当 托斯卡纳温泉的热水与粘土泥浆相遇时，历史有时会停滞不前，并揭示出千年的秘密，这些秘密不畏时间，完好无损地重新出现在人们面前。2021 年至 2022 年期间，在锡耶纳省的圣卡西亚诺德巴格尼，距离仍在使用的公共水井几米远的地方，一个具有非凡意义的伊特鲁里亚和罗马温泉 圣地 重见天日。被重新命名为“Bagno Grande ”的考古建筑群出土的不仅仅是一些残片，而是一座青铜器宝库，被许多专家认为是继里亚斯青铜器之后意大利最重要的考古发现。这一发现不仅为该地区的文化发展和复兴提供了新的可能，而且为人们了解与水的治愈力量相关的共存和奉献的过去打开了一扇意想不到的窗口。
研究和保护古代桑卡西亚内西浴场的项目源于十年前的倡议，但直到 2018 年才有了明确的结构。大巴格诺地区被确定为重点，利用现代有效的遥感技术，如最先进的地球物理和无人机传感器，确定挖掘区域，以证实自 16 世纪以来已知的伟大历史发现的传统。
发掘特许权由文化部考古、美术和景观总局（MiC）委托给圣卡斯卡亚诺-德伊巴尼市，是该市与锡耶纳、格罗塞托和阿雷佐监管局之间的一项重要合作。发掘工作由地形学和地球物理学考古专家埃马努埃莱-马里奥蒂（Emanuele Mariotti）指导，由锡耶纳外国人大学讲师、市政厅官员雅各布-塔波利（Jacopo Tabolli）负责科学协调。当时，从大巴格诺（Bagno Grande）的泥土中发现了古罗马圣殿入口的痕迹，特别是一个石灰岩祭坛。在祭坛上发现的 “阿波罗圣物 ”铭文立即明确了该遗址的神圣功能。
随着发掘工作的恢复，考古队（由来自锡耶纳、比萨、佛罗伦萨、罗马拉萨皮恩扎、萨萨里、都柏林和塞浦路斯等意大利和国际多所大学的年轻考古学家和学生组成）克服后勤方面的困难，继续开展工作。在仍在使用的公共泉水附近的一个废弃菜园中进行的地层发掘，揭示了一个保存完好的罗马圣所遗迹。
在短短两个月的发掘工作中，该宗教场所的部分生活序列已被清晰地勾勒出来。这座纪念性建筑可以追溯到奥古斯都时代：它建在伊特鲁里亚时代就已经是圣地的遗址上，至少在希腊化时期，即从公元前 4 世纪的最后几十年一直到公元前 1 世纪伊特鲁里亚文明与罗马文明融合的时代。在奥古斯都时代，圣殿的建筑形式是在中央圆形盆地上有一个compluvium屋顶（一种带有开口的屋顶，具有照明和收集雨水的双重功能），由四根托斯卡纳式圆柱支撑，南面是一个入口前厅，由两根带有阿提卡式底座的圆柱围绕。后来，由于可能发生在公元 1 世纪中叶的一场火灾，该建筑在弗拉维亚时代和特拉扬时代之间进行了重建和扩建。公元 2 世纪末，在温泉池边放置了三个石灰岩祭坛，分别供奉阿波罗、伊希斯和普里米尼亚女神。尽管人员和资源的匮乏给锡耶纳监管局带来了考验，但这项工作还是取得了 “超乎想象 ”的成果，监管局局长安德烈亚-穆齐（Andrea Muzzi）在发现时对此表示非常满意。
2021 年 6 月至 8 月期间进行的第四次发掘活动证实了该遗址的重要性，使圣殿的祭品存放处完好无损地呈现在世人面前。在倒塌的柱子下和两米多深的淤泥中发现了数百枚金币、银币、奥利切尔铜币和铜币。除了钱币，还发现了五件神圣的青铜祭品，包括一个盘、青铜箔带和微型火把。该阶段最引人注目的发现是一个青铜普托，据说是公元前 2 世纪初受希腊化模型影响的最高流派艺术家制作的。这个被称为 “Putto del Bagno Grande ”的铜像右大腿上有一个神秘的古代铭文，颂扬圣殿的供奉和神性，让人想起梵蒂冈博物馆中著名的Putto Graziani。
然而，随着 2022 年 11 月宣布 找到了不少于 24 尊保存完好的 青铜雕像，该遗址的真正特殊性才完全显现出来。据文化部博物馆总局局长马西莫-奥萨纳（Massimo Osanna）称，这是自里亚斯青铜器发现以来最重要的考古发现。事实上，圣卡西亚诺遗址被认为是意大利古代已知最大的雕像遗址，也是唯一一个 可以完全重建其背景的遗址。这些祭祀雕像可能是由当地工匠制作的，其年代在公元前 2 世纪至公元 1 世纪之间；其中最大的五座雕像高达近一米（即所谓的mensura honorata，约为三罗马英尺）。
青铜器之所以保存完好，是因为热温泉水的化学特性，以及青铜材料在粘土和水中两千年来一直保持无氧状态。热水在祭祀活动中起着核心作用，是一种保险箱。至少从公元前 3 世纪开始，圣殿就一直很活跃，一直持续到公元 5 世纪。在后一阶段，即基督教时代，祭祀场所被关闭，但并未遭到破坏。发掘负责人埃马努埃莱-马里奥蒂（Emanuele Mariotti）在宣布发现的第二天接受《Finestre sull’Arte》杂志记者伊拉利亚-巴拉塔（Ilaria Baratta）的详细采访时解释说，圣盆被大石柱封住，神灵被托付给水，以示尊敬（pietas）。正是这种保护层使宝藏得以数百年完好无损地保存下来。
巴尼奥格兰德的神圣背景与对健康和温泉水的崇拜密切相关，自古以来，温泉水就以其治疗功效而闻名。圣殿中供奉着多位神灵，包括阿波罗、海吉亚、埃斯库拉庇乌斯、初代女神和伊希斯，他们都与健康有关。除了最初发现的 Hygieia 大理石雕像外，发掘工作还出土了大量的祭品（ex voto）。这些祭品的目的是获得治疗或感谢治疗。在出土的文物中，有代表神灵本身的雕像，也有解剖部位的青铜复制品（供奉肢体：即用来感谢神灵治愈了身体的某个部位，或祈求治愈）。特别是发现了一个青铜子宫（与更常见的兵马俑子宫相比非常罕见，可追溯到共和国末期和罗马帝国初期）、一个青铜耳朵（由一位名叫 Aulus Nonnius 的人为感谢神灵治愈而献上）、一条腿，甚至还有一个非常罕见的青铜阴茎。
这种仪式与泉水本身有关。这些雕像最初被放置在大圣池的外缘，固定在石灰块上。有几次，特别是在公元 1 世纪，雕像被拆开并放置在池底。这种行为并不是简单地倾倒圣物，而是一种仪式，是与神灵的冥合。这种祭祀活动一直持续到公元 4 世纪，人们在这里放置了数以千计的银币、铜币和金币（最初有近六千枚，总数超过一万枚）。其中许多硬币都是新铸造的，直接从罗马的铸币厂运来，以纪念该遗址的神圣性。
在 2024 年的发掘成果中，遗址继续揭示着它的秘密，四座新的青铜雕像描绘了祭祀艺术和祭祀工具，如一盏优雅的油灯和一头小铜牛。此外，还发现了一具男性裸体躯干，上面有一道干净的切口，是盖乌斯-罗斯西奥（Gaius Roscio）献给温泉的，或许象征着所描绘的身体部位的愈合。此外，还发现了金冠和金戒指、宝石、琥珀和罗马黄金等贵重物品，证明了祭品的高价值。
一个特别引人入胜的发现是放置在大圆木底部的青铜蛇。这些青铜器大小不一，代表着与春天和占卜有关的保护神--阿加索德蒙蛇。一条九十厘米长的青铜蛇标本，几乎是长着角和胡须的 " mensura honorata"，很可能是迄今为止发现的最大的青铜蛇，其大小超过了那不勒斯国家考古博物馆和大英博物馆收藏的蛇。圣殿中还出土了数千枚鸡蛋碎片（重生和生育的象征）、松果和交织在一起的树枝，证明了自然与神圣之间的联系。
圣卡西亚诺最重要和最独特的方面之一是 伊特鲁里亚和拉丁元素的明显 共存。在这个神圣的地方，即使在罗马和伊特鲁里亚城市之间发生暴力冲突的时代，两个世界似乎也是和平共处的。伊特鲁里亚人的罗马化过程漫长而往往残酷，至少持续了 150 年，但在圣卡西亚诺圣地，这一过程表现为一种没有暴力迹象的共存。雕像和祭品上的铭文都是用伊特鲁里亚语和拉丁语书写的。一些铭文提到了该地区伊特鲁里亚人重要家族的名字，如佩鲁贾的维利姆纳家族以及基乌西和锡耶纳农村地区著名的马尔克尼家族。其他拉丁文碑文特别提到了 “aquae calidae”，即具有治疗功效的温泉水。
