时隔近 90 年之后，赫库兰尼姆 Maximus长廊V.18 号房间的木制餐具柜 终于重见天日。这件艺术品是古代最杰出的家庭陈设之一，已从考古区转移到赫库兰尼姆考古公园的古董馆，并被安置在新的古木展览空间。至此，一个漫长的保护、研究和修复过程宣告结束，考古学界的一件独一无二的文物也因此恢复了生机和可读性。
该餐具柜于 1937 年在比森特纳里奥之家（Casa del Bicentenario）旁被发现，是一个保存 异常完好的碳化木柜，发现时柜子里还装有原物：杯子、玻璃杯、水壶和壶，这些都是赫库 兰尼姆日常生活的珍贵证据。发掘日记仔细记录了这一发现，为公元 1 世纪一个家庭的私人生活提供了一个特殊的缩影，这个家庭在公元 79 年维苏威火山爆发的灾难中幸存了下来。
发现这件家具后，“博物馆之城 ”项目的创建者阿米迪奥-马尤里（Amedeo Maiuri）希望这件家具能在其原来的环境中继续展出。这件家具被放置在公寓下面工作室的底层，并用玻璃柜保护起来，成为他雄心勃勃的计划的象征之一，即通过就地博物馆化来恢复日常生活。然而，这种展示是短暂的。出于保护和保存的考虑，餐具柜后来被移走并封存在一个木箱中，几十年来一直远离游客和学者的视线。
直到 2022 年，随着柜子的重新开放，它的历史才进入了一个新的阶段。在赫库兰尼姆考古公园和荷兰阿森德伦茨博物馆（Drents Museum in Assen）的通力合作下，这项行动引发了一项复杂的研究和修复项目。修复工作于 2023 年完成，巩固了橱柜的结构，使其适合运输和新的展示，恢复了其稳定性和可读性，但没有改变其作为易碎和不可复制文物的性质。
将餐具柜从考古区转移到古董馆是一个复杂而微妙的过程。由于烧焦的木头非常脆弱，这项工作需要修复人员、考古学家、技术人员和专业操作人员的协调参与。在一整天的时间里，各小组都非常小心谨慎，在运输的每一个阶段都确保文物的安全。运输过程中使用了专门设计的支撑和缓冲系统，这在后勤和科学方面都是一项重大挑战。
如今，这个餐具柜位于古董馆的夹层，位于展出赫库兰尼姆古木的新展览空间的中心。展厅布局的设计让参观者重温了马尤里在 20 世纪 30 年代委托举办的展览的原始氛围，特别关注了出土文物的摆放及其与原产地生活环境的关系。借助 1937 年发掘工作的照片和文字资料，我们得以忠实地重现橱柜的原貌，并将橱柜内的餐具和生活用品重新摆放在橱柜表面。
结果，两千年前的家庭生活生动而真实地展现在我们面前，并以最亲密的方式得以还原。餐具柜旁边展示的是一个摇篮，它是家庭生活的象征，还有在 V.18 号公寓同一房间里发现的拉拉琴，它将于 2021 年修复，这要归功于第 19 期Restituzioni 计划，该计划是由 Banca Intesa Sanpaolo 集团发起的保护和提升艺术与考古遗产的计划。
赫库兰尼姆考古公园还策划了一项夜游计划，让公众在令人回味的环境中欣赏文物。作为 "博物馆之夜 "活动的一部分，每周二和周四的 20:30 至 23:30（最后入场时间为 22:30），参观者可以凭优惠票进入船亭、木器展和金器展。在这些特别的夜晚，游客可以与公园的考古学家、修复人员和建筑师见面，他们将讲述修复的各个阶段、保护工作和展览的细节，让游客直接了解遗址的日常保护和研究工作。
 |
| 赫库兰尼姆，沉寂九十年后修复的罗马餐具柜 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES