纪中叶在法国丹皮耶尔的吕讷公爵府邸被重新发现，比夏帕瑞利正式发现古墓早了约五十年。当时，古墓隐藏在超过 15 米高的岩石碎屑之下，正是这种条件确保了古墓 3500 多年来的不可侵犯性。随后，纸莎草纸被捐赠给了法国国家图书馆，保存至今。虽然这两张纸莎草纸的殉葬地点相同，但它们的命运却截然不同，这表明在古代曾发生过一件至今仍不为人知的事件，导致了它们的分离。
展览 " 来自巴黎的卡和功绩"。为纪念古墓发现 120 周年而借出的两件杰作为参观者提供了一个机会：三千多年后，卡金字塔和《功绩簿》首次在都灵的同一空间进行对话。通过这两件通常保存在欧洲最重要的文化机构中、具有最高历史和象征价值的作品，游客可以深入了解古埃及的殡葬信仰。
 |
| 在都灵埃及博物馆，为纪念卡哈墓和梅里特墓发现 120 周年，从巴黎特别借出了两件文物 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES