在罗马， 帝国广场大道（ Via dei Fori Imperiali）正在焕然一新。通往 斗兽场的那一段正在进行路面改造，车道被降至与人行道同一高度，并铺设了约50万块石板作为新路面。 再往前走，在古罗马广场区域，新建的观景露台被设计为供游客驻足观赏考古遗址的空间，而栈道和连接通道则将使游客能够顺畅地游览古迹所在的高度。 但这并非孤立的工程：这些施工现场背后，有一个更为宏大的计划，旨在重新规划当代城市与其考古中心之间的关系。 这就是CArMe ——罗马考古古迹中心，该计划涵盖了从威尼斯广场、帝国广场、斗兽场、帕拉蒂诺山、切利奥山、卡拉卡拉浴场、大竞技场到卡比托利欧山这一区域。超过80项工程——其中部分已完工，部分正在进行，还有部分处于规划阶段——正共同构建一个系统，在这个系统中，修复、考古发掘、新建步行道和自行车道、公共空间改造、配套服务以及无障碍设施建设都被视为同一项目的一部分。 目前正在进行的总投资额约为2亿欧元，主要来自《国家复苏与复苏计划》（PNRR）、大禧年专项资金以及其他公共资金。
该计划的实施进展于今天（2026年10月2日）在特拉亚诺市场内的帝国广场博物馆进行了汇报：这是一次总结项目逐步推进情况的活动。 CArMe项目于2024年启动，当时举办了“新考古步道”国际设计 竞赛，由Labics事务所联合Openfabric和Orizzontale组成的联合体中标。自那时起，该项目已分解为多个施工现场，分别由不同主体负责： 除罗马市政府下属机构（包括卡皮托利尼监督局、交通部及基础设施与公共工程部）外，还涉及斗兽场考古公园、罗马考古、美术与景观特别监督局以及Metro C公司。
最显著的转变恰恰体现在帝国广场周边的公共空间体系上。其目标是打造一条全新的考古步道，既能让游客更连贯地穿行于该区域，又能更清晰地解读古城的结构。在帝国广场大道从卡沃尔街、 和平神庙街与斗兽场广场之间、长约400米的帝国广场大道路段，道路路面经过重新设计，以形成更平整且与纪念性建筑群更融为一体的表面；新铺装材料采用鹅卵石、石灰华、玄武岩和石灰砂浆； 特别是，石灰华带沿袭了古广场的轮廓，并暗示了其原始的方位。
该项目还包括绿化整治，将种植新的松树以替代并补充那些已被批准砍伐的树木。此外，还计划打造由不同树种组成的城市小树林， 用于界定古罗马广场区域并营造遮荫区。 而面向考古遗址的新露台则被设计为休憩和观景之处，为这座城市最受欢迎的游览地之一注入了更从容的漫步体验。
这条新步道不仅涉及帝国广场大道。一条由已建成或即将完工的路线组成的环形路径，正逐步将斗兽场、帕拉蒂诺山、罗马广场、大竞技场和卡比托利欧山连接起来。 圣格雷戈里奥街、切尔基街、圣特奥多罗街、罗马广场街和康索拉齐奥内街均进行了改造，扩大了步行空间并提升了路线的连通性。 以圣特奥多罗街为例，帕拉蒂诺山一侧的人行道宽度在约5至7米之间，而建筑一侧则开辟了一条受保护的步行通道。 此外，还新种植了约二十棵树木，包括石栎和犹大树，并配备了地下锚固系统和专用灌溉设施。罗马广场街（Via del Foro Romano） 则新建了一条人行道，与通往安慰街（Via della Consolazione）的人行道相连。安慰街本身也经过了改造，增设了宽阔的人行道，并重新规划了绿化布局，包括乔木、灌木和各类植物。
整体规划旨在逐步减轻各条道路将不同考古遗址群分隔开所造成的割裂感。这一点在“圆环街”（Via dei Cerchi）上尤为明显，该街道是连接大竞技场（Circo Massimo）与帕拉蒂诺山（Palatino）山麓的交通干道： 人行道的拓宽、新建的自行车道与人行道以及绿地的扩建，共同改变了该区域的空间布局；而后续阶段的改造工程将延续这一进程，逐步实现该区域的步行化。
该路径系统还需通过 新建横向连接通道来完善，其中一个项目计划在16世纪博内拉街（Via Bonella）现存的两段路段上架设一座悬空人行天桥——该街道曾在20世纪为完成凯撒广场（Foro di Cesare）的发掘工作而被中断。 这座新结构将使人们能够从帝国广场大道直接抵达圣卢卡和圣马蒂娜教堂前的区域，并能从高处俯瞰下方的考古遗迹。 另一条连接通道则将贯通卡莱奥广场（Campo Carleo）与潘塔尼的圣乌尔巴诺（Sant’Urbano ai Pantani）：该通道将建在古修道院建筑群的残存结构之上，而该修道院本身则是建在图拉真广场“三段式柱廊”（Porticus Trisegmentata）中央区域遗址之上的。 这些建筑将经过修复并重新规划功能，打造出向游客开放的展览空间，使当代游览路线得以重现这一融合了罗马时代与中世纪历史印记的建筑群的一部分。
事实上，CArMe项目不仅致力于改善该区域的通行条件，更致力于提升人们对该区域的认知。最具代表性的例子之一便是 奥古斯都广场，那里将 该纪念性建筑群与苏布拉街区隔开的巨大后墙修复工程 现已完工。 这面墙保留了大部分原始高度，高达33米，由佩佩里诺石块砌成——这种防火材料曾有助于保护广场免受后方街区可能发生的火灾影响。 这座从帝国广场大道和托尔·德·孔蒂街均可望见的建筑，是该地区为数不多的、保留了如此大比例原始高度的古墙之一，其原始高度由石灰华石块砌成的压线标记着。 而在图拉真广场，1998年至2000年间发掘出的南部柱廊庭院已得到修复。 这是一个近乎正方形的宽阔庭院，四周环绕着带有彩色地面的柱廊，立柱采用西波利诺大理石，柱头则由阿普安白大理石制成的科林斯式柱头。 为了更清晰地展现古代建筑布局，东侧两根总高九米的柱子已得以重建，同时重建的还有从中央庭院通往四柱廊的台阶转角处。
另一项已完成的修复工程涉及位于图拉真广场地下室的、所谓的 乌尔皮亚大教堂“西图书馆”。 这座古厅原以彩色大理石装饰，特色在于三阶讲台和柱廊立面，现已改造成一个多媒体展览空间，使古建筑结构与新建筑元素得以相互呼应 （考古储藏室向公众开放，从而拓展了该建筑群的参观路线）。
对于理解该区域的历史层序而言，亚历山德丽娜街的发掘工作更为重要。逐步拆除该街道的目的是为了在视觉上和物理上重新连接因现代道路而分隔的图拉真广场、奥古斯都广场和涅尔瓦广场。 继2016年至2020年对道路北部约60米路段进行首次发掘后，借助《国家复苏与复苏计划》（PNRR）的资金支持，又对约130米的路段进行了勘探，共清理出约1.1万立方米的考古土层。 随后，发掘工作重见天日了特拉扬广场“三段式柱廊”（Porticus Trisegmentata）的大片区域，以及与奥古斯都广场相连的建筑结构；出土文物中还包括一尊罗马时期的巨型男性大理石头像。 此外，较新的地层还出土了圣玛丽亚·因·坎波·卡莱奥教堂（Santa Maria in Campo Carleo）的一部分，该教堂于19世纪下半叶被拆除（项目计划完成从涅尔瓦广场（Foro di Nerva）到科隆纳切（Colonnacce）区域的发掘工作）。
另一处仍在进行的发掘工作位于“和平神庙”（Templum Pacis）的东北区域，即科拉多·里奇广场（Largo Corrado Ricci）的花园内。在距现今地面约6.5米深处，发现了这座帝国纪念性建筑群的古代大理石地面。 发掘工作还记录了 该区域在中世纪时期的生活状况，包括一座带有壁画装饰的宗教建筑的存在。此外，一条连接“和平神庙”与涅尔瓦广场的古代通道已被重新开通，待工程结束后，该通道将再次向游客开放。
对古广场群的修复工作还包括一些尚未完成的工程。在图拉真广场，计划对广场地面进行整修，并对东侧柱廊的两根柱子进行复原拼接，这些柱子将与二十世纪三十年代已重建的柱子相衔接。 此举旨在延长可见柱列的连续性，并更清晰地展现广场的原始空间格局。而在凯撒广场，计划从卡比托利欧山一侧开辟一条新通道，并在圣卢卡和圣马丁娜教堂的地基结构内，设立一个位于考古层面的服务中心。
该计划还延伸至帝国广场之外。在奥皮奥山，多项工程已告完成，其中包括“七间”蓄水池的部分修复——该项目将配备新的无障碍设施和参观路线——以及图拉真浴场地下通道的修复。 此处的修复工作还涉及了被称为“绘画之城”的大型壁画以及所谓的“大马赛克”。一条配备观景栈道的新游览路线使游客能够观赏这些装饰表面，而发掘范围的扩大则使马赛克的大部分区域重见天日。 此外，在大半圆形剧场区域还建起了一座用于举办各类活动的观众席。该建筑群近期首次向公众开放。 同样位于奥皮奥山（Colle Oppio）的修复项目还涉及公园及其部分最具代表性的元素，包括两座纪念性入口门廊、尼姆菲奥喷泉（Fontana Ninfeo）和双耳瓶喷泉（Fontana delle Anfore）。此外，已对停用数十年的古老供水系统进行了功能改造。
而在切利奥山 ，城市形态博物馆（Museo della Forma Urbis）的建设工作正在收尾， 考古公园内的花园也在 进行整修，届时将展出更多建筑和铭文资料。 该项目还计划扩建博物馆，利用原体育馆改建新展区，并引入多媒体系统，以重现与“塞维鲁时期城市形态图”中所展示的古迹相关的城市肌理。 此外，正在研究通往克劳迪安姆（Claudianum）的新游览路线，沿途将设置位于不同海拔高度的考古景观观景点。同样在切利奥山，自1939年关闭的旧市政古物馆（Antiquarium Comunale）的修复工作也正在进行中。 该项目包括建筑的结构加固、翻新及保护性修复，该建筑未来将作为该区域游客的接待和信息中心：新工程将采用玻璃和钢材，同时确保建筑中具有历史和建筑价值的元素清晰可见。 而在卡佩纳门（Porta Capena），维尼奥拉·博卡帕杜利小屋（Casina Vignola Boccapaduli）的整修工作已告完成，该建筑被改造成信息咨询点，并通过新建的外部坡道实现了无障碍通行。
在马西莫竞技场，该项目已完成面向阿文丁山方向的半圆形看台第二区的修复工作：考古发掘加深了人们对该建筑群这一部分的了解，并扩展了参观路线，同时将其与数字信息系统相融合。 此外，维亚·德伊·切尔基（Via dei Cerchi）一楼的空间也已进行改造，未来将用于举办展览以及设立研究和修复工作室；而在所谓的“温奇安厅”（Sale Vinciane）内，则建成了一个专门介绍该项目及其发展历程的多媒体空间。
最后，参观路线抵达卡比托利欧山，那里已完成了多项改造工程。 “大洞穴”（Grottoni）进行了保护性修复，同时更换了设施，并开展了历史考古价值提升工作；位于卡皮托利尼山（Arx Capitolina）山脚下的六层罗马式建筑群“阿拉科埃利住宅区”（Insula dell’Aracoeli）已修复完毕，并将重新向游客开放。 此外，作为卡皮托利尼博物馆馆址的“保守者宫”和“新宫”的外立面也已修复，修复工作涉及砖砌外墙、建筑构件以及栏杆上的雕塑装饰。 该项目还涉及拱廊的地面和天花板，以及雨水收集和排放系统。元老院宫的修复工程和卡比托利欧广场地面的修复工作也已全部完成。 此外，台阶顶端的卡比托利欧双神雕像群也进行了修复。 修复工作涉及受侵蚀和风化的大理石、表面沉积物和生物性包浆，以及大量先前施加的填缝材料——这些材料在许多情况下已不适宜或色泽发生变化。
步行环路的完工还需经过卡比托利欧的两条街道——蒙特塔尔佩奥街（via di Monte Tarpeo） 和圣彼得监狱街（via di San Pietro in Carcere），这两条街道的修复工程尚待启动。 该项目计划将这两条街道改造成步行街，并对道路布局进行重新规划，旨在将帝国广场、罗马广场和卡比托利欧山无缝连接起来。
正是这一原则将规模和性质迥异的各项工程紧密联结在一起：不仅要修复单个古迹，更要重构这一区域——在这里，遗址、街道、公园、现代建筑以及日常生活空间已层层交叠了数个世纪。 CArMe项目的设立旨在将这一系列场所转变为一个更加连贯、便捷且易于理解的系统，使这片巨大的中央考古区域不再是一系列孤立的古迹，而是成为城市中更加有机融合的一部分。
在介绍该计划时，罗马市长罗伯托·瓜尔蒂耶里将“罗马考古纪念中心”称为“一项具有历史意义的举措，将从根本上重塑首都的古老核心”，并强调了将遗产保护与公共空间品质相结合的目标。 “我们希望将任期伊始便致力于实现的愿景付诸实践：修复古城与现代城市之间的联系，让罗马市民重新成为这些场所的主角，并使这一遗产日益融入罗马的日常生活。”
|
| 罗马：从帝国广场到大竞技场，这一宏大的考古体系是如何逐渐成形的 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