最近发现的碑文（2024 年）用伊特鲁里亚语将卡尔达泉称为 “Flere Havens”，同时还提到了对财神和天才皇帝的宣誓。这种文化分层表明，虽然语言发生了变化，神灵的名字也可能不同，但崇拜和治疗的目的却保持不变。那些希望确认自己伊特鲁里亚人身份的人将其镌刻在雕像上，而那些罗马人则在雕像上刻上拉丁语铭文。在这种多元背景下，接受异族和他者的观念被镶嵌在青铜器上，被称为公民考古学的一次实验。
青铜器的发现立即启动了复杂的保护和研究机制。由于从缺氧（无氧）和保护性的热水环境中提取的材料受到冲击，有可能立即氧化，因此它们被迅速转移到修复实验室，以尽可能好的方式进行稳定和保存。
中央修复研究所（ICR）和监管局的一大批修复人员参与了修复工作。这其中最重要的是私人实体的资金支持：例如，佛罗伦萨之友为34件青铜器的修复提供了7万欧元，此外还资助了博士后研究，这证明了公私合作的重要性。修复工作进展缓慢，由几所大学的专家进行先进的诊断研究。
圣卡西诺青铜器的特殊性不仅得到了国家层面的认可：2023 年，圣卡西诺青铜器获得了 “哈立德-阿萨德 ”国际考古发现奖，该奖项享有盛誉，被誉为 2022 年世界最佳考古发现。这是以帕尔米拉考古学家殉道者的名字命名的奖项首次授予意大利的考古发现。
根据市政府和文化部的承诺，该珍宝 项目计划将珍宝博物馆化，并 建立一个考古公园。文化部购买了位于圣卡西诺德巴尼城历史中心的 16 世纪艺术宫，作为未来国家考古博物馆的所在地。该博物馆将永久收藏来自大巴格诺和领土调查的青铜器和其他文物。得益于 “伟大的文化遗产项目”（Great Cultural Heritage Projects）450 万欧元的资助，该建筑的翻新和装修工作正在进行之中。在博物馆旁边，还将建造一个考古温泉公园，以美化这一特殊的遗址。
与此同时，青铜器已成为一系列巡回展览的主角。第一次展览于 2023 年 6 月至 10 月期间分两次在罗马的基里纳勒宫（Palazzo del Quirinale）举行。随后，那不勒斯国家考古博物馆（MANN）于 2024 年 2 月至 6 月举办了展览，为坎帕尼亚博物馆新修复的展厅揭幕。最后，它们在雷焦卡拉布里亚国家考古博物馆（MArRC）展出至 2025 年 1 月，与著名的里亚塞青铜器象征性地相遇。这些展览让参观者得以领略圣水景观，是致力于研究和遗产保护的机构之间合作的典范。
为了让公众了解遗址，还在夏季组织了考古徒步旅行，集合地点设在 “Stanze Cassianensi”，这是圣卡希亚诺-德伊-巴尼宫殿（Palazzo Comunale of San Casciano dei Bagni）内的一个小型展览空间，展出了第一批出土文物，并提供多媒体内容。这些导游活动在热景观中进行，通往发掘区，是接触圣地历史的最直接方式。
巴尼奥格兰德的历史拥有丰富的考古资料以及和平与奉献的见证，被认为是文化力量的典范，能够振兴小城镇，并成为 “弥漫托斯卡纳 ”的象征。这些发现所传达的理念虽然古老，但却极具现实意义：健康、自我治疗的需要与信仰之间的联系，这是以热矿泉水为媒介的不可分割的纽带。
要想充分理解圣卡西诺的独特性，就必须想到在这个地方，热矿泉水的流动性（锻造石灰华和保存青铜）反映了历史的流动性：这里是一个古老的十字路口，尽管外部冲突喧嚣不断，但伊特鲁里亚人和罗马人分享着仪式和希望，留下了他们的遗物，成为千百年来追求幸福的无声使者。
|
| 泥土中的宝藏：圣卡西诺青铜器，发现的历史 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES