法国，38 岁的考古学家破译了具有 4000 年历史的线形埃兰文字

by Redazione , 发布于 26/12/2020
分类: 考古学 / 免责声明

法国考古学家弗朗索瓦-德塞（François Desset）成功破译了古代线性埃兰文字：这种文字发现于 1901 年，是世界上最古老的文字系统之一。

一项重要发现来自法国，38 岁的考古学家弗朗索瓦-德塞（弗朗索瓦-德塞）声称已经成功破译了埃兰王国的线性文字，这是一种四千年前在现在的伊朗西部发展起来的文明使用的文字系统，1901 年由一组法国考古学家在埃兰王国的古都苏萨遗址首次发现。埃兰文字是世界上最古老的文字系统之一，与美索不达米亚使用的原楔形文字和埃及人的象形文字齐名。埃兰王国的语言已经消失了大约两千年，被认为是孤立的，因为它似乎与印欧语系的其他语言或闪米特语言没有关系（这种孤立性增加了一切的难度）。在里昂 Archéorient 实验室工作的 Desset 是德黑兰大学的考古学教授，也是帕多瓦大学 文化遗产、考古学和艺术史、音乐和电影系的 客座教授，他在 11 月底公布了自己的发现。

伊兰文字因此被人们熟知已有一个多世纪，但直到现在还没有人了解其符号的含义。Desset 对伊兰文最新形式--线性伊兰文--的研究始于 2006 年（“我并没有在某天早上醒来就说我破译了线性伊兰文，”Desset 告诉法国专业期刊《科学与未来》，“但这项工作已经持续了十多年，而且我发现了线性伊兰文，......”）。Desset告诉法国专业杂志《科学与未来》，“但这项工作已经持续了十多年，我从未确定自己是否能达到目标”），这项工作采用的方法与著名考古学家让-弗朗索瓦-尚波利昂（Jean-François Champollion）破译象形文字的方法类似：Desset 从一些重复的文字中找到了关键，并由此理解了埃兰文的符号。如前所述，这位法国考古学家的研究重点是已知最新的埃兰文字（这一系统实际上在公元前 3300 年至 1900 年间一直在使用）。苏萨城出土的大约40 块碑文都是用线形埃兰文书写的（从右到左，从上到下阅读），这些碑文有一个特点（对于公元前三千年的语言来说，这在世界上是独一无二的），就是用纯拼音文字书写（即与我们的文字类似，符号与辅音和元音相对应，在线形埃兰文中还与音节相对应）。

弗朗索瓦-德塞

带有线形伊兰文 “Y ”铭文的古纳吉花瓶（马赫布比安收藏馆）

Y "铭文示意图

破译埃兰文的关键在于公元前 2000-1900 年间刻在银器上的 8 个文本，这些文本被称为Gunagi，来自 Kam-Firouz 地区的墓葬，保存在伦敦的 Mahboubian 收藏馆。考古学家发现，这些文字呈现出非常重复和标准化的符号序列，用于定义两位统治者希尔哈哈（Shilhaha）和埃巴尔蒂二世（Ebarti II）的名字，以及伊朗西部崇拜的主要神灵纳皮里沙（Napirisha）（文字中包含 "我是名字，名字王国的国王，父亲的儿子 "等公式）。与尚波利昂从确定法老姓名入手一样，德塞特也确定了埃兰统治者的姓名，并利用这些证据成功破译了 40 个碑文，这位学者说，这些碑文在内容上并不有趣，但在发现符号含义方面却意义重大。第一批成果将于 2021 年在德国《阿西里亚学和边疆考古学杂志》上正式发表，但 Desset 预计完成这项工作仍需三年时间。

据帕多瓦大学称，Desset 的工作带来了重要的发现，这些发现可能会让公元前三千年晚期的古代近东历史得以重写或改写。此外，关于这种文字（而且是已知最古老的拼音文字）起源的几条线索，可能比迄今为止认为的要遥远得多，使人们对美索不达米亚是唯一发明和传播文字的传统观点产生了不同的看法（事实上，这位学者认为美索不达米亚文字和伊利米亚文字是同时出现的：“这两种文字，”他说，“不是母女，而是姐妹。这完全改变了人们对古代近东文字现象的看法和理解”）。Desset 解释说，“这对伊朗和整个古代近东地区的文字发展、对原埃兰文和线性埃兰文书写系统之间的连续性的考虑，以及对埃兰文语言本身都具有极其重要的意义，因为埃兰文语言的最早形式得到了更好的记录，而且由于美索不达米亚楔形文字以外的一种书写系统，埃兰文语言首次被人们所使用”。不仅如此：Desset 说：“直到现在，有关占领当今伊朗的人们的一切信息都来自美索不达米亚文字。这些新的发现将让我们了解那些占据着他们指定为哈塔姆提领土的男人和女人的观点，因为我们所知道的埃兰国只是符合他们的美索不达米亚邻居所制定的一个外来地理概念”。

另一方面，帕多瓦大学的考古学家马西莫-维达莱（Massimo Vidale）指出："法国通过这项新的解密工作，保持了其在了解失传古代文字系统方面的首要地位！德塞的工作（他在帕多瓦大学杂志《Il Bo Live》对弗朗切斯科-苏曼（Francesco Suman）的视频采访中介绍了他的发现）不久将继续，他将尝试破译最古老的伊兰文形式--原伊兰文，他说，“现在已经为此开辟了一条道路”。

图：线形伊乐石 “铭文 B”（公元前 2150-2100 年）和线形伊乐石 “铭文 K”（公元前 1900-1800 年）。